ቻይና በአንዳንድ መካከለኛ እና ከባድ ከምድር ጋር በተያያዙ ብርቅዬ እቃዎች ላይ የኤክስፖርት ቁጥጥር ተግባራዊ ለማድረግ ውሳኔ እንደምታደርግ አስታወቀች

የቻይና የንግድ ሚኒስቴር እና የጉምሩክ አጠቃላይ አስተዳደር ማስታወቂያ ቁጥር 18 የ2025 ዓ.ም. በአንዳንድ መካከለኛ እና ከባድ ከምድር ጋር በተያያዙ ብርቅዬ እቃዎች ላይ የኤክስፖርት ቁጥጥር ተግባራዊ ለማድረግ ውሳኔ ማሳለፉን አስታውቋል።

[አውጪ ክፍል] የደህንነት እና የቁጥጥር ቢሮ
[የሰነድ ቁጥር የሚያወጣ] የንግድ ሚኒስቴር እና የጉምሩክ አጠቃላይ አስተዳደር ማስታወቂያ ቁጥር 18 የ2025
[የሚወጣበት ቀን] ኤፕሪል 4፣ 2025

በቻይና ሕዝባዊ ሪፐብሊክ የወጪ ንግድ ቁጥጥር ሕግ፣ በቻይና ሕዝባዊ ሪፐብሊክ የውጭ ንግድ ሕግ፣ በቻይና ሕዝባዊ ሪፐብሊክ የጉምሩክ ሕግ እና በቻይና ሕዝባዊ ሪፐብሊክ የሁለትዮሽ ዕቃዎች የወጪ ንግድ ቁጥጥር ላይ በተደነገጉት ደንቦች መሠረት፣ እንዲሁም ብሔራዊ ደህንነትንና ጥቅምን ለመጠበቅ እና እንደ መስፋፋትን ያሉ ዓለም አቀፍ ግዴታዎችን ለመወጣት በክልል ምክር ቤት ፈቃድ መሠረት፣ በሚከተሉት ጉዳዮች ላይ የወጪ ንግድ ቁጥጥርን ተግባራዊ ለማድረግ ተወስኗል፡

I. ከሳማሪየም ጋር የተያያዙ እቃዎች
(I) 1C902.a ሳማሪየም ብረት፣ ሳማሪየም የያዙ ቅይጥ እና ተዛማጅ ምርቶች፡
1. ሳማሪየም ሜታል (የጉምሩክ ምርት ማጣቀሻ ቁጥር፡ 2805301910)።
2. ሳማሪየም የያዙ አሎይዎች
ሀ. ሳማሪየም-ኮባልት ቅይጥ፤
ለ. የሳማሪየም የብረት ቅይጥ፤
ሐ. ሳማሪየም ኒኬል ቅይጥ፤
መ. ሳማሪየም አልሙኒየም ቅይጥ፤
ሠ. ሳማሪየም-ማግኒዚየም ቅይጥ።
3. ሳማሪየም የያዙ የታለሙ ቁሳቁሶች (የጉምሩክ ዕቃዎች የማጣቀሻ ቁጥሮች፡ 3824999922፣ 8486909110)፡
ሀ. የሳማሪየም ኢላማ፤
ለ. የሳማሪየም-ኮባልት ቅይጥ ኢላማ፤
ሐ. የሳማሪየም-ብረት ቅይጥ ኢላማ።
4. ሳማሪየም ኮባልት ቋሚ ማግኔት ቁሳቁስ።
(II) 1C902.b ሳማሪየም ኦክሳይድ እና ድብልቆቹ(የጉምሩክ ዕቃዎች ማጣቀሻ ቁጥሮች፡ 2846901940፣ 2846901993፣ 3824999922)።
(III) 1C902.c ሳማሪየም የያዙ ውህዶች እና ቅልቅሎቻቸው(የጉምሩክ ዕቃዎች ማጣቀሻ ቁጥሮች፡ 2846902810፣ 2846902910፣ 2846903910፣ 2846904820፣ 2846904910፣ 2846909920፣ 3824999922)።

