2025 අංක 18 දරන චීන වාණිජ හා රේගු සාමාන්ය පරිපාලන අමාත්යාංශය නිවේදනය කළේ මධ්යම හා බර දුර්ලභ පස් ආශ්රිත අයිතම කිහිපයක් සඳහා අපනයන පාලනය ක්රියාත්මක කිරීමේ තීරණයයි.
[නිකුත් කිරීමේ ඒකකය] ආරක්ෂක සහ පාලන කාර්යාංශය
[ලේඛන අංකය නිකුත් කිරීම] 2025 අංක 18 දරන රේගු වාණිජ හා සාමාන්ය පරිපාලන අමාත්යාංශයේ නිවේදනය
[නිකුත් කළ දිනය] 2025 අප්රේල් 4
චීන මහජන සමූහාණ්ඩුවේ අපනයන පාලන නීතියේ අදාළ විධිවිධාන, චීන මහජන සමූහාණ්ඩුවේ විදේශ වෙළඳ නීතිය, චීන මහජන සමූහාණ්ඩුවේ රේගු නීතිය සහ ද්විත්ව භාවිත අයිතම අපනයන පාලනය පිළිබඳ චීන මහජන සමූහාණ්ඩුවේ රෙගුලාසි මගින් සහ ජාතික ආරක්ෂාව සහ අවශ්යතා ආරක්ෂා කිරීම සහ ප්රගුණනය නොකිරීම වැනි ජාත්යන්තර බැඳීම් ඉටු කිරීම සඳහා, රාජ්ය කවුන්සිලයේ අනුමැතිය ඇතිව, පහත සඳහන් අයිතම මත අපනයන පාලනය ක්රියාත්මක කිරීමට තීරණය කර ඇත:
I. සමාරියම් ආශ්රිත අයිතම
(I) 1C902.a සමාරියම් ලෝහය, සමාරියම් අඩංගු මිශ්ර ලෝහ සහ ඒ ආශ්රිත නිෂ්පාදන:
1. සමාරියම් ලෝහය (යොමු රේගු භාණ්ඩ අංකය: 2805301910).
2. සමාරියම් අඩංගු මිශ්ර ලෝහ:
a. සමාරියම්-කොබෝල්ට් මිශ්ර ලෝහය;
ආ. සමාරියම් යකඩ මිශ්ර ලෝහය;
ඇ. සමාරියම් නිකල් මිශ්ර ලෝහය;
ඈ. සමාරියම් ඇලුමිනියම් මිශ්ර ලෝහය;
e. සමාරියම්-මැග්නීසියම් මිශ්ර ලෝහය.
3. සමාරියම් අඩංගු ඉලක්ක ද්රව්ය (යොමු රේගු භාණ්ඩ අංක: 3824999922, 8486909110):
අ. සමාරියම් ඉලක්කය;
ආ. සමාරියම්-කොබෝල්ට් මිශ්ර ලෝහ ඉලක්කය;
ඇ. සමාරියම්-යකඩ මිශ්ර ලෝහ ඉලක්කය.
4. සමාරියම් කොබෝල්ට් ස්ථිර චුම්බක ද්රව්ය.
(II) 1C902.b සමාරියම් ඔක්සයිඩ් සහ එහි මිශ්රණ(යොමු රේගු භාණ්ඩ අංක: 2846901940, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C902.c සමාරියම් අඩංගු සංයෝග සහ ඒවායේ මිශ්රණ(යොමු රේගු භාණ්ඩ අංක: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
II. ගැඩොලීනියම් ආශ්රිත අයිතම
(I) 1C903.a ගැඩොලිනියම් ලෝහය, ගැඩොලිනියම් අඩංගු මිශ්ර ලෝහ සහ අදාළ නිෂ්පාදන:
1. ගැඩොලිනියම් ලෝහය (යොමු රේගු භාණ්ඩ අංකය: 2805301910).
