Thông báo số 18 năm 2025 của Bộ Thương mại và Tổng cục Hải quan Trung Quốc công bố quyết định thực hiện kiểm soát xuất khẩu đối với một số mặt hàng liên quan đến đất hiếm cỡ trung bình và nặng.
[Đơn vị ban hành] Cục An ninh và Kiểm soát
[Số văn bản ban hành] Thông báo số 18 năm 2025 của Bộ Thương mại và Tổng cục Hải quan
[Ngày phát hành] 4 tháng 4 năm 2025
Theo các quy định liên quan của Luật Kiểm soát xuất khẩu của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Luật Ngoại thương của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Luật Hải quan của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Quy chế kiểm soát xuất khẩu hàng lưỡng dụng của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, và để bảo vệ an ninh và lợi ích quốc gia cũng như thực hiện các nghĩa vụ quốc tế như không phổ biến vũ khí hạt nhân, với sự chấp thuận của Hội đồng Nhà nước, quyết định thực hiện kiểm soát xuất khẩu đối với các mặt hàng sau:
I. Các vật phẩm liên quan đến Samarium
(I) 1C902.a Kim loại samarium, hợp kim chứa samarium và các sản phẩm liên quan:
1. Kim loại Samarium (mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 2805301910).
2. Hợp kim chứa samarium:
a. Hợp kim samarium-cobalt;
b. Hợp kim sắt samarium;
c. Hợp kim niken samarium;
d. Hợp kim nhôm samarium;
e. Hợp kim samarium-magnesium.
3. Vật liệu mục tiêu có chứa samarium (mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 3824999922, 8486909110):
a. Mục tiêu Samarium;
b. Mục tiêu hợp kim samarium-cobalt;
c. Mục tiêu hợp kim samarium-sắt.
4. Vật liệu nam châm vĩnh cửu samarium coban.
(II) 1C902.b Oxit samarium và hỗn hợp của nó(Mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 2846901940, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C902.c Các hợp chất chứa Samarium và hỗn hợp của chúng(Mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
II. Các vật phẩm liên quan đến Gadolinium
(I) 1C903.a Kim loại gadolinium, hợp kim chứa gadolinium và các sản phẩm liên quan:
1. Kim loại Gadolinium (mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 2805301910).
2. Hợp kim chứa Gadolinium:
a. Hợp kim magie gadolinium;
b. Hợp kim nhôm gadolinium.
3. Vật liệu mục tiêu chứa gadolinium (mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 3824999922, 8486909110):
a. Mục tiêu Gadolinium;
b. Mục tiêu hợp kim gadolinium-sắt;
c. Mục tiêu hợp kim gadolinium-cobalt.
(II) 1C903.b Oxit gadolinium và hỗn hợp của nó(Mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 2846901930, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C903.c Các hợp chất chứa gadolinium và hỗn hợp của chúng(Mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
III. Các mục liên quan đến Terbium
(I) 1C904.a Kim loại Terbium, hợp kim chứa Terbium và các sản phẩm liên quan:
1. Kim loại Terbium (mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 2805301300).
2. Hợp kim chứa terbium:
a. Hợp kim coban terbium;
b. Hợp kim Terbium-cobalt-sắt.
3. Vật liệu mục tiêu chứa terbium (mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 3824999922, 8486909110):
a. Mục tiêu Terbium;
b. Mục tiêu hợp kim Terbium-cobalt.
4. Vật liệu nam châm vĩnh cửu NdFeB chứa terbium.
(II) 1C904.b Oxit Terbi và hỗn hợp của nó(Mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 2846901600, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C904.c Các hợp chất chứa Terbium và hỗn hợp của chúng(Mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 2846902100, 2846902810, 2846903100, 2846903910, 2846904200, 2846904820, 2846909300, 2846909920, 3824999922).
IV. Các mục liên quan đến Dysprosium
(I) 1C905.a Kim loại dysprosium, hợp kim chứa dysprosium và các sản phẩm liên quan:
1. Kim loại Dysprosium (mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 2805301200).
2. Hợp kim chứa dysprosium:
a. Hợp kim sắt-dysprosium;
b. Hợp kim Terbium-dysprosium-sắt.
3. Vật liệu mục tiêu chứa dysprosium (mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 3824999922, 8486909110):
a. Mục tiêu của Dysprosium;
b. Mục tiêu hợp kim Terbium-dysprosium-sắt.
4. Vật liệu nam châm vĩnh cửu NdFeB chứa dysprosium.
(II) 1C905.b Oxit dysprosium và hỗn hợp của nó(Mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 2846901500, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C905.c Các hợp chất chứa dysprosium và hỗn hợp của chúng(Mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 2846902200, 2846902810, 2846903200, 2846903910, 2846904300, 2846904820, 2846909400, 2846909920, 3824999922).
