China säi Ministère fir Handel a Generalverwaltung vun der Douane annoncéiert d'Entscheedung, d'Exportkontroll op verschidde mëttel- a schwéier Artikelen am Zesummenhang mat seltenen Äerdmetaller ëmzesetzen.
[Emissiounseenheet] Sécherheets- a Kontrollbüro
[Nummer vum Ausstellungsdokument] Ministère fir Handel a Generalverwaltung vun der Douane Bekanntmachung Nr. 18 vum Joer 2025
[Ausstellungsdatum] 4. Abrëll 2025
Geméiss de relevante Bestëmmunge vum Exportkontrollgesetz vun der Volleksrepublik China, dem Aussenhandelsgesetz vun der Volleksrepublik China, dem Zollgesetz vun der Volleksrepublik China an de Reglementer vun der Volleksrepublik China iwwer d'Exportkontroll vu Produkter mat duebeler Verwendungszweck, a fir d'national Sécherheet an d'Interessen ze schützen an international Verpflichtungen wéi d'Net-Proliferatioun ze erfëllen, gouf mat der Zoustëmmung vum Staatsrot decidéiert, Exportkontrollen op déi folgend Produkter anzeféieren:
I. Artikelen am Zesummenhang mam Samarium
(I) 1C902.a Samariummetall, Legierungen déi Samarium enthalen a verwandte Produkter:
1. Samariummetall (Referenznummer vun der Douanewueren: 2805301910).
2. Legierungen déi Samarium enthalen:
a. Samarium-Kobalt-Legierung;
b. Samarium-Eisenlegierung;
c. Samarium-Nickel-Legierung;
d. Samarium-Aluminiumlegierung;
e. Samarium-Magnesium-Legierung.
3. Zilmaterialien, déi Samarium enthalen (Referenz-Zollwuerennummeren: 3824999922, 8486909110):
a. Samarium-Zil;
b. Zil aus enger Samarium-Kobalt-Legierung;
c. Zil aus enger Samarium-Eisen-Legierung.
4. Samarium-Kobalt-Permanentmagnetmaterial.
(II) 1C902.b Samariumoxid a seng Mëschungen(Referenznummeren vun der Douanewueren: 2846901940, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C902.c Samariumhalteg Verbindungen a Mëschunge dovun(Referenznummeren vun der Douanewueren: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
II. Artikelen am Zesummenhang mat Gadolinium
(I) 1C903.a Gadoliniummetall, Gadoliniumhalteg Legierungen a verwandte Produkter:
1. Gadoliniummetall (Referenznummer vun der Douane: 2805301910).
2. Gadoliniumhalteg Legierungen:
a. Gadolinium-Magnesium-Legierung;
b. Gadolinium-Aluminiumlegierung.
3. Zilmaterialien, déi Gadolinium enthalen (Referenz-Zollwuerennummeren: 3824999922, 8486909110):
a. Gadolinium-Zil;
b. Zil vun enger Gadolinium-Eisen-Legierung;
c. Zil aus enger Gadolinium-Kobalt-Legierung.
(II) 1C903.b Gadoliniumoxid a seng Mëschungen(Referenznummeren vun der Douanewueren: 2846901930, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C903.c Gadoliniumhalteg Verbindungen a Mëschunge dovun(Referenznummeren vun der Douanewueren: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
III. Artikelen am Zesummenhang mat Terbium
(I) 1C904.a Terbiummetall, terbiumhalteg Legierungen a verwandte Produkter:
1. Terbiummetall (Referenznummer vun der Douane: 2805301300).
2. Legierungen déi Terbium enthalen:
a. Terbium-Kobaltlegierung;
b. Terbium-Kobalt-Eisen-Legierung.
3. Zilmaterialien, déi Terbium enthalen (Referenz-Zollwuerennummeren: 3824999922, 8486909110):
a. Terbium-Zil;
b. Zil aus enger Terbium-Kobalt-Legierung.
4. NdFeB Permanentmagnetmaterial mat Terbium.
(II) 1C904.b Terbiumoxid a seng Mëschungen(Referenznummeren vun der Douanewueren: 2846901600, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C904.c Terbiumhalteg Verbindungen a Mëschunge dovun(Referenznummeren vun der Douanewueren: 2846902100, 2846902810, 2846903100, 2846903910, 2846904200, 2846904820, 2846909300, 2846909920, 3824999922).
IV. Artikelen am Zesummenhang mat Dysprosium
(I) 1C905.a Dysprosiummetall, Dysprosiumhalteg Legierungen a verwandte Produkter:
1. Dysprosiummetall (Referenznummer vun der Douane: 2805301200).
2. Legierungen déi Dysprosium enthalen:
a. Dysprosium-Eisen-Legierung;
b. Terbium-Dysprosium-Eisen-Legierung.
3. Zilmaterialien, déi Dysprosium enthalen (Referenz-Zollwuerennummeren: 3824999922, 8486909110):
a. Dysprosium-Zil;
b. Zil aus enger Terbium-Dysprosium-Eisen-Legierung.
4. NdFeB Permanentmagnetmaterial mat Dysprosium.
(II) 1C905.b Dysprosiumoxid a seng Mëschungen(Referenznummeren vun der Douanewueren: 2846901500, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C905.c Verbindungen, déi Dysprosium enthalen, a Mëschunge vun hinnen(Referenznummeren vun der Douanewueren: 2846902200, 2846902810, 2846903200, 2846903910, 2846904300, 2846904820, 2846909400, 2846909920, 3824999922).