2. ගැඩොලිනියම් අඩංගු මිශ්ර ලෝහ:
a. ගැඩොලිනියම් මැග්නීසියම් මිශ්ර ලෝහය;
ආ. ගැඩොලිනියම් ඇලුමිනියම් මිශ්ර ලෝහය.
3. ගැඩොලිනියම් අඩංගු ඉලක්ක ද්රව්ය (යොමු රේගු භාණ්ඩ අංක: 3824999922, 8486909110):
අ. ගැඩොලිනියම් ඉලක්කය;
ආ. ගැඩොලිනියම්-යකඩ මිශ්ර ලෝහ ඉලක්කය;
ඇ. ගැඩොලිනියම්-කොබෝල්ට් මිශ්ර ලෝහ ඉලක්කය.
(II) 1C903.b ගැඩොලිනියම් ඔක්සයිඩ් සහ එහි මිශ්රණ(යොමු රේගු භාණ්ඩ අංක: 2846901930, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C903.c ගැඩොලිනියම් අඩංගු සංයෝග සහ ඒවායේ මිශ්රණ(යොමු රේගු භාණ්ඩ අංක: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
III. ටර්බියම් ආශ්රිත අයිතම
(I) 1C904.a ටර්බියම් ලෝහය, ටර්බියම් අඩංගු මිශ්ර ලෝහ සහ අදාළ නිෂ්පාදන:
1. ටර්බියම් ලෝහය (යොමු රේගු භාණ්ඩ අංකය: 2805301300).
2. ටර්බියම් අඩංගු මිශ්ර ලෝහ:
a. ටර්බියම් කොබෝල්ට් මිශ්ර ලෝහය;
ආ. ටර්බියම්-කොබෝල්ට්-යකඩ මිශ්ර ලෝහය.
3. ටර්බියම් අඩංගු ඉලක්ක ද්රව්ය (යොමු රේගු භාණ්ඩ අංක: 3824999922, 8486909110):
a. ටර්බියම් ඉලක්කය;
ආ. ටර්බියම්-කොබෝල්ට් මිශ්ර ලෝහ ඉලක්කය.
4. ටර්බියම් අඩංගු NdFeB ස්ථිර චුම්බක ද්රව්යය.
(II) 1C904.b ටර්බියම් ඔක්සයිඩ් සහ එහි මිශ්රණ(යොමු රේගු භාණ්ඩ අංක: 2846901600, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C904.c ටර්බියම් අඩංගු සංයෝග සහ ඒවායේ මිශ්රණ(යොමු රේගු භාණ්ඩ අංක: 2846902100, 2846902810, 2846903100, 2846903910, 2846904200, 2846904820, 2846909300, 2846909920, 3824999922).
IV. ඩිස්ප්රෝසියම් ආශ්රිත අයිතම
(I) 1C905.a ඩිස්ප්රෝසියම් ලෝහය, ඩිස්ප්රෝසියම් අඩංගු මිශ්ර ලෝහ සහ අදාළ නිෂ්පාදන:
1. ඩිස්ප්රෝසියම් ලෝහය (යොමු රේගු භාණ්ඩ අංකය: 2805301200).
2. ඩිස්ප්රෝසියම් අඩංගු මිශ්ර ලෝහ:
අ. ඩිස්ප්රෝසියම්-යකඩ මිශ්ර ලෝහය;
ආ. ටර්බියම්-ඩිස්ප්රෝසියම්-යකඩ මිශ්ර ලෝහය.
3. ඩිස්ප්රෝසියම් අඩංගු ඉලක්ක ද්රව්ය (යොමු රේගු භාණ්ඩ අංක: 3824999922, 8486909110):
අ. ඩිස්ප්රොසියම් ඉලක්කය;
ආ. ටර්බියම්-ඩිස්ප්රෝසියම්-යකඩ මිශ්ර ලෝහ ඉලක්කය.
4. ඩිස්ප්රෝසියම් අඩංගු NdFeB ස්ථිර චුම්බක ද්රව්යය.