II. ከጋዶሊኒየም ጋር የተያያዙ እቃዎች
(I) 1C903.a የጋዶሊኒየም ብረት፣ ጋዶሊኒየም የያዙ ቅይጥ እና ተዛማጅ ምርቶች፡
1. ጋዶሊኒየም ብረት (የጉምሩክ ምርት ማጣቀሻ ቁጥር፡ 2805301910)።
2. ጋዶሊኒየም የያዙ ቅይጥዎች፡
ሀ. ጋዶሊኒየም ማግኒዚየም ቅይጥ፤
ለ. ጋዶሊኒየም አልሙኒየም ቅይጥ።
3. ጋዶሊኒየም የያዙ የታለሙ ቁሳቁሶች (የጉምሩክ ዕቃዎች ማጣቀሻ ቁጥሮች፡ 3824999922፣ 8486909110)፡
ሀ. ጋዶሊኒየም ኢላማ፤
ለ. ጋዶሊኒየም-የብረት ቅይጥ ኢላማ፤
ሐ. ጋዶሊኒየም-ኮባልት ቅይጥ ኢላማ።
(II) 1C903.b ጋዶሊኒየም ኦክሳይድ እና ድብልቆቹ(የጉምሩክ ዕቃዎች ማጣቀሻ ቁጥሮች፡ 2846901930፣ 2846901993፣ 3824999922)።
(III) 1C903.c ጋዶሊኒየም የያዙ ውህዶች እና ቅልቅሎቻቸው(የጉምሩክ ዕቃዎች ማጣቀሻ ቁጥሮች፡ 2846902810፣ 2846902910፣ 2846903910፣ 2846904820፣ 2846904910፣ 2846909920፣ 3824999922)።

III. ከቴሪቢየም ጋር የተያያዙ እቃዎች
(I) 1C904.a ቴርቢየም ብረት፣ ቴርቢየም የያዙ ቅይጥ እና ተዛማጅ ምርቶች፡
1. ቴርቢየም ሜታል (የጉምሩክ ምርት ማጣቀሻ ቁጥር፡ 2805301300)።
2. ቴርቢየም የያዙ አሎይዎች፡
ሀ. ቴርቢየም ኮባልት ቅይጥ፤
ለ. ቴርቢየም-ኮባልት-ብረት ቅይጥ።
3. ቴርቢየም የያዙ የታለሙ ቁሳቁሶች (የጉምሩክ ምርት ማጣቀሻ ቁጥሮች፡ 3824999922፣ 8486909110)፡
ሀ. ቴርቢየም ኢላማ፤
ለ. የተርቢየም-ኮባልት ቅይጥ ኢላማ።
4. ቴርቢየም የያዘው የNdFeB ቋሚ ማግኔት ቁሳቁስ።
(II) 1C904.b ቴርቢየም ኦክሳይድ እና ድብልቆቹ(የጉምሩክ ዕቃዎች ማጣቀሻ ቁጥሮች፡ 2846901600፣ 2846901993፣ 3824999922)።
(III) 1C904.c ቴርቢየም የያዙ ውህዶች እና ቅልቅሎቻቸው(የጉምሩክ ዕቃዎች ማጣቀሻ ቁጥሮች፡ 2846902100፣ 2846902810፣ 2846903100፣ 2846903910፣ 2846904200፣ 2846904820፣ 2846909300፣ 2846909920፣ 3824999922)።

IV. ከዲስፕሮሲየም ጋር የተያያዙ እቃዎች
(I) 1C905.a ዲስፕሮሲየም ሜታል፣ ዲስፕሮሲየም የያዙ ቅይጥ እና ተዛማጅ ምርቶች፡
1. ዲስፕሮሲየም ሜታል (የጉምሩክ ምርት ማጣቀሻ ቁጥር፡ 2805301200)።
2. ዲስፕሮሲየም የያዙ አሎይዎች፡
ሀ. ዲስፕሮሲየም-ብረት ቅይጥ፤
ለ. ቴርቢየም-ዲስፕሮሲየም-ብረት ቅይጥ።
3. ዲስፕሮሲየም የያዙ የታለሙ ቁሳቁሶች (የጉምሩክ ዕቃዎች የማጣቀሻ ቁጥሮች፡ 3824999922፣ 8486909110)፡
ሀ. የዲስፕሮሲየም ኢላማ፤
ለ. የቴርቢየም-ዲስፕሮሲየም-የብረት ቅይጥ ኢላማ።
4. ዲስፕሮሲየም የያዘው የNdFeB ቋሚ ማግኔት ቁሳቁስ።
(II) 1C905.b ዲስፕሮሲየም ኦክሳይድ እና ድብልቆቹ(የጉምሩክ ዕቃዎች ማጣቀሻ ቁጥሮች፡ 2846901500፣ 2846901993፣ 3824999922)።
(III) 1C905.c ዲስፕሮሲየም እና ድብልቆቻቸውን የያዙ ውህዶች(የጉምሩክ ዕቃዎች ማጣቀሻ ቁጥሮች፡ 2846902200፣ 2846902810፣ 2846903200፣ 2846903910፣ 2846904300፣ 2846904820፣ 2846909400፣ 2846909920፣ 3824999922)።

