Kementerian Perdagangan sareng Administrasi Umum Bea Cukai Cina No. 18 taun 2025 Ngaumumkeun Kaputusan pikeun Ngalaksanakeun Kontrol Ékspor pikeun Sababaraha Barang Langka Sedeng sareng Beurat
[Unit Penerbit] Biro Kaamanan sareng Kontrol
[Nomer dokumén anu dikaluarkeun] Bewara Kementerian Perdagangan sareng Administrasi Umum Bea Cukai No. 18 taun 2025
[Tanggal medal] 4 April 2025
Dumasar kana katangtuan anu aya dina Undang-Undang Kontrol Ékspor Républik Rahayat Cina, Undang-Undang Perdagangan Luar Negeri Républik Rahayat Cina, Undang-Undang Bea Cukai Républik Rahayat Cina, sareng Peraturan Républik Rahayat Cina ngeunaan Kontrol Ékspor Barang Ganda Panggunaan, sareng pikeun ngajaga kaamanan sareng kapentingan nasional sareng minuhan kawajiban internasional sapertos non-proliferasi, kalayan persetujuan Déwan Nagara, diputuskeun pikeun ngalaksanakeun kontrol ékspor kana barang-barang ieu:
I. Barang-barang anu aya patalina jeung Samarium
(I) 1C902.a Logam samarium, paduan anu ngandung samarium sareng produk anu aya hubunganana:
1. Logam samarium (nomer komoditas bea cukai rujukan: 2805301910).
2. Aloi anu ngandung samarium:
a. Aloi samarium-kobalt;
b. Campuran beusi samarium;
c. Campuran nikel samarium;
d. Paduan aluminium samarium;
e. Aloi samarium-magnésium.
3. Bahan target anu ngandung samarium (nomer komoditas bea cukai rujukan: 3824999922, 8486909110):
a. Sasaran Samarium;
b. Target campuran samarium-kobalt;
c. Target campuran beusi-samarium.
4. Bahan magnét permanén kobalt samarium.
(II) 1C902.b Samarium oksida sareng campuranna(nomer komoditas bea cukai rujukan: 2846901940, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C902.c Sanyawa anu ngandung Samarium sareng campuranana(nomer komoditas bea cukai rujukan: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
II. Barang-barang anu aya patalina jeung Gadolinium
(I) 1C903.a Logam gadolinium, paduan anu ngandung gadolinium, sareng produk anu aya hubunganana:
1. Logam Gadolinium (nomer komoditas bea cukai rujukan: 2805301910).
2. Paduan anu ngandung Gadolinium:
a. Campuran magnésium gadolinium;
b. Campuran aluminium gadolinium.
3. Bahan target anu ngandung gadolinium (nomer komoditas bea cukai rujukan: 3824999922, 8486909110):
a. Sasaran Gadolinium;
b. Target campuran beusi-gadolinium;
c. Target campuran Gadolinium-kobalt.
(II) 1C903.b Gadolinium oksida sareng campuranna(nomer komoditas bea cukai rujukan: 2846901930, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C903.c Sanyawa anu ngandung Gadolinium sareng campuranana(nomer komoditas bea cukai rujukan: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
III. Barang-barang anu aya patalina jeung terbium
(I) 1C904.a Logam terbium, paduan anu ngandung terbium, sareng produk anu aya hubunganana:
1. Logam terbium (nomer komoditas bea cukai rujukan: 2805301300).
2. Aloi anu ngandung terbium:
a. Campuran kobalt terbium;
b. Aloi terbium-kobalt-beusi.
3. Bahan target anu ngandung terbium (nomer komoditas bea cukai rujukan: 3824999922, 8486909110):
a. Sasaran Terbium;
b. Target campuran terbium-kobalt.
4. Bahan magnét permanén NdFeB anu ngandung terbium.
(II) 1C904.b Terbium oksida sareng campuranna(nomer komoditas bea cukai rujukan: 2846901600, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C904.c Sanyawa anu ngandung terbium sareng campuranana(nomer komoditas bea cukai rujukan: 2846902100, 2846902810, 2846903100, 2846903910, 2846904200, 2846904820, 2846909300, 2846909920, 3824999922).
IV. Barang-barang anu aya patalina jeung disprosium
(I) 1C905.a Logam disprosium, paduan anu ngandung disprosium, sareng produk anu aya hubunganana:
1. Logam disprosium (nomer komoditas bea cukai rujukan: 2805301200).
2. Aloi anu ngandung disprosium:
a. Aloi disprosium-beusi;
b. Aloi terbium-disprosium-beusi.
3. Bahan target anu ngandung disprosium (nomer komoditas bea cukai rujukan: 3824999922, 8486909110):
a. Sasaran disprosium;
b. Target paduan terbium-disprosium-beusi.
4. Bahan magnét permanén NdFeB anu ngandung disprosium.
(II) 1C905.b Disprosium oksida sareng campuranna(nomer komoditas bea cukai rujukan: 2846901500, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C905.c Sanyawa anu ngandung disprosium sareng campuranana(nomer komoditas bea cukai rujukan: 2846902200, 2846902810, 2846903200, 2846903910, 2846904300, 2846904820, 2846909400, 2846909920, 3824999922).
