د چین د سوداګرۍ وزارت او د ګمرکونو عمومي ادارې د ۲۰۲۵ کال د ۱۸مې اعلامیې په ځینو منځنیو او درنو نادره ځمکو پورې اړوند توکو باندې د صادراتو کنټرول پلي کولو پریکړه اعلان کړه.
[د صادرولو واحد] د امنیت او کنټرول اداره
[د سند شمیره صادرول] د سوداګرۍ وزارت او د ګمرکونو عمومي ادارې د ۲۰۲۵ کال د ۱۸مې اعلامیې شمیره
[د خپرولو نیټه] د اپریل ۴، ۲۰۲۵
د چین د ولسي جمهوریت د صادراتو د کنټرول قانون، د چین د ولسي جمهوریت د بهرنۍ سوداګرۍ قانون، د چین د ولسي جمهوریت د ګمرکونو قانون، او د چین د ولسي جمهوریت د دوه ګوني استعمال توکو د صادراتو د کنټرول مقرراتو د اړوندو احکامو له مخې، او د ملي امنیت او ګټو د ساتنې او د نړیوالو مکلفیتونو لکه د وسلو د نه خپریدو د پوره کولو لپاره، د دولتي شورا په تصویب سره، پریکړه شوې چې په لاندې توکو باندې د صادراتو کنټرولونه پلي شي:
I. د ساماریوم اړوند توکي
(I) 1C902.a د ساماریوم فلزات، هغه مرکبات چې ساماریوم لري او اړوند محصولات:
۱. د ساماریوم فلز (د ګمرکي توکو شمیره: ۲۸۰۵۳۰۱۹۱۰ ته مراجعه وکړئ).
۲. هغه الیاژونه چې سماریوم لري:
الف. د ساماریوم-کوبالټ الیاژ؛
ب. د ساماریوم اوسپنې الیاژ؛
ج. د ساماریوم نکل الیاژ؛
د. ساماریوم المونیم الیاژ؛
e. د ساماریوم-مګنیزیم الیاژ.
۳. هغه توکي چې سماریوم لري (د ګمرکي توکو شمیرې ته مراجعه وکړئ: ۳۸۲۴۹۹۹۹۲۲، ۸۴۸۶۹۰۹۱۱۰):
الف. د ساماریوم هدف؛
ب. د ساماریوم-کوبالټ الیاژ هدف؛
ج. د ساماریوم-اوسپنې الیاژ هدف.
۴. د ساماریوم کوبالټ دایمي مقناطیس مواد.
(II) 1C902.b ساماریوم اکسایډ او د هغې مخلوطونه(د ګمرکي توکو شمیرو ته مراجعه وکړئ: 2846901940، 2846901993، 3824999922).
(III) 1C902.c ساماریوم لرونکي مرکبات او د هغوی مخلوطونه(د ګمرکي توکو شمیرو ته مراجعه وکړئ: 2846902810، 2846902910، 2846903910، 2846904820، 2846904910، 2846909920، 3824999922).
II. د ګیدولینیم پورې اړوند توکي
(I) 1C903.a ګیدولینیم فلز، ګیدولینیم لرونکي الیاژونه، او اړوند محصولات:
۱. د ګیدولینیم فلز (د ګمرکي توکو شمیره: ۲۸۰۵۳۰۱۹۱۰ ته مراجعه وکړئ).
۲. ګادولینیم لرونکي الیاژونه:
الف. د ګیدولینیم مګنیزیم الیاژ؛
ب. د ګیدولینیم المونیم الیاژ.
۳. هغه هدف لرونکي مواد چې ګیدولینیم لري (د ګمرکي توکو شمیرې ته مراجعه وکړئ: ۳۸۲۴۹۹۹۹۲۲، ۸۴۸۶۹۰۹۱۱۰):
الف. د ګیدولینیم هدف؛
ب. د ګیدولینیم-اوسپنې الیاژ هدف؛
ج. د ګیدولینیم-کوبالټ الیاژ هدف.
(II) 1C903.b ګیدولینیم اکسایډ او د هغې مخلوطونه(د ګمرکي توکو شمیرو ته مراجعه وکړئ: 2846901930، 2846901993، 3824999922).
(III) 1C903.c ګادولینیم لرونکي مرکبات او د هغوی مخلوطونه(د ګمرکي توکو شمیرو ته مراجعه وکړئ: 2846902810، 2846902910، 2846903910، 2846904820، 2846904910، 2846909920، 3824999922).
III. د ټربیوم پورې اړوند توکي
(I) 1C904.a د ټربیوم فلزات، د ټربیوم لرونکي الیاژونه، او اړوند محصولات:
۱. د ټربیوم فلز (د ګمرکي توکو شمیره: ۲۸۰۵۳۰۱۳۰۰ ته مراجعه وکړئ).
