Pengumuman Kementerian Perdagangan dan Pentadbiran Am Kastam China No. 18 Tahun 2025 Mengumumkan Keputusan untuk Melaksanakan Kawalan Eksport ke atas Beberapa Barangan Berkaitan Nadir Bumi Sederhana dan Berat
[Unit Penerbit] Biro Keselamatan dan Kawalan
[Nombor dokumen yang dikeluarkan] Pengumuman Kementerian Perdagangan dan Pentadbiran Am Kastam No. 18 tahun 2025
[Tarikh pengeluaran] 4 April 2025
Mengikut peruntukan berkaitan Undang-undang Kawalan Eksport Republik Rakyat China, Undang-undang Perdagangan Luar Republik Rakyat China, Undang-undang Kastam Republik Rakyat China, dan Peraturan-Peraturan Republik Rakyat China mengenai Kawalan Eksport Barangan Dwi-Kegunaan, dan untuk melindungi keselamatan dan kepentingan negara serta memenuhi obligasi antarabangsa seperti larangan penyebaran, dengan kelulusan Majlis Negeri, diputuskan untuk melaksanakan kawalan eksport ke atas barang-barang berikut:
I. Barangan berkaitan Samarium
(I) 1C902.a Logam samarium, aloi yang mengandungi samarium dan produk berkaitan:
1. Logam samarium (nombor komoditi kastam rujukan: 2805301910).
2. Aloi yang mengandungi samarium:
a. Aloi samarium-kobalt;
b. Aloi besi samarium;
c. Aloi nikel samarium;
d. Aloi aluminium samarium;
e. Aloi samarium-magnesium.
3. Bahan sasaran yang mengandungi samarium (nombor komoditi kastam rujukan: 3824999922, 8486909110):
a. Sasaran Samarium;
b. Sasaran aloi samarium-kobalt;
c. Sasaran aloi besi samarium.
4. Bahan magnet kekal kobalt samarium.
(II) 1C902.b Samarium oksida dan campurannya(nombor komoditi kastam rujukan: 2846901940, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C902.c Sebatian yang mengandungi Samarium dan campurannya(nombor komoditi kastam rujukan: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
II. Barangan berkaitan Gadolinium
(I) 1C903.a Logam gadolinium, aloi yang mengandungi gadolinium dan produk berkaitan:
1. Logam Gadolinium (nombor komoditi kastam rujukan: 2805301910).
2. Aloi yang mengandungi Gadolinium:
a. Aloi magnesium gadolinium;
b. Aloi aluminium gadolinium.
3. Bahan sasaran yang mengandungi gadolinium (nombor komoditi kastam rujukan: 3824999922, 8486909110):
a. Sasaran Gadolinium;
b. Sasaran aloi besi-gadolinium;
c. Sasaran aloi Gadolinium-kobalt.
(II) 1C903.b Gadolinium oksida dan campurannya(nombor komoditi kastam rujukan: 2846901930, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C903.c Sebatian yang mengandungi Gadolinium dan campurannya(nombor komoditi kastam rujukan: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
III. Barangan berkaitan terbium
(I) 1C904.a Logam terbium, aloi yang mengandungi terbium dan produk berkaitan:
1. Logam terbium (nombor komoditi kastam rujukan: 2805301300).
2. Aloi yang mengandungi terbium:
a. Aloi kobalt terbium;
b. Aloi terbium-kobalt-besi.
3. Bahan sasaran yang mengandungi terbium (nombor komoditi kastam rujukan: 3824999922, 8486909110):
a. Sasaran terbium;
b. Sasaran aloi terbium-kobalt.
4. Bahan magnet kekal NdFeB yang mengandungi terbium.
(II) 1C904.b Terbium oksida dan campurannya(nombor komoditi kastam rujukan: 2846901600, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C904.c Sebatian yang mengandungi terbium dan campurannya(nombor komoditi kastam rujukan: 2846902100, 2846902810, 2846903100, 2846903910, 2846904200, 2846904820, 2846909300, 2846909920, 3824999922).
IV. Item berkaitan disprosium
(I) 1C905.a Logam disprosium, aloi yang mengandungi disprosium dan produk berkaitan:
1. Logam disprosium (nombor komoditi kastam rujukan: 2805301200).
2. Aloi yang mengandungi disprosium:
a. Aloi disprosium-besi;
b. Aloi terbium-disprosium-besi.
3. Bahan sasaran yang mengandungi disprosium (nombor komoditi kastam rujukan: 3824999922, 8486909110):
a. Sasaran disprosium;
b. Sasaran aloi terbium-disprosium-besi.
4. Bahan magnet kekal NdFeB yang mengandungi disprosium.
(II) 1C905.b Disprosium oksida dan campurannya(nombor komoditi kastam rujukan: 2846901500, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C905.c Sebatian yang mengandungi disprosium dan campurannya(nombor komoditi kastam rujukan: 2846902200, 2846902810, 2846903200, 2846903910, 2846904300, 2846904820, 2846909400, 2846909920, 3824999922).
V. Barangan berkaitan Lutetium
(I) 1C906.a Logam lutetium, aloi yang mengandungi lutetium dan produk berkaitan:
1. Logam lutetium (nombor komoditi kastam rujukan: 2805301910).
2. Ytterbium dan aloi lutetium.
3. Sasaran Lutetium (nombor komoditi kastam rujukan: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C906.b Lutetium oksida dan campurannya(nombor komoditi kastam rujukan: 2846901800, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C906.c Sebatian yang mengandungi Lutetium dan campurannya(nombor komoditi kastam rujukan: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VI. Barangan berkaitan skandium
(I) 1C907.a Logam skandium, aloi yang mengandungi skandium dan produk berkaitan:
1. Logam skandium (nombor komoditi kastam rujukan: 2805301800).
2. Aloi yang mengandungi skandium:
a. Aloi aluminium skandium;
b. Aloi skandium-magnesium;
c. Aloi kuprum skandium.
3. Sasaran skandium (nombor komoditi kastam rujukan: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C907.b Skandium oksida dan campurannya(nombor komoditi kastam rujukan: 2846901980, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C907.c Sebatian yang mengandungi skandium dan campurannya(nombor komoditi kastam rujukan: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VII. Item berkaitan yttrium
(I) 1C908.a Logam yttrium, aloi yang mengandungi yttrium dan produk berkaitan:
1. Logam yttrium(rujukan nombor komoditi kastam: 2805301700).
2. Aloi yang mengandungi yttrium:
a. Aloi aluminium itrium;
b. Aloi magnesium itrium;
c. Aloi nikel itrium;
d. Aloi kuprum itrium;
e. Aloi besi yttrium.
3. Bahan sasaran yang mengandungi yttrium (nombor komoditi kastam rujukan: 3824999922, 8486909110):
a. Sasaran Itrium;
b. Sasaran aloi aluminium yttrium;
c. Sasaran aloi yttrium-zirkonium.
(II) 1C908.b Itrium oksida dan campurannya(nombor komoditi kastam rujukan: 2846901100, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C908.c Sebatian yang mengandungi yttrium dan campurannya(nombor komoditi kastam rujukan: 2846902600, 2846902810, 2846903600, 2846903910, 2846904600, 2846904820, 2846909690, 2846909920, 3824999922).
Ilustrasikan:
1. Aloi yang dikawal oleh 1C902.a.2, 1C903.a.2, 1C904.a.2, 1C905.a.2, 1C906.a.2, 1C907.a.2, dan 1C908.a.2 termasuk jongkong, blok, bar, dawai, kepingan, rod, plat, tiub, granul, serbuk, dsb.
2. Sasaran yang dikawal selia oleh Item 1C902.a.3, 1C903.a.3, 1C904.a.3, 1C905.a.3, 1C906.a.3, 1C907.a.3 dan 1C908.a.3 termasuk yang berbentuk kepingan, tiub, dsb.
3. Bahan magnet kekal yang dikawal oleh 1C902.a.4, 1C904.a.4 dan 1C905.a.4 termasuk magnet atau serbuk magnet.
4. Oksida, sebatian dan campurannya dikawal selia oleh Item 1C902.b, 1C902.c, 1C903.b, 1C903.c, 1C904.b, 1C904.c, 1C905.b, 1C905.c, 1C906.b, 1C906.c, 1C907.b, 1C907.c, 1C908.b dan 1C908.c termasuk tetapi tidak terhad kepada serbuk dan sebagainya.
Pengendali eksport yang ingin mengeksport barang-barang yang dinyatakan di atas hendaklah memohon lesen daripada jabatan perdagangan Majlis Negeri selaras dengan peruntukan berkaitan Undang-undang Kawalan Eksport Republik Rakyat China dan Peraturan-Peraturan Republik Rakyat China mengenai Kawalan Eksport Barangan Dwi-Kegunaan.
Pengeksport harus mengukuhkan pengenalpastian barang dan menunjukkan sama ada ia adalah barang kawalan dalam ruangan catatan semasa pengisytiharan. Jika ia adalah barang kawalan, kod kawalan eksport barang dwiguna harus disenaraikan. Jika terdapat keraguan tentang maklumat yang dinyatakan di atas, kastam akan mempersoalkannya mengikut undang-undang, dan barang eksport tidak akan dilepaskan semasa tempoh soal siasat.
Pengumuman ini akan dilaksanakan secara rasmi mulai tarikh penerbitan. Senarai Kawalan Eksport Barangan Dwi-Kegunaan Republik Rakyat China akan dikemas kini secara serentak.
Kementerian Perdagangan Pentadbiran Am Kastam
4 April 2025