ቪ. ከሉቲየም ጋር የተያያዙ እቃዎች
(I) 1C906.a ሉቲየም ብረት፣ ሉቲየም የያዙ ቅይጥ እና ተዛማጅ ምርቶች፡
1. ሉቴቲየም ሜታል (የጉምሩክ ምርት ማጣቀሻ ቁጥር፡ 2805301910)።
2. ይተርቢየም እና ሉቲየም ቅይጥ.
3. የሉቴቲየም ኢላማ (የጉምሩክ ዕቃዎች ማጣቀሻ ቁጥሮች፡ 3824999922፣ 8486909110)።
(II) 1C906.b ሉቴቲየም ኦክሳይድ እና ድብልቆቹ(የጉምሩክ ዕቃዎች ማጣቀሻ ቁጥሮች፡ 2846901800፣ 2846901993፣ 3824999922)።
(III) 1C906.c ሉቲየም የያዙ ውህዶች እና ቅልቅሎቻቸው(የጉምሩክ ዕቃዎች ማጣቀሻ ቁጥሮች፡ 2846902810፣ 2846902910፣ 2846903910፣ 2846904820፣ 2846904910፣ 2846909920፣ 3824999922)።

VI. ከስካንዲየም ጋር የተያያዙ እቃዎች
(I) 1C907.a የስካንዲየም ብረት፣ ስካንዲየም የያዙ ቅይጥ እና ተዛማጅ ምርቶች፡
1. ስካንዲየም ሜታል (የጉምሩክ ምርት ማጣቀሻ ቁጥር፡ 2805301800)።
2. ስካንዲየም የያዙ አሎይዎች፡
ሀ. የስካንዲየም አልሙኒየም ቅይጥ፤
ለ. የስካንዲየም-ማግኒዚየም ቅይጥ;
ሐ. የስካንዲየም የመዳብ ቅይጥ።
3. የስካንዲየም ኢላማ (የጉምሩክ ዕቃዎች ማጣቀሻ ቁጥሮች፡ 3824999922፣ 8486909110)።
(II) 1C907.b ስካንዲየም ኦክሳይድ እና ድብልቆቹ(የጉምሩክ ዕቃዎች ማጣቀሻ ቁጥሮች፡ 2846901980፣ 2846901993፣ 3824999922)።
(III) 1C907.c ስካንዲየም የያዙ ውህዶች እና ቅልቅሎቻቸው(የጉምሩክ ዕቃዎች ማጣቀሻ ቁጥሮች፡ 2846902810፣ 2846902910፣ 2846903910፣ 2846904820፣ 2846904910፣ 2846909920፣ 3824999922)።

VII. ከይትሪየም ጋር የተያያዙ እቃዎች
(I) 1C908.a የይትሪየም ብረት፣ የይትሪየም-የያዙ ቅይጥ እና ተዛማጅ ምርቶች፡
1. የይትሪየም ሜታል(የጉምሩክ ዕቃ ማጣቀሻ ቁጥር፡ 2805301700)።
2. ዪትሪየም የያዙ አሎይዎች፡
ሀ. የይትሪየም አልሙኒየም ቅይጥ፤
ለ. የይትሪየም ማግኒዚየም ቅይጥ;
ሐ. የይትሪየም ኒኬል ቅይጥ፤
መ. የይትሪየም የመዳብ ቅይጥ፤
ሠ. የይትሪየም የብረት ቅይጥ።
3. ኢትሪየም የያዙ የታለሙ ቁሳቁሶች (የጉምሩክ ምርት ማጣቀሻ ቁጥሮች፡ 3824999922፣ 8486909110)፡
ሀ. የይትሪየም ኢላማ፤
ለ. የይትሪየም አልሙኒየም ቅይጥ ኢላማ፤
ሐ. የይትሪየም-ዚርኮኒየም ቅይጥ ኢላማ።
(II) 1C908.b የይትሪየም ኦክሳይድ እና ድብልቆቹ(የጉምሩክ ዕቃዎች ማጣቀሻ ቁጥሮች፡ 2846901100፣ 2846901993፣ 3824999922)።
(III) 1C908.c የይትሪየም የያዙ ውህዶች እና ቅልቅሎቻቸው(የጉምሩክ ዕቃዎች ማጣቀሻ ቁጥሮች፡ 2846902600፣ 2846902810፣ 2846903600፣ 2846903910፣ 2846904600፣ 2846904820፣ 2846909690፣ 2846909920፣ 3824999922)።