۲. هغه الیاژونه چې ټربیوم لري:
الف. د ټربیوم کوبالټ الیاژ؛
ب. د ټربیوم-کوبالټ-اوسپنې الیاژ.
۳. هغه هدف لرونکي مواد چې ټربیوم لري (د ګمرکي توکو شمیرې ته مراجعه وکړئ: ۳۸۲۴۹۹۹۹۲۲، ۸۴۸۶۹۰۹۱۱۰):
الف. د ټربیوم هدف؛
ب. د ټربیوم-کوبالټ الیاژ هدف.
۴. د NdFeB دایمي مقناطیس مواد چې ټربیوم لري.
(II) 1C904.b ټربیوم اکسایډ او د هغې مخلوطونه(د ګمرکي توکو شمیرو ته مراجعه وکړئ: 2846901600، 2846901993، 3824999922).
(III) 1C904.c ټربیوم لرونکي مرکبات او د هغوی مخلوطونه(د ګمرکي توکو شمیرو ته مراجعه وکړئ: 2846902100، 2846902810، 2846903100، 2846903910، 2846904200، 2846904820، 2846909300، 2846909920، 3824999922).
IV. د ډیسپروسیوم پورې اړوند توکي
(I) 1C905.a ډیسپروسیوم فلز، ډیسپروسیوم لرونکي الیاژونه، او اړوند محصولات:
۱. د ډیسپروسیوم فلز (د ګمرکي توکو شمیره: ۲۸۰۵۳۰۱۲۰۰ ته مراجعه وکړئ).
۲. هغه الیاژونه چې ډیسپروسیوم لري:
الف. د ډیسپروسیوم-اوسپنې الیاژ؛
ب. د ټربیوم-ډیسپروسیوم-اوسپنې الیاژ.
۳. هغه هدف لرونکي مواد چې ډیسپروسیوم لري (د ګمرکي توکو شمیرې ته مراجعه وکړئ: ۳۸۲۴۹۹۹۹۲۲، ۸۴۸۶۹۰۹۱۱۰):
الف. د ډیسپروسیوم هدف؛
ب. د ټربیوم-ډیسپروسیوم-اوسپنې الیاژ هدف.
۴. د NdFeB دایمي مقناطیس مواد چې ډیسپروسیوم لري.
(II) 1C905.b ډیسپروسیوم اکسایډ او د هغې مخلوطونه(د ګمرکي توکو شمیرو ته مراجعه وکړئ: 2846901500، 2846901993، 3824999922).
(III) 1C905.c هغه مرکبات چې ډیسپروسیوم لري او د هغوی مخلوطونه(د ګمرکي توکو شمیرو ته مراجعه وکړئ: 2846902200، 2846902810، 2846903200، 2846903910، 2846904300، 2846904820، 2846909400، 2846909920، 3824999922).
V. د لوټیټیم پورې اړوند توکي
(I) 1C906.a د لوټیټیم فلز، د لوټیټیم لرونکي الیاژونه، او اړوند محصولات:
۱. د لوټیټیم فلز (د ګمرکي توکو شمیره: ۲۸۰۵۳۰۱۹۱۰ ته مراجعه وکړئ).
2. Ytterbium او lutetium مصر.
۳. د لوټیټیم هدف (د ګمرکي توکو شمیرې ته مراجعه وکړئ: ۳۸۲۴۹۹۹۹۲۲، ۸۴۸۶۹۰۹۱۱۰).
(II) 1C906.b لوټیټیم اکسایډ او د هغې مخلوطونه(د ګمرکي توکو شمیرو ته مراجعه وکړئ: 2846901800، 2846901993، 3824999922).
(III) 1C906.c لوټیټیم لرونکي مرکبات او د هغوی مخلوطونه(د ګمرکي توکو شمیرو ته مراجعه وکړئ: 2846902810، 2846902910، 2846903910، 2846904820، 2846904910، 2846909920، 3824999922).
شپږم. د سکینډیم پورې اړوند توکي
(I) 1C907.a سکینډیم فلز، هغه مرکبات چې سکینډیم لري، او اړوند محصولات:
۱. سکینډیم فلز (د ګمرکي توکو شمیره: ۲۸۰۵۳۰۱۸۰۰ ته مراجعه وکړئ).
۲. هغه الیاژونه چې سکینډیم لري:
الف. د سکینډیم المونیم الیاژ؛
ب. د سکینډیم-مګنیزیم الیاژ؛
ج. د سکینډیم مسو الیاژ.
۳. د سکینډیم هدف (د ګمرکي توکو شمیرې ته مراجعه وکړئ: ۳۸۲۴۹۹۹۹۲۲، ۸۴۸۶۹۰۹۱۱۰).
(II) 1C907.b سکینډیم اکسایډ او د هغې مخلوطونه(د ګمرکي توکو شمیرو ته مراجعه وکړئ: 2846901980، 2846901993، 3824999922).
