చైనా వాణిజ్య మంత్రిత్వ శాఖ మరియు జనరల్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ ఆఫ్ కస్టమ్స్, 2025 నాటి ప్రకటన నెం. 18 ద్వారా కొన్ని మధ్యస్థ మరియు భారీ రేర్ ఎర్త్ సంబంధిత వస్తువులపై ఎగుమతి నియంత్రణను అమలు చేయాలనే నిర్ణయాన్ని ప్రకటించింది.
[జారీ చేసే విభాగం] భద్రత మరియు నియంత్రణ బ్యూరో
[జారీ చేసిన పత్రం సంఖ్య] వాణిజ్య మరియు సాధారణ కస్టమ్స్ పరిపాలన మంత్రిత్వ శాఖ ప్రకటన నెం. 18, 2025
[జారీ చేసిన తేదీ] ఏప్రిల్ 4, 2025
పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా యొక్క ఎగుమతి నియంత్రణ చట్టం, పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా యొక్క విదేశీ వాణిజ్య చట్టం, పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా యొక్క కస్టమ్స్ చట్టం, మరియు ద్వంద్వ-ఉపయోగ వస్తువుల ఎగుమతి నియంత్రణపై పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా యొక్క నిబంధనల యొక్క సంబంధిత నిబంధనల ప్రకారం, మరియు జాతీయ భద్రత మరియు ప్రయోజనాలను పరిరక్షించడానికి మరియు అణ్వస్త్ర వ్యాప్తి నిరోధం వంటి అంతర్జాతీయ బాధ్యతలను నెరవేర్చడానికి, స్టేట్ కౌన్సిల్ ఆమోదంతో, ఈ క్రింది వస్తువులపై ఎగుమతి నియంత్రణలను అమలు చేయాలని నిర్ణయించబడింది:
I. సమారియం సంబంధిత అంశాలు
(I) 1C902.a సమారియం లోహం, సమారియం కలిగిన మిశ్రమాలు మరియు సంబంధిత ఉత్పత్తులు:
1. సమారియం లోహం (సూచన కస్టమ్స్ వస్తువు సంఖ్య: 2805301910).
2. సమారియం కలిగిన మిశ్రమలోహాలు:
ఎ. సమారియం-కోబాల్ట్ మిశ్రమలోహం;
బి. సమారియం ఇనుము మిశ్రమలోహం;
సి. సమారియం నికెల్ మిశ్రమలోహం;
d. సమారియం అల్యూమినియం మిశ్రమలోహం;
ఇ. సమారియం-మెగ్నీషియం మిశ్రలోహం.
3. సమారియం కలిగిన లక్ష్య పదార్థాలు (సూచన కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్లు: 3824999922, 8486909110):
ఎ. సమారియం లక్ష్యం;
బి. సమారియం-కోబాల్ట్ మిశ్రమలోహ లక్ష్యం;
సి. సమారియం-ఇనుము మిశ్రమలోహ లక్ష్యం.
4. సమారియం కోబాల్ట్ శాశ్వత అయస్కాంత పదార్థం.
(II) 1C902.b సమారియం ఆక్సైడ్ మరియు దాని మిశ్రమాలు(సూచన కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్లు: 2846901940, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C902.c సమారియం కలిగిన సమ్మేళనాలు మరియు వాటి మిశ్రమాలు(సూచన కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్లు: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
II. గడోలినియం సంబంధిత అంశాలు
(I) 1C903.a గాడోలినియం లోహం, గాడోలినియం కలిగిన మిశ్రమలోహాలు, మరియు సంబంధిత ఉత్పత్తులు:
1. గడోలినియం లోహం (సూచన కస్టమ్స్ వస్తు సంఖ్య: 2805301910).
2. గడోలినియం కలిగిన మిశ్రమలోహాలు:
ఎ. గడోలినియం మెగ్నీషియం మిశ్రమలోహం;
బి. గాడోలినియం అల్యూమినియం మిశ్రమలోహం.
3. గడోలినియం కలిగిన లక్ష్య పదార్థాలు (సూచన కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్లు: 3824999922, 8486909110):
ఎ. గాడోలినియం లక్ష్యం;
బి. గాడోలినియం-ఇనుము మిశ్రమలోహ లక్ష్యం;
సి. గాడోలినియం-కోబాల్ట్ మిశ్రమలోహ టార్గెట్.
(II) 1C903.b గాడోలినియం ఆక్సైడ్ మరియు దాని మిశ్రమాలు(సూచన కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్లు: 2846901930, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C903.c గడోలినియం కలిగిన సమ్మేళనాలు మరియు వాటి మిశ్రమాలు(సూచన కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్లు: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
III. టెర్బియం సంబంధిత అంశాలు
(I) 1C904.a టెర్బియం లోహం, టెర్బియం కలిగిన మిశ్రమలోహాలు మరియు సంబంధిత ఉత్పత్తులు:
1. టెర్బియం లోహం (సూచన కస్టమ్స్ వస్తు సంఖ్య: 2805301300).
