Ministerstwo Handlu