V. Các mục liên quan đến Lutetium
(I) 1C906.a Kim loại lutetium, hợp kim chứa lutetium và các sản phẩm liên quan:
1. Kim loại Lutetium (mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 2805301910).
2. Hợp kim Ytterbium và luteti.
3. Mục tiêu Lutetium (mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C906.b Oxit luteti và hỗn hợp của nó(Mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 2846901800, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C906.c Các hợp chất chứa luteti và hỗn hợp của chúng(Mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VI. Các mặt hàng liên quan đến Scandium
(I) 1C907.a Kim loại scandium, hợp kim chứa scandium và các sản phẩm liên quan:
1. Kim loại Scandium (mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 2805301800).
2. Hợp kim chứa scandium:
a. Hợp kim nhôm scandium;
b. Hợp kim scandium-magiê;
c. Hợp kim đồng scandium.
3. Vật liệu mục tiêu Scandium (mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C907.b Oxit scandium và hỗn hợp của nó(Mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 2846901980, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C907.c Các hợp chất chứa scandium và hỗn hợp của chúng(Mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VII. Các vật phẩm liên quan đến Yttrium
(I) 1C908.a Kim loại yttrium, hợp kim chứa yttrium và các sản phẩm liên quan:
1. Kim loại Yttrium(Mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 2805301700).
2. Hợp kim chứa yttrium:
a. Hợp kim nhôm yttrium;
b. Hợp kim magie yttrium;
c. Hợp kim niken yttrium;
d. Hợp kim đồng yttrium;
e. Hợp kim sắt yttrium.
3. Vật liệu mục tiêu chứa yttrium (mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 3824999922, 8486909110):
a. Mục tiêu Yttrium;
b. Mục tiêu hợp kim nhôm chứa yttrium;
c. Mục tiêu hợp kim yttrium-zirconium.
(II) 1C908.b Oxit yttrium và hỗn hợp của nó(Mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 2846901100, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C908.c Các hợp chất chứa Yttrium và hỗn hợp của chúng(Mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 2846902600, 2846902810, 2846903600, 2846903910, 2846904600, 2846904820, 2846909690, 2846909920, 3824999922).
Minh họa:
1. Các hợp kim được kiểm soát bởi 1C902.a.2, 1C903.a.2, 1C904.a.2, 1C905.a.2, 1C906.a.2, 1C907.a.2 và 1C908.a.2 bao gồm thỏi, khối, thanh, dây, tấm, que, phiến, ống, hạt, bột, v.v.
2. Các đối tượng được quy định tại Mục 1C902.a.3, 1C903.a.3, 1C904.a.3, 1C905.a.3, 1C906.a.3, 1C907.a.3 và 1C908.a.3 bao gồm các đối tượng ở dạng tấm, ống, v.v.
3. Các vật liệu từ tính vĩnh cửu được kiểm soát bởi 1C902.a.4, 1C904.a.4 và 1C905.a.4 bao gồm nam châm hoặc bột từ tính.
4. Các oxit, hợp chất và hỗn hợp của chúng được quy định trong Mục 1C902.b, 1C902.c, 1C903.b, 1C903.c, 1C904.b, 1C904.c, 1C905.b, 1C905.c, 1C906.b, 1C906.c, 1C907.b, 1C907.c, 1C908.b và 1C908.c, bao gồm nhưng không giới hạn ở dạng bột và các chất tương tự.
Các doanh nghiệp xuất khẩu muốn xuất khẩu các mặt hàng nêu trên phải xin giấy phép từ Cục Thương mại thuộc Hội đồng Nhà nước theo các quy định liên quan của Luật Kiểm soát Xuất khẩu của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Quy chế Kiểm soát Xuất khẩu Hàng lưỡng dụng của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.
Các nhà xuất khẩu nên tăng cường việc nhận dạng hàng hóa và ghi rõ liệu đó có phải là hàng hóa bị kiểm soát hay không trong mục ghi chú khi khai báo. Nếu là hàng hóa bị kiểm soát, cần phải ghi rõ mã kiểm soát xuất khẩu đối với hàng hóa lưỡng dụng. Nếu có nghi ngờ về các thông tin nêu trên, hải quan sẽ tiến hành thẩm vấn theo quy định của pháp luật, và hàng hóa xuất khẩu sẽ không được thông quan trong thời gian thẩm vấn.
Thông báo này sẽ chính thức có hiệu lực kể từ ngày công bố. Danh mục kiểm soát xuất khẩu các mặt hàng lưỡng dụng của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa sẽ được cập nhật đồng thời.
Bộ Thương mại, Tổng cục Hải quan
Ngày 4 tháng 4 năm 2025