V. Barang-barang anu aya patalina jeung Lutetium
(I) 1C906.a Logam lutetium, paduan anu ngandung lutetium, sareng produk anu aya hubunganana:
1. Logam lutetium (nomer komoditas bea cukai rujukan: 2805301910).
2. Ytterbium jeung alloy lutetium.
3. Target Lutetium (nomer komoditas bea cukai rujukan: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C906.b Lutetium oksida sareng campuranna(nomer komoditas bea cukai rujukan: 2846901800, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C906.c Sanyawa anu ngandung Lutetium sareng campuranna(nomer komoditas bea cukai rujukan: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VI. Barang-barang anu aya patalina jeung skandium
(I) 1C907.a Logam skandium, paduan anu ngandung skandium, sareng produk anu aya patalina:
1. Logam skandium (nomer komoditas bea cukai rujukan: 2805301800).
2. Aloi anu ngandung skandium:
a. Campuran aluminium skandium;
b. Campuran skandium-magnésium;
c. Campuran tambaga skandium.
3. Target skandium (nomer komoditas bea cukai rujukan: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C907.b Skandium oksida sareng campuranna(nomer komoditas bea cukai rujukan: 2846901980, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C907.c Sanyawa anu ngandung skandium sareng campuranana(nomer komoditas bea cukai rujukan: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VII. Barang-barang anu aya patalina jeung yttrium
(I) 1C908.a Logam yttrium, paduan anu ngandung yttrium, sareng produk anu aya hubunganana:
1. Logam itrium(nomer komoditas bea cukai rujukan: 2805301700).
2. Aloi anu ngandung itrium:
a. Campuran aluminium itrium;
b. Paduan magnésium itrium;
c. Campuran nikel itrium;
d. Campuran tambaga itrium;
e. Campuran beusi yttrium.
3. Bahan target anu ngandung itrium (nomer komoditas bea cukai rujukan: 3824999922, 8486909110):
a. Sasaran Itrium;
b. Target paduan aluminium yttrium;
c. Target campuran itrium-zirkonium.
(II) 1C908.b Itrium oksida sareng campuranna(nomer komoditas bea cukai rujukan: 2846901100, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C908.c Sanyawa anu ngandung yttrium sareng campuranana(nomer komoditas bea cukai rujukan: 2846902600, 2846902810, 2846903600, 2846903910, 2846904600, 2846904820, 2846909690, 2846909920, 3824999922).
Ilustrasikeun:
1. Aloi anu dikontrol ku 1C902.a.2, 1C903.a.2, 1C904.a.2, 1C905.a.2, 1C906.a.2, 1C907.a.2, sareng 1C908.a.2 kalebet ingot, blok, batang, kawat, lambaran, batang, pelat, tabung, granul, bubuk, jsb.
2. Sasaran anu diatur ku Item 1C902.a.3, 1C903.a.3, 1C904.a.3, 1C905.a.3, 1C906.a.3, 1C907.a.3 sareng 1C908.a.3 kalebet anu dina bentuk lambaran, tabung, jsb.
3. Bahan magnét permanén anu dikontrol ku 1C902.a.4, 1C904.a.4, sareng 1C905.a.4 kalebet magnét atanapi bubuk magnét.
4. Oksida, sanyawa, sareng campuranana diatur ku Item 1C902.b, 1C902.c, 1C903.b, 1C903.c, 1C904.b, 1C904.c, 1C905.b, 1C905.c, 1C906.b, 1C906.c, 1C907.b, 1C907.c, 1C908.b, sareng 1C908.c kalebet tapi henteu diwatesan ku bubuk sareng anu sapertosna.
Operator ékspor anu hoyong ngékspor barang-barang anu kasebat di luhur kedah ngalamar lisénsi ti departemén perdagangan Déwan Nagara luyu sareng katangtuan anu aya hubunganana sareng Undang-Undang Kontrol Ékspor Républik Rahayat Cina sareng Peraturan Républik Rahayat Cina ngeunaan Kontrol Ékspor Barang Panggunaan Ganda.
Éksportir kedah nguatkeun idéntifikasi barang sareng nunjukkeun naha éta barang anu dikontrol dina kolom catetan nalika ngadéklarasikeun. Upami éta barang anu dikontrol, kode kontrol ékspor barang anu dianggo dua kali kedah didaptarkeun. Upami aya mamang ngeunaan inpormasi anu kasebat di luhur, bea cukai bakal naroskeunana numutkeun hukum, sareng barang ékspor moal dileupaskeun salami période patarosan.
Pangumuman ieu bakal sacara resmi dilaksanakeun ti tanggal publikasi. Daptar Kontrol Ékspor Barang Panggunaan Ganda Républik Rahayat Cina bakal diénggalan sacara simultan.
Kementerian Perdagangan Administrasi Umum Bea Cukai
4 April 2025