כינע'ס מיניסטעריום פון האַנדל און אַלגעמיינע אַדמיניסטראַציע פון מינהגים מעלדונג נומער 18 פון 2025 מעלדט די באַשלוס צו ימפּלעמענטירן עקספּאָרט קאָנטראָל אויף עטלעכע מיטל און שווער זעלטן ערד-פֿאַרבונדענע זאכן
[אויסגעבנדיקע איינהייט] זיכערהייט און קאנטראל ביורא
[נומער פון ארויסגעבונגס דאקומענט] מיניסטעריום פון האנדל און אלגעמיינע אדמיניסטראציע פון קאסטומס מעלדונג נומער 18 פון 2025
[ארויסגעבונג דאַטע] 4טן אַפּריל, 2025
לויט די באטרעפנדע פאראגראפן פון דעם עקספארט קאנטראל געזעץ פון דער פאלקס רעפובליק פון כינע, דעם אויסערן האנדל געזעץ פון דער פאלקס רעפובליק פון כינע, דעם קאסטומס געזעץ פון דער פאלקס רעפובליק פון כינע, און די רעגולאציעס פון דער פאלקס רעפובליק פון כינע וועגן עקספארט קאנטראל פון צוויי-נוץ זאכן, און כדי צו באשיצן נאציאנאלע זיכערהייט און אינטערעסן און מקיים זיין אינטערנאציאנאלע פארפליכטונגען ווי נישט-פארשפרייטונג, מיט דער הסכמה פון דעם שטאט ראט, איז באשלאסן צו איינפירן עקספארט קאנטראלן אויף די פאלגנדע זאכן:
I. סאַמעריום-פֿאַרבונדענע זאַכן
(I) 1C902.a סאַמאַריום מעטאַל, אַלויז וואָס אַנטהאַלטן סאַמאַריום און פֿאַרבונדענע פּראָדוקטן:
1. סאַמאַריום מעטאַל (רעפערענץ קאַסטאָמס סחורה נומער: 2805301910).
2. צומישן וואָס אַנטהאַלטן סאַמאַריום:
א. סאַמעריום-קאָבאַלט צומיש;
ב. סאַמאַריום אייַזן צומיש;
ג. סאַמאַריום ניקעל צומיש;
ד. סאַמאַריום אַלומינום צומיש;
ה. סאַמאַריום-מאַגנעזיום צומיש.
3. ציל מאַטעריאַלן וואָס אַנטהאַלטן סאַמאַריום (רעפערענץ קאַסטאָמס סחורה נומערן: 3824999922, 8486909110):
א. סאַמעריום ציל;
ב. סאַמעריום-קאָבאַלט צומיש ציל;
ג. סאַמאַריום-אייַזן צומיש ציל.
4. סאַמאַריום קאָבאַלט שטענדיק מאַגנעט מאַטעריאַל.
(II) 1C902.b סאַמאַריום אָקסייד און זייַנע געמישן(רעפערענץ קאַסטאָמס סחורה נומערן: 2846901940, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C902.c סאַמאַריום-האַלטיקע קאַמפּאַונדז און געמישן דערפון(רעפערענץ קאַסטאָמס סחורה נומערן: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
II. גאַדאָליניום-פֿאַרבונדענע זאַכן
(I) 1C903.a גאַדאָליניום מעטאַל, גאַדאָליניום-האַלטיקע אַלויז, און פֿאַרבונדענע פּראָדוקטן:
1. גאַדאָליניום מעטאַל (רעפערענץ קאַסטאָמס סחורה נומער: 2805301910).
2. גאַדאָליניום-האַלטיקע אַלויז:
א. גאַדאָליניום מאַגנעזיום צומיש;
ב. גאַדאָליניום אַלומינום צומיש.
3. ציל מאַטעריאַלן וואָס אַנטהאַלטן גאַדאָליניום (רעפערענץ קאַסטאָמס סחורה נומערן: 3824999922, 8486909110):
א. גאַדאָליניום ציל;
ב. גאַדאָליניום-אייַזן צומיש ציל;
ג. גאַדאָליניום-קאָבאַלט צומיש ציל.
(II) 1C903.b גאַדאָליניום אָקסייד און זייַנע געמישן(רעפערענץ קאַסטאָמס סחורה נומערן: 2846901930, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C903.c גאַדאָליניום-האַלטיקע קאַמפּאַונדז און געמישן דערפון(רעפערענץ קאַסטאָמס סחורה נומערן: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
III. טערביום-פֿאַרבונדענע זאַכן
(I) 1C904.a טערביום מעטאַל, טערביום-האַלטיקע אַלויז, און פֿאַרבונדענע פּראָדוקטן:
1. טערביום מעטאַל (רעפערענץ קאַסטאָמס סחורה נומער: 2805301300).