2. టెర్బియం కలిగిన మిశ్రమలోహాలు:
ఎ. టెర్బియం కోబాల్ట్ మిశ్రమలోహం;
బి. టెర్బియం-కోబాల్ట్-ఐరన్ మిశ్రలోహం.
3. టెర్బియం కలిగిన లక్ష్య పదార్థాలు (సూచన కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్లు: 3824999922, 8486909110):
ఎ. టెర్బియం లక్ష్యం;
బి. టెర్బియం-కోబాల్ట్ మిశ్రమలోహ టార్గెట్.
4. టెర్బియం కలిగిన NdFeB శాశ్వత అయస్కాంత పదార్థం.
(II) 1C904.b టెర్బియం ఆక్సైడ్ మరియు దాని మిశ్రమాలు(సూచన కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్లు: 2846901600, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C904.c టెర్బియం కలిగిన సమ్మేళనాలు మరియు వాటి మిశ్రమాలు(సూచన కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్లు: 2846902100, 2846902810, 2846903100, 2846903910, 2846904200, 2846904820, 2846909300, 2846909920, 3824999922).
IV. డిస్ప్రోసియం సంబంధిత అంశాలు
(I) 1C905.a డైస్ప్రోసియం లోహం, డైస్ప్రోసియం కలిగిన మిశ్రమలోహాలు, మరియు సంబంధిత ఉత్పత్తులు:
1. డైస్ప్రోసియం లోహం (సూచన కస్టమ్స్ వస్తువు సంఖ్య: 2805301200).
2. డైస్ప్రోసియం కలిగిన మిశ్రమలోహాలు:
ఎ. డైస్ప్రోసియం-ఇనుము మిశ్రమలోహం;
బి. టెర్బియం-డైస్ప్రోసియం-ఇనుము మిశ్రలోహం.
3. డైస్ప్రోసియం కలిగిన లక్ష్య పదార్థాలు (సూచన కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్లు: 3824999922, 8486909110):
ఎ. డైస్ప్రోసియం లక్ష్యం;
బి. టెర్బియం-డైస్ప్రోసియం-ఐరన్ మిశ్రమలోహ టార్గెట్.
4. డైస్ప్రోసియం కలిగిన NdFeB శాశ్వత అయస్కాంత పదార్థం.
(II) 1C905.b డైస్ప్రోసియం ఆక్సైడ్ మరియు దాని మిశ్రమాలు(సూచన కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్లు: 2846901500, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C905.c డైస్ప్రోసియం కలిగిన సమ్మేళనాలు మరియు వాటి మిశ్రమాలు(సూచన కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్లు: 2846902200, 2846902810, 2846903200, 2846903910, 2846904300, 2846904820, 2846909400, 2846909920, 3824999922).
V. లుటేషియం సంబంధిత అంశాలు
(I) 1C906.a లుటీషియం లోహం, లుటీషియం కలిగిన మిశ్రమలోహాలు, మరియు సంబంధిత ఉత్పత్తులు:
1. లుటేషియం లోహం (సూచన కస్టమ్స్ వస్తు సంఖ్య: 2805301910).
2. Ytterbium మరియు lutetium మిశ్రమం.
3. లుటేషియం లక్ష్యం (సూచన కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్లు: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C906.b లుటీషియం ఆక్సైడ్ మరియు దాని మిశ్రమాలు(సూచన కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్లు: 2846901800, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C906.c లుటీషియం కలిగిన సమ్మేళనాలు మరియు వాటి మిశ్రమాలు(సూచన కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్లు: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VI. స్కాండియం సంబంధిత అంశాలు
(I) 1C907.a స్కాండియం లోహం, స్కాండియం కలిగిన మిశ్రమాలు, మరియు సంబంధిత ఉత్పత్తులు:
1. స్కాండియం లోహం (సూచన కస్టమ్స్ వస్తు సంఖ్య: 2805301800).
2. స్కాండియం కలిగిన మిశ్రమలోహాలు:
ఎ. స్కాండియం అల్యూమినియం మిశ్రమలోహం;
బి. స్కాండియం-మెగ్నీషియం మిశ్రమలోహం;
సి. స్కాండియం రాగి మిశ్రమలోహం.
3. స్కాండియం లక్ష్యం (సూచన కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్లు: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C907.b స్కాండియం ఆక్సైడ్ మరియు దాని మిశ్రమాలు(సూచన కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్లు: 2846901980, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C907.c స్కాండియం కలిగిన సమ్మేళనాలు మరియు వాటి మిశ్రమాలు(సూచన కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్లు: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VII. యట్రియం సంబంధిత అంశాలు
(I) 1C908.a యట్రియం లోహం, యట్రియం కలిగిన మిశ్రమలోహాలు, మరియు సంబంధిత ఉత్పత్తులు:
1. యట్రియం లోహం(సూచన కస్టమ్స్ వస్తువు సంఖ్య: 2805301700).
