Ministria e Tregtisë dhe Administrata e Përgjithshme e Doganave e Kinës, Njoftimi nr. 18 i vitit 2025, shpall vendimin për të zbatuar kontrollin e eksportit për disa artikuj të rrallë të lidhur me Tokën e Rrallë.
[Njësia lëshuese] Byroja e Sigurisë dhe Kontrollit
[Numri i dokumentit lëshues] Njoftimi nr. 18 i Ministrisë së Tregtisë dhe Administratës së Përgjithshme të Doganave, viti 2025
[Data e lëshimit] 4 prill 2025
Sipas dispozitave përkatëse të Ligjit për Kontrollin e Eksportit të Republikës Popullore të Kinës, Ligjit për Tregtinë e Jashtme të Republikës Popullore të Kinës, Ligjit Doganor të Republikës Popullore të Kinës dhe Rregulloreve të Republikës Popullore të Kinës mbi Kontrollin e Eksportit të Artikujve me Përdorim të Dyfishtë, dhe me qëllim mbrojtjen e sigurisë dhe interesave kombëtare dhe përmbushjen e detyrimeve ndërkombëtare, siç është mospërhapja, me miratimin e Këshillit të Shtetit, është vendosur të zbatohen kontrolle të eksportit për artikujt e mëposhtëm:
I. Artikuj që lidhen me samariumin
(I) 1C902.a Metali i samariumit, lidhjet që përmbajnë samarium dhe produktet e lidhura me të:
1. Metali i samariumit (numri i referencës doganore të mallit: 2805301910).
2. Aliazhe që përmbajnë samarium:
a. Aliazh samarium-kobalt;
b. Lidhje hekuri samariumi;
c. Aliazh nikeli samariumi;
d. Aliazh alumini samariumi;
e. Aliazh samarium-magnez.
3. Materialet e synuara që përmbajnë samarium (numrat referues të mallrave doganore: 3824999922, 8486909110):
a. Objektiv samariumi;
b. Objektiv prej lidhjeje samarium-kobalt;
c. Objektiv prej lidhjeje samarium-hekuri.
4. Material magnetik i përhershëm prej kobalti samariumi.
(II) 1C902.b Oksid samariumi dhe përzierjet e tij(numrat e referencës së mallrave doganore: 2846901940, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C902.c Komponime që përmbajnë samarium dhe përzierjet e tyre(numrat referues të mallrave doganore: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
II. Artikuj që lidhen me gadoliniumin
(I) 1C903.a Metali i gadoliniumit, lidhjet që përmbajnë gadolinium dhe produktet e lidhura me to:
1. Metali i gadoliniumit (numri i referencës doganore të mallit: 2805301910).
2. Lidhje që përmbajnë gadolinium:
a. Aliazh gadoliniumi i magnezit;
b. Aliazh alumini me gadolinium.
3. Materialet e synuara që përmbajnë gadolinium (numrat referues të mallrave doganore: 3824999922, 8486909110):
a. Objektiv gadoliniumi;
b. Objektiv i lidhur me gadolinium-hekur;
c. Objektiv i aliazhit gadolinium-kobalt.
(II) 1C903.b Oksidi i gadoliniumit dhe përzierjet e tij(numrat e referencës së mallrave doganore: 2846901930, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C903.c Komponime që përmbajnë gadolinium dhe përzierjet e tyre(numrat referues të mallrave doganore: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
III. Artikuj të lidhur me terbiumin
(I) 1C904.a Metali i terbiumit, lidhjet që përmbajnë terbium dhe produktet e lidhura me to:
1. Metali i terbiumit (numri i referencës doganore të mallit: 2805301300).
2. Lidhje që përmbajnë terbium:
a. Aliazh kobalti terbiumi;
b. Lidhje terbium-kobalt-hekur.
3. Materialet e synuara që përmbajnë terbium (numrat referues të mallrave doganore: 3824999922, 8486909110):
a. Objektiv terbiumi;
b. Objektiv i aliazhit terbium-kobalt.
4. Material magnetik i përhershëm NdFeB që përmban terbium.
(II) 1C904.b Oksidi i terbiumit dhe përzierjet e tij(numrat referues të mallrave doganore: 2846901600, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C904.c Komponime që përmbajnë terbium dhe përzierjet e tyre(numrat referues të mallrave doganore: 2846902100, 2846902810, 2846903100, 2846903910, 2846904200, 2846904820, 2846909300, 2846909920, 3824999922).
IV. Artikuj që lidhen me disprosiumin
(I) 1C905.a Metali i disprosiumit, lidhjet që përmbajnë disprosium dhe produktet e lidhura me të:
1. Metali i disprosiumit (numri i referencës doganore të mallit: 2805301200).
2. Lidhje që përmbajnë disprosium:
a. Lidhje disprosium-hekur;
b. Lidhje terbium-disprozium-hekur.
3. Materialet e synuara që përmbajnë disprosium (numrat referues të mallrave doganore: 3824999922, 8486909110):
a. Objektivi i disprosiumit;
b. Objektiv i lidhjes terbium-disprozium-hekur.
4. Material magnetik i përhershëm NdFeB që përmban disprosium.
(II) 1C905.b Oksidi i disprosiumit dhe përzierjet e tij(numrat e referencës së mallrave doganore: 2846901500, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C905.c Komponime që përmbajnë disprosium dhe përzierjet e tyre(numrat referues të mallrave doganore: 2846902200, 2846902810, 2846903200, 2846903910, 2846904300, 2846904820, 2846909400, 2846909920, 3824999922).