2. צומישן וואָס אַנטהאַלטן טערביום:
א. טערביום קאָבאַלט צומיש;
ב. טערביום-קאָבאַלט-אייַזן צומיש.
3. ציל מאַטעריאַלן וואָס אַנטהאַלטן טערביום (רעפערענץ קאַסטאָמס סחורה נומערן: 3824999922, 8486909110):
א. טערביום ציל;
ב. טערביום-קאָבאַלט צומיש ציל.
4. NdFeB שטענדיקער מאַגנעט מאַטעריאַל וואָס כּולל טערביום.
(II) 1C904.b טערביום אקסייד און זיינע געמישן(רעפערענץ קאַסטאָמס סחורה נומערן: 2846901600, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C904.c טערביום-אנטהאלטנדיקע פארבינדונגען און געמישן דערפון(רעפערענץ קאַסטאָמס סחורה נומערן: 2846902100, 2846902810, 2846903100, 2846903910, 2846904200, 2846904820, 2846909300, 2846909920, 3824999922).
IV. דיספּראָסיום-פֿאַרבונדענע זאַכן
(I) 1C905.a דיספּראָסיום מעטאַל, דיספּראָסיום-האַלטיקע אַלויז, און פֿאַרבונדענע פּראָדוקטן:
1. דיספּראָסיום מעטאַל (רעפערענץ קאַסטאָמס סחורה נומער: 2805301200).
2. צומישן וואָס אַנטהאַלטן דיספּראָסיום:
א. דיספּראָסיום-אייַזן צומיש;
ב. טערביום-דיספּראָסיום-אייַזן צומיש.
3. ציל מאַטעריאַלן וואָס אַנטהאַלטן דיספּראָסיום (רעפערענץ קאַסטאָמס סחורה נומערן: 3824999922, 8486909110):
א. דיספּראָסיום ציל;
ב. טערביום-דיספּראָסיום-אייַזן צומיש ציל.
4. NdFeB שטענדיקער מאַגנעט מאַטעריאַל וואָס כּולל דיספּראָסיום.
(II) 1C905.b דיספּראָסיום אָקסייד און זייַנע געמישן(רעפערענץ קאַסטאָמס סחורה נומערן: 2846901500, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C905.c פארבינדונגען וואָס אַנטהאַלטן דיספּראָסיום און זייערע געמישן(רעפערענץ קאַסטאָמס סחורה נומערן: 2846902200, 2846902810, 2846903200, 2846903910, 2846904300, 2846904820, 2846909400, 2846909920, 3824999922).
V. לוטעטיום-פֿאַרבונדענע זאַכן
(I) 1C906.a לוטעטיום מעטאַל, לוטעטיום-האַלטיקע אַלויז, און פֿאַרבונדענע פּראָדוקטן:
1. לוטעטיום מעטאַל (רעפערענץ קאַסטאָמס סחורה נומער: 2805301910).
2. יטטערביום און לוטעטיום צומיש.
3. לוטעטיום ציל (רעפערענץ קאַסטאָמס סחורה נומערן: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C906.b לוטעטיום אָקסייד און זייַנע געמישן(רעפערענץ קאַסטאָמס סחורה נומערן: 2846901800, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C906.c לוטעטיום-אנטהאלטנדיקע פארבינדונגען און געמישן דערפון(רעפערענץ קאַסטאָמס סחורה נומערן: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VI. סקאַנדיום-פֿאַרבונדענע זאכן
(I) 1C907.a סקאַנדיום מעטאַל, אַלויז וואָס אַנטהאַלטן סקאַנדיום, און פֿאַרבונדענע פּראָדוקטן:
1. סקאַנדיום מעטאַל (רעפערענץ קאַסטאָמס סחורה נומער: 2805301800).
2. צומישן וואָס אַנטהאַלטן סקאַנדיום:
א. סקאַנדיום אַלומינום צומיש;
ב. סקאַנדיום-מאַגנעזיום צומיש;
ג. סקאַנדיום קופּער צומיש.
3. סקאַנדיום ציל (רעפערענץ קאַסטאָמס סחורה נומערן: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C907.b סקאַנדיום אָקסייד און זייַנע געמישן(רעפערענץ קאַסטאָמס סחורה נומערן: 2846901980, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C907.c סקאַנדיום-האַלטיקע קאַמפּאַונדז און געמישן דערפון(רעפערענץ קאַסטאָמס סחורה נומערן: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VII. איטריום-פארבונדענע זאכן
(I) 1C908.a איטריום מעטאַל, איטריום-האַלטיקע אַלויז, און פֿאַרבונדענע פּראָדוקטן:
1. איטריום מעטאַל(רעפערענץ קאַסטאָמס סחורה נומער: 2805301700).