2. యట్రియం కలిగిన మిశ్రమలోహాలు:
ఎ. యట్రియం అల్యూమినియం మిశ్రమలోహం;
బి. యట్రియం మెగ్నీషియం మిశ్రమలోహం;
సి. యట్రియం నికెల్ మిశ్రమలోహం;
d. యట్రియం రాగి మిశ్రమలోహం;
ఇ. యట్రియం ఇనుము మిశ్రమలోహం.
3. యట్రియం కలిగిన లక్ష్య పదార్థాలు (సూచన కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్లు: 3824999922, 8486909110):
ఎ. యట్రియం లక్ష్యం;
బి. యట్రియం అల్యూమినియం మిశ్రమలోహ లక్ష్యం;
సి. యట్రియం-జిర్కోనియం మిశ్రమలోహ టార్గెట్.
(II) 1C908.b యట్రియం ఆక్సైడ్ మరియు దాని మిశ్రమాలు(సూచన కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్లు: 2846901100, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C908.c యట్రియం-కలిగిన సమ్మేళనాలు మరియు వాటి మిశ్రమాలు(సూచన కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్లు: 2846902600, 2846902810, 2846903600, 2846903910, 2846904600, 2846904820, 2846909690, 2846909920, 3824999922).
వివరించండి:
1. 1C902.a.2, 1C903.a.2, 1C904.a.2, 1C905.a.2, 1C906.a.2, 1C907.a.2, మరియు 1C908.a.2 ద్వారా నియంత్రించబడే మిశ్రమలోహాలలో ఇంగోట్లు, బ్లాక్లు, బార్లు, వైర్లు, షీట్లు, రాడ్లు, ప్లేట్లు, ట్యూబ్లు, గ్రాన్యూల్స్, పౌడర్లు మొదలైనవి ఉంటాయి.
2. ఐటమ్స్ 1C902.a.3, 1C903.a.3, 1C904.a.3, 1C905.a.3, 1C906.a.3, 1C907.a.3 మరియు 1C908.a.3 ద్వారా నియంత్రించబడే లక్ష్యాలలో షీట్లు, ట్యూబ్లు మొదలైన రూపంలో ఉన్నవి కూడా ఉన్నాయి.
3. 1C902.a.4, 1C904.a.4, మరియు 1C905.a.4 ద్వారా నియంత్రించబడే శాశ్వత అయస్కాంత పదార్థాలలో అయస్కాంతాలు లేదా అయస్కాంత పొడి ఉంటాయి.
4. ఆక్సైడ్లు, సమ్మేళనాలు మరియు వాటి మిశ్రమాలు ఐటమ్స్ 1C902.b, 1C902.c, 1C903.b, 1C903.c, 1C904.b, 1C904.c, 1C905.b, 1C905.c, 1C906.b, 1C906.c, 1C907.b, 1C907.c, 1C908.b, మరియు 1C908.c ద్వారా నియంత్రించబడతాయి, వీటిలో పౌడర్లు మరియు అలాంటివి చేర్చబడ్డాయి కానీ వాటికే పరిమితం కాదు.
పైన పేర్కొన్న వస్తువులను ఎగుమతి చేయాలనుకునే ఎగుమతి నిర్వాహకులు, పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా యొక్క ఎగుమతి నియంత్రణ చట్టం మరియు ద్వంద్వ-ఉపయోగ వస్తువుల ఎగుమతి నియంత్రణపై పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా యొక్క నిబంధనల సంబంధిత నిబంధనలకు అనుగుణంగా స్టేట్ కౌన్సిల్ వాణిజ్య విభాగం నుండి లైసెన్స్ కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవాలి.
ఎగుమతిదారులు వస్తువుల గుర్తింపును పటిష్టం చేసుకోవాలి మరియు డిక్లరేషన్ చేసేటప్పుడు అవి నియంత్రిత వస్తువులా కాదా అనే విషయాన్ని రిమార్క్స్ కాలమ్లో సూచించాలి. ఒకవేళ అవి నియంత్రిత వస్తువులు అయితే, ద్వంద్వ-ఉపయోగ వస్తువుల ఎగుమతి నియంత్రణ కోడ్ను తప్పనిసరిగా పేర్కొనాలి. పైన పేర్కొన్న సమాచారంపై సందేహాలు ఉంటే, కస్టమ్స్ అధికారులు చట్ట ప్రకారం ప్రశ్నిస్తారు మరియు విచారణ కాలంలో ఎగుమతి సరుకులు విడుదల చేయబడవు.
ఈ ప్రకటన ప్రచురణ తేదీ నుండి అధికారికంగా అమలులోకి వస్తుంది. అదే సమయంలో పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా యొక్క ద్వంద్వ వినియోగ వస్తువుల ఎగుమతి నియంత్రణ జాబితా నవీకరించబడుతుంది.
వాణిజ్య మంత్రిత్వ శాఖ కస్టమ్స్ సాధారణ పరిపాలన
ఏప్రిల్ 4, 2025