ምሳሌ፡
1. በ1C902.a.2፣ 1C903.a.2፣ 1C904.a.2፣ 1C905.a.2፣ 1C906.a.2፣ 1C907.a.2 እና 1C908.a.2 የሚቆጣጠሩት ቅይጥ ኢንጎትስ፣ ብሎኮች፣ አሞሌዎች፣ ሽቦዎች፣ ሉሆች፣ ሮዶች፣ ሳህኖች፣ ቱቦዎች፣ ቅንጣቶች፣ ዱቄቶች፣ ወዘተ. ያካትታሉ።
2. በአንቀጽ 1C902.a.3፣ 1C903.a.3፣ 1C904.a.3፣ 1C905.a.3፣ 1C906.a.3፣ 1C907.a.3 እና 1C908.a.3 የሚተዳደሩት ኢላማዎች በሉሆች፣ በቱቦዎች፣ ወዘተ መልክ ያሉትን ያካትታሉ።
3. በ1C902.a.4፣ 1C904.a.4 እና 1C905.a.4 የሚቆጣጠሩት ቋሚ መግነጢሳዊ ቁሶች ማግኔቶችን ወይም መግነጢሳዊ ዱቄትን ያካትታሉ።
4. ኦክሳይዶች፣ ውህዶች እና ቅልቅሎቻቸው በንጥሎች 1C902.b፣ 1C902.c፣ 1C903.b፣ 1C903.c፣ 1C904.b፣ 1C904.c፣ 1C905.b፣ 1C905.c፣ 1C906.b፣ 1C906.c፣ 1C907.b፣ 1C907.c፣ 1C908.b እና 1C908.c የሚተዳደሩት በዱቄት እና በመሳሰሉት ብቻ ሳይሆን በእነዚህ ብቻ ነው።
ከላይ የተጠቀሱትን እቃዎች ወደ ውጭ ለመላክ የሚፈልጉ የኤክስፖርት ኦፕሬተሮች በቻይና ሕዝባዊ ሪፐብሊክ የወጪ ንግድ ቁጥጥር ህግ እና በቻይና ሕዝባዊ ሪፐብሊክ የሁለት አጠቃቀም እቃዎች የወጪ ንግድ ቁጥጥር ደንቦች መሰረት ከክልሉ ምክር ቤት የንግድ ክፍል ፈቃድ ለማግኘት ማመልከት አለባቸው።
ላኪዎች የእቃዎችን መለያ ማጠናከር እና ቁጥጥር የሚደረግባቸው እቃዎች መሆናቸውን በማወጅ በአስተያየት አምድ ውስጥ ማመልከት አለባቸው። ቁጥጥር የሚደረግባቸው እቃዎች ከሆኑ የሁለትዮሽ ጥቅም ላይ የሚውሉ እቃዎች የኤክስፖርት ቁጥጥር ኮድ መዘርዘር አለበት። ከላይ በተጠቀሰው መረጃ ላይ ጥርጣሬ ካለ፣ ጉምሩክ በህጉ መሰረት ጥያቄ ያነሳል፣ እና የኤክስፖርት እቃዎቹ በጥያቄ ጊዜ ውስጥ አይለቀቁም።
ይህ ማስታወቂያ ከታተመበት ቀን ጀምሮ በይፋ ተግባራዊ ይሆናል። የቻይና ሕዝባዊ ሪፐብሊክ ባለሁለት አጠቃቀም እቃዎች የኤክስፖርት ቁጥጥር ዝርዝር በተመሳሳይ ጊዜ ይዘምናል።
የንግድ ሚኒስቴር የጉምሩክ አጠቃላይ አስተዳደር
ኤፕሪል 4፣ 2025