2. צומישן וואָס אַנטהאַלטן איטריום:
א. איטריום אַלומינום צומיש;
ב. איטריום מאַגנעזיום צומיש;
ג. איטריום ניקעל צומיש;
ד. איטריום קופּער צומיש;
ה. איטריום אייַזן צומיש.
3. ציל מאַטעריאַלן וואָס אַנטהאַלטן יטריום (רעפערענץ קאַסטאָמס סחורה נומערן: 3824999922, 8486909110):
א. איטריום ציל;
ב. ציל פון איטריום אַלומינום צומיש;
ג. ציל פון איטריום-צירקאניום צומיש.
(II) 1C908.b איטריום אקסייד און זיינע געמישן(רעפערענץ קאַסטאָמס סחורה נומערן: 2846901100, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C908.c איטריום-אנטהאלטנדיקע פארבינדונגען און געמישן דערפון(רעפערענץ קאַסטאָמס סחורה נומערן: 2846902600, 2846902810, 2846903600, 2846903910, 2846904600, 2846904820, 2846909690, 2846909920, 3824999922).
אילוסטרירן:
1. די צומישן קאנטראלירט דורך 1C902.a.2, 1C903.a.2, 1C904.a.2, 1C905.a.2, 1C906.a.2, 1C907.a.2, און 1C908.a.2 שליסן איין שטאנגען, בלאקס, שטאנגען, דראטן, בלעטער, שטאנגען, פלאטעס, רערן, גראניולס, פודערס, א.א.וו.
2. די צילן רעגולירט דורך זאכן 1C902.a.3, 1C903.a.3, 1C904.a.3, 1C905.a.3, 1C906.a.3, 1C907.a.3 און 1C908.a.3 שליסן איין די אין דער פארעם פון שיץ, רערן, א.א.וו.
3. שטענדיקע מאַגנעטישע מאַטעריאַלן קאָנטראָלירט דורך 1C902.a.4, 1C904.a.4, און 1C905.a.4 אַרייַננעמען מאַגנעטן אָדער מאַגנעטיש פּודער.
4. די אָקסיידן, קאַמפּאַונדז, און געמישן דערפון ווערן רעגולירט דורך די זאכן 1C902.b, 1C902.c, 1C903.b, 1C903.c, 1C904.b, 1C904.c, 1C905.b, 1C905.c, 1C906.b, 1C906.c, 1C907.b, 1C907.c, 1C908.b, און 1C908.c, אַרייַנגערעכנט אָבער נישט באַגרענעצט צו פּודערס און די ווי.
עקספּאָרט אָפּעראַטאָרן וואָס ווילן עקספּאָרטירן די אויבן דערמאָנטע זאכן זאָלן אַפּליקירן פֿאַר אַ ליצענץ פֿון דעם שטאַט ראַט'ס האַנדל דעפּאַרטמענט אין לויט מיט די באַטייַטיקע פּראָוויזשאַנז פֿון דעם עקספּאָרט קאָנטראָל געזעץ פֿון דער פֿאָלקסרעפּובליק פֿון כינע און די רעגולאַציעס פֿון דער פֿאָלקסרעפּובליק פֿון כינע וועגן עקספּאָרט קאָנטראָל פֿון צווייפֿאַכיקע זאכן.
עקספּאָרטירער זאָלן פֿאַרשטאַרקן די אידענטיפֿיקאַציע פֿון פּראָדוקטן און אָנגעבן צי זיי זענען קאָנטראָלירטע פּראָדוקטן אין דער קאָלום "באַמערקונגען" ווען זיי דערקלערן. אויב זיי זענען קאָנטראָלירטע פּראָדוקטן, זאָל דער עקספּאָרט קאָנטראָל קאָד פֿון צווייפֿאַכיקע פּראָדוקטן ווערן אָנגעגעבן. אויב עס זענען פֿאַראַן ספֿקות וועגן דער אויבן דערמאָנטער אינפֿאָרמאַציע, וועט דער צאָל-מיניסטעריום דאָס פֿרעגן לויטן געזעץ, און די עקספּאָרט סחורות וועלן נישט ווערן באַפֿרײַט בעת דער פֿרעג-פּעריאָדע.
די מעלדונג וועט אפיציעל איינגעפירט ווערן פון דעם דאטום פון פובליקאציע. די עקספארט קאנטראל ליסטע פון צוויי-נוץ זאכן פון דער פאלקס רעפובליק פון כינע וועט ווערן דערהייַנטיקט גלײַכצײַטיק.
מיניסטעריום פון האַנדל אַלגעמיינע אַדמיניסטראַציע פון מינהגים
4טן אפריל, 2025