V. Artikelen am Zesummenhang mat Lutetium
(I) 1C906.a Lutetiummetall, Lutetiumhalteg Legierungen a verwandte Produkter:
1. Lutetiummetall (Referenznummer vun der Douane: 2805301910).
2. Ytterbium a Lutetium Legierung.
3. Lutetium-Zil (Referenz-Zollwuerennummeren: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C906.b Lutetiumoxid a seng Mëschungen(Referenznummeren vun der Douanewueren: 2846901800, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C906.c Lutetiumhalteg Verbindungen a Mëschunge dovun(Referenznummeren vun der Douanewueren: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VI. Artikelen am Zesummenhang mam Scandium
(I) 1C907.a Scandiummetall, Legierungen déi Scandium enthalen, a verwandte Produkter:
1. Scandiummetall (Referenznummer vun der Douane: 2805301800).
2. Legierungen mat Scandium:
a. Scandium-Aluminiumlegierung;
b. Scandium-Magnesium-Legierung;
c. Scandium-Kupferlegierung.
3. Scandium-Zil (Referenz-Zollwuerennummeren: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C907.b Scandiumoxid a seng Mëschungen(Referenznummeren vun der Douanewueren: 2846901980, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C907.c Scandiumhalteg Verbindungen a Mëschunge dovun(Referenznummeren vun der Douanewueren: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VII. Yttrium-bezunnen Artikelen
(I) 1C908.a Yttriummetall, yttriumhalteg Legierungen a verwandte Produkter:
1. Yttriummetall(Referenznummer vun der Douaneswueren: 2805301700).
2. Legierungen mat Yttrium:
a. Yttrium-Aluminiumlegierung;
b. Yttrium-Magnesium-Legierung;
c. Yttrium-Nickel-Legierung;
d. Yttrium-Kupferlegierung;
e. Yttrium-Eisen-Legierung.
3. Zilmaterialien, déi Yttrium enthalen (Referenz-Zollwuerennummeren: 3824999922, 8486909110):
a. Yttrium-Zil;
b. Zil vun enger Yttrium-Aluminiumlegierung;
c. Zil aus enger Yttrium-Zirkonium-Legierung.
(II) 1C908.b Yttriumoxid a seng Mëschungen(Referenznummeren vun der Douanewueren: 2846901100, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C908.c Yttriumhalteg Verbindungen a Mëschunge dovun(Referenznummeren vun der Douanewueren: 2846902600, 2846902810, 2846903600, 2846903910, 2846904600, 2846904820, 2846909690, 2846909920, 3824999922).
Illustréieren:
1. Zu den Legierungen, déi vun 1C902.a.2, 1C903.a.2, 1C904.a.2, 1C905.a.2, 1C906.a.2, 1C907.a.2 an 1C908.a.2 geregelt sinn, gehéieren Barren, Blöcke, Stäbchen, Drot, Blieder, Stäbchen, Placken, Réier, Granulat, Pudder, etc.
2. D'Ziler, déi vun den Elementer 1C902.a.3, 1C903.a.3, 1C904.a.3, 1C905.a.3, 1C906.a.3, 1C907.a.3 an 1C908.a.3 geregelt sinn, enthalen déi a Form vu Placken, Réier, etc.
3. Permanentmagnetesch Materialien, déi duerch 1C902.a.4, 1C904.a.4 an 1C905.a.4 kontrolléiert sinn, enthalen Magnete oder Magnéitpulver.
4. D'Oxiden, d'Verbindungen an d'Mëschunge dovun ginn duerch d'Elementer 1C902.b, 1C902.c, 1C903.b, 1C903.c, 1C904.b, 1C904.c, 1C905.b, 1C905.c, 1C906.b, 1C906.c, 1C907.b, 1C907.c, 1C908.b an 1C908.c geregelt, dorënner och Pudder a sou weider.
Exportbetreiber, déi déi uewe genannten Artikelen exportéiere wëllen, mussen eng Lizenz beim Handelsministère vum Staatsrot ufroen, am Aklang mat de jeeweilege Bestëmmunge vum Exportkontrollgesetz vun der Volleksrepublik China an de Reglementer vun der Volleksrepublik China iwwer d'Exportkontroll vu Produkter mat duebeler Verwendungszweck.
Exportateure sollten d'Identifikatioun vun den Artikelen verbesseren an an der Kolonn "Bemierkungen" bei der Deklaratioun uginn, ob et sech ëm kontrolléiert Artikelen handelt. Wa sech ëm kontrolléiert Artikelen handelt, soll den Exportkontrollcode vun den Artikelen mat duebeler Verwendungszweck uginn ginn. Wann et Zweifel un den uewe genannten Informatiounen gëtt, wäert den Douane se gesetzlech a Fro stellen, an d'Exportwueren ginn net während der Froeperiod fräigelooss.
Dës Ukënnegung gëtt offiziell vum Datum vun der Verëffentlechung un ëmgesat. D'Exportkontrolllëscht vun den Duebelverwendungszwecker vun der Volleksrepublik China gëtt gläichzäiteg aktualiséiert.
Ministère fir Handel, Generalverwaltung vun der Douane
4. Abrëll 2025