V. Artikuj që lidhen me lutetiumin
(I) 1C906.a Metali i lutetiumit, lidhjet që përmbajnë lutetium dhe produktet e lidhura me të:
1. Metali lutetium (numri i referencës doganore të mallit: 2805301910).
2. Yterbium dhe aliazh lutetium.
3. Shënjestër lutetiumi (numrat referues të mallrave doganore: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C906.b Oksidi i lutetiumit dhe përzierjet e tij(numrat referues të mallrave doganore: 2846901800, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C906.c Komponime që përmbajnë lutetium dhe përzierjet e tyre(numrat referues të mallrave doganore: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VI. Artikuj që lidhen me skandiumin
(I) 1C907.a Metal skandiumi, lidhjet që përmbajnë skandium dhe produktet e lidhura me to:
1. Metali i skandiumit (numri i referencës doganore të mallit: 2805301800).
2. Aliazhe që përmbajnë skandium:
a. Aliazh alumini skandiumi;
b. Lidhje skandiumi-magnezi;
c. Aliazh bakri skandiumi.
3. Shënjestër skandiumi (numrat referues të mallrave doganore: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C907.b Oksidi i skandiumit dhe përzierjet e tij(numrat e referencës së mallrave doganore: 2846901980, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C907.c Komponime që përmbajnë skandium dhe përzierjet e tyre(numrat referues të mallrave doganore: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VII. Artikuj të lidhur me itriumin
(I) 1C908.a Metali itriumit, lidhjet që përmbajnë itrium dhe produktet e lidhura me to:
1. Metali itriumit(numri i referencës doganore të mallrave: 2805301700).
2. Lidhje që përmbajnë itrium:
a. Aliazh alumini itriumi;
b. Lidhje magnezi itriumit;
c. Aliazh nikel-itriumi;
d. Aliazh bakri itriumi;
e. Aliazh hekuri itriumit.
3. Materialet e synuara që përmbajnë itrium (numrat referues të mallrave doganore: 3824999922, 8486909110):
a. Objektiv itriumi;
b. Objektiv prej lidhjeje alumini itriumi;
c. Objektiv prej lidhjeje itrium-zirkonium.
(II) 1C908.b Oksidi i itrit dhe përzierjet e tij(numrat referues të mallrave doganore: 2846901100, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C908.c Komponime që përmbajnë itrium dhe përzierjet e tyre(numrat referues të mallrave doganore: 2846902600, 2846902810, 2846903600, 2846903910, 2846904600, 2846904820, 2846909690, 2846909920, 3824999922).
Ilustroni:
1. Aliazhet e kontrolluara nga 1C902.a.2, 1C903.a.2, 1C904.a.2, 1C905.a.2, 1C906.a.2, 1C907.a.2 dhe 1C908.a.2 përfshijnë lingota, blloqe, shufra, tela, fletë, shufra, pllaka, tuba, granula, pluhura, etj.
2. Objektivat e rregulluara nga artikujt 1C902.a.3, 1C903.a.3, 1C904.a.3, 1C905.a.3, 1C906.a.3, 1C907.a.3 dhe 1C908.a.3 përfshijnë ato në formën e fletëve, tubave etj.
3. Materialet magnetike të përhershme të kontrolluara nga 1C902.a.4, 1C904.a.4 dhe 1C905.a.4 përfshijnë magnet ose pluhur magnetik.
4. Oksidet, përbërjet dhe përzierjet e tyre rregullohen nga nenet 1C902.b, 1C902.c, 1C903.b, 1C903.c, 1C904.b, 1C904.c, 1C905.b, 1C905.c, 1C906.b, 1C906.c, 1C907.b, 1C907.c, 1C908.b dhe 1C908.c, duke përfshirë, por pa u kufizuar në, pluhurat dhe të ngjashmet.
Operatorët e eksportit që dëshirojnë të eksportojnë artikujt e lartpërmendur duhet të aplikojnë për një licencë nga departamenti i tregtisë i Këshillit të Shtetit në përputhje me dispozitat përkatëse të Ligjit për Kontrollin e Eksportit të Republikës Popullore të Kinës dhe Rregulloreve të Republikës Popullore të Kinës mbi Kontrollin e Eksportit të Artikujve me Përdorim të Dyfishtë.
Eksportuesit duhet të forcojnë identifikimin e artikujve dhe të tregojnë nëse janë artikuj të kontrolluar në kolonën e vërejtjeve kur deklarojnë. Nëse janë artikuj të kontrolluar, duhet të listohet kodi i kontrollit të eksportit të artikujve me përdorim të dyfishtë. Nëse ka dyshime në lidhje me informacionin e lartpërmendur, dogana do ta vërë atë në dyshim sipas ligjit dhe mallrat e eksportit nuk do të lirohen gjatë periudhës së pyetjeve.
Ky njoftim do të zbatohet zyrtarisht që nga data e publikimit. Lista e Kontrollit të Eksportit të Artikujve me Përdorim të Dyfishtë të Republikës Popullore të Kinës do të përditësohet njëkohësisht.
Ministria e Tregtisë Administrata e Përgjithshme e Doganave
4 prill 2025