(II) 1C905.b ඩිස්ප්රොසියම් ඔක්සයිඩ් සහ එහි මිශ්රණ(යොමු රේගු භාණ්ඩ අංක: 2846901500, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C905.c ඩිස්ප්රෝසියම් අඩංගු සංයෝග සහ ඒවායේ මිශ්රණ(යොමු රේගු භාණ්ඩ අංක: 2846902200, 2846902810, 2846903200, 2846903910, 2846904300, 2846904820, 2846909400, 2846909920, 3824999922).
V. ලුටේෂියම් ආශ්රිත අයිතම
(I) 1C906.a ලුටේෂියම් ලෝහය, ලුටේෂියම් අඩංගු මිශ්ර ලෝහ සහ අදාළ නිෂ්පාදන:
1. ලුටේෂියම් ලෝහය (යොමු රේගු භාණ්ඩ අංකය: 2805301910).
2. Ytterbium සහ lutetium මිශ්ර ලෝහය.
3. ලුටේෂියම් ඉලක්කය (යොමු රේගු භාණ්ඩ අංක: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C906.b ලුටෙටියම් ඔක්සයිඩ් සහ එහි මිශ්රණ(යොමු රේගු භාණ්ඩ අංක: 2846901800, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C906.c ලුටේෂියම් අඩංගු සංයෝග සහ ඒවායේ මිශ්රණ(යොමු රේගු භාණ්ඩ අංක: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VI. ස්කැන්ඩියම් ආශ්රිත අයිතම
(I) 1C907.a ස්කැන්ඩියම් ලෝහය, ස්කැන්ඩියම් අඩංගු මිශ්ර ලෝහ සහ අදාළ නිෂ්පාදන:
1. ස්කැන්ඩියම් ලෝහය (යොමු රේගු භාණ්ඩ අංකය: 2805301800).
2. ස්කැන්ඩියම් අඩංගු මිශ්ර ලෝහ:
a. ස්කැන්ඩියම් ඇලුමිනියම් මිශ්ර ලෝහය;
ආ. ස්කැන්ඩියම්-මැග්නීසියම් මිශ්ර ලෝහය;
ඇ. ස්කැන්ඩියම් තඹ මිශ්ර ලෝහය.
3. ස්කැන්ඩියම් ඉලක්කය (යොමු රේගු භාණ්ඩ අංක: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C907.b ස්කැන්ඩියම් ඔක්සයිඩ් සහ එහි මිශ්රණ(යොමු රේගු භාණ්ඩ අංක: 2846901980, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C907.c ස්කැන්ඩියම් අඩංගු සංයෝග සහ ඒවායේ මිශ්රණ(යොමු රේගු භාණ්ඩ අංක: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VII. ය්රියම් ආශ්රිත අයිතම
(I) 1C908.a යිට්රියම් ලෝහය, යිට්රියම් අඩංගු මිශ්ර ලෝහ සහ අදාළ නිෂ්පාදන:
1. යිට්රියම් ලෝහය(යොමු රේගු භාණ්ඩ අංකය: 2805301700).
2. යිට්රියම් අඩංගු මිශ්ර ලෝහ:
a. යිට්රියම් ඇලුමිනියම් මිශ්ර ලෝහය;
ආ. යිට්රියම් මැග්නීසියම් මිශ්ර ලෝහය;
ඇ. යිට්රියම් නිකල් මිශ්ර ලෝහය;
ඈ. යිට්රියම් තඹ මිශ්ර ලෝහය;
e. යිට්රියම් යකඩ මිශ්ර ලෝහය.
3. යිට්රියම් අඩංගු ඉලක්ක ද්රව්ය (යොමු රේගු භාණ්ඩ අංක: 3824999922, 8486909110):
a. යිට්රියම් ඉලක්කය;
b. යිට්රියම් ඇලුමිනියම් මිශ්ර ලෝහ ඉලක්කය;
ඇ. යිට්රියම්-සර්කෝනියම් මිශ්ර ලෝහ ඉලක්කය.