(III) 1C907.c سکینډیم لرونکي مرکبات او د هغوی مخلوطونه(د ګمرکي توکو شمیرو ته مراجعه وکړئ: 2846902810، 2846902910، 2846903910، 2846904820، 2846904910، 2846909920، 3824999922).
VII. د یټریوم پورې اړوند توکي
(I) 1C908.a د یټریوم فلز، د یټریوم لرونکي الیاژونه، او اړوند محصولات:
1. د یټریم فلز(د ګمرکي توکو شمیره: 2805301700 ته مراجعه وکړئ).
۲. هغه الیاژونه چې یټریم لري:
الف. د یټریوم المونیم الیاژ؛
ب. د یټریوم مګنیزیم الیاژ؛
ج. د یټریم نکل الیاژ؛
د. یټریوم مسو الیاژ؛
e. د یټریوم اوسپنې الیاژ.
۳. هغه هدف لرونکي مواد چې یټریوم لري (د ګمرکي توکو شمیرې ته مراجعه وکړئ: ۳۸۲۴۹۹۹۹۲۲، ۸۴۸۶۹۰۹۱۱۰):
الف. د یټریوم هدف؛
ب. د یټریوم المونیم الیاژ هدف؛
ج. د یټریوم-زیرکونیم الیاژ هدف.
(II) 1C908.b یټریوم اکسایډ او د هغې مخلوطونه(د ګمرکي توکو شمیرو ته مراجعه وکړئ: 2846901100، 2846901993، 3824999922).
(III) 1C908.c د یټریوم لرونکي مرکبات او د هغوی مخلوطونه(د ګمرکي توکو شمیرو ته مراجعه وکړئ: 2846902600، 2846902810، 2846903600، 2846903910، 2846904600، 2846904820، 2846909690، 2846909920، 3824999922).
تشریح کړئ:
۱. هغه الیاژونه چې د 1C902.a.2، 1C903.a.2، 1C904.a.2، 1C905.a.2، 1C906.a.2، 1C907.a.2، او 1C908.a.2 لخوا کنټرول کیږي، په کې انګټونه، بلاکونه، بارونه، تارونه، پاڼې، راډونه، پلیټونه، ټیوبونه، دانه، پوډر او نور شامل دي.
۲. هغه هدفونه چې د ۱C۹۰۲.a.۳، ۱C۹۰۳.a.۳، ۱C۹۰۴.a.۳، ۱C۹۰۵.a.۳، ۱C۹۰۶.a.۳، ۱C۹۰۷.a.۳ او ۱C۹۰۸.a.۳ توکو لخوا تنظیم شوي دي هغه د شیټونو، ټیوبونو او نورو په بڼه شامل دي.
۳. دایمي مقناطیسي مواد چې د 1C902.a.4، 1C904.a.4، او 1C905.a.4 لخوا کنټرول کیږي مقناطیس یا مقناطیسي پوډر پکې شامل دي.
۴. اکسایډونه، مرکبات، او د هغوی مخلوطونه د 1C902.b، 1C902.c، 1C903.b، 1C903.c، 1C904.b، 1C904.c، 1C905.b، 1C905.c، 1C906.b، 1C906.c، 1C907.b، 1C907.c، 1C908.b، او 1C908.c توکو لخوا تنظیم شوي دي چې پوډر او ورته شامل دي مګر محدود ندي.
هغه صادراتي چلونکي چې غواړي پورته ذکر شوي توکي صادر کړي، باید د چین د خلکو جمهوریت د صادراتو کنټرول قانون او د چین د خلکو جمهوریت د دوه ګوني استعمال توکو د صادراتو کنټرول مقرراتو اړوندو احکامو سره سم د دولتي شورا د سوداګرۍ څانګې څخه د جواز لپاره غوښتنه وکړي.
صادرونکي باید د توکو پیژندنه پیاوړې کړي او د اعلان کولو پرمهال د تبصرو په کالم کې په ګوته کړي چې ایا دوی کنټرول شوي توکي دي. که چیرې دوی کنټرول شوي توکي وي، نو د دوه ګوني کارونې توکو د صادراتو کنټرول کوډ باید لیست شي. که چیرې د پورته ذکر شوي معلوماتو په اړه شک شتون ولري، ګمرک به د قانون سره سم پوښتنه وکړي، او صادراتي توکي به د پوښتنې په موده کې خوشې نشي.
دا اعلان به د خپریدو له نیټې څخه په رسمي ډول پلي شي. د چین د خلکو جمهوریت د دوه ګوني استعمال توکو د صادراتو کنټرول لیست به په ورته وخت کې تازه شي.
د سوداګرۍ وزارت د ګمرکونو عمومي اداره
د اپریل ۴، ۲۰۲۵