(II) 1C908.b යිට්රියම් ඔක්සයිඩ් සහ එහි මිශ්රණ(යොමු රේගු භාණ්ඩ අංක: 2846901100, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C908.c යිට්රියම් අඩංගු සංයෝග සහ ඒවායේ මිශ්රණ(යොමු රේගු භාණ්ඩ අංක: 2846902600, 2846902810, 2846903600, 2846903910, 2846904600, 2846904820, 2846909690, 2846909920, 3824999922).
නිදර්ශනය කරන්න:
1. 1C902.a.2, 1C903.a.2, 1C904.a.2, 1C905.a.2, 1C906.a.2, 1C907.a.2, සහ 1C908.a.2 මගින් පාලනය වන මිශ්ර ලෝහ අතරට ඉන්ගෝට්, බ්ලොක්, බාර්, වයර්, තහඩු, දඬු, තහඩු, නල, කැටිති, කුඩු ආදිය ඇතුළත් වේ.
2. 1C902.a.3, 1C903.a.3, 1C904.a.3, 1C905.a.3, 1C906.a.3, 1C907.a.3 සහ 1C908.a.3 අයිතම මගින් නියාමනය කරන ලද ඉලක්කවලට තහඩු, නල ආදිය ඇතුළත් වේ.
3. 1C902.a.4, 1C904.a.4, සහ 1C905.a.4 මගින් පාලනය වන ස්ථිර චුම්භක ද්රව්යවලට චුම්භක හෝ චුම්භක කුඩු ඇතුළත් වේ.
4. ඔක්සයිඩ, සංයෝග සහ ඒවායේ මිශ්රණ 1C902.b, 1C902.c, 1C903.b, 1C903.c, 1C904.b, 1C904.c, 1C905.b, 1C905.c, 1C906.b, 1C906.c, 1C907.b, 1C907.c, 1C908.b, සහ 1C908.c යන අයිතම මගින් නියාමනය කරනු ලැබේ, නමුත් කුඩු සහ ඒ හා සමාන ඒවා ඇතුළත් වේ.
ඉහත සඳහන් භාණ්ඩ අපනයනය කිරීමට කැමති අපනයන ක්රියාකරුවන්, මහජන චීන සමූහාණ්ඩුවේ අපනයන පාලන නීතියේ සහ ද්විත්ව භාවිත භාණ්ඩ අපනයන පාලනය පිළිබඳ මහජන චීන සමූහාණ්ඩුවේ රෙගුලාසිවල අදාළ විධිවිධානවලට අනුකූලව, රාජ්ය කවුන්සිලයේ වාණිජ දෙපාර්තමේන්තුවෙන් බලපත්රයක් සඳහා ඉල්ලුම් කළ යුතුය.
අපනයනකරුවන් අයිතම හඳුනාගැනීම ශක්තිමත් කළ යුතු අතර ප්රකාශ කිරීමේදී අදහස් තීරුවේ ඒවා පාලිත අයිතමද යන්න සඳහන් කළ යුතුය. ඒවා පාලිත අයිතම නම්, ද්විත්ව භාවිත අයිතමවල අපනයන පාලන කේතය ලැයිස්තුගත කළ යුතුය. ඉහත සඳහන් තොරතුරු පිළිබඳව සැකයක් ඇත්නම්, රේගුව නීතියට අනුව එය ප්රශ්න කරනු ඇති අතර, ප්රශ්න කිරීමේ කාලය තුළ අපනයන භාණ්ඩ නිදහස් නොකෙරේ.
මෙම නිවේදනය ප්රකාශයට පත් කළ දින සිට නිල වශයෙන් ක්රියාත්මක කෙරේ. චීන මහජන සමූහාණ්ඩුවේ ද්විත්ව භාවිත අයිතමවල අපනයන පාලන ලැයිස්තුව එකවර යාවත්කාලීන කෙරේ.
වාණිජ අමාත්යාංශය රේගු සාමාන්ය පරිපාලනය
2025 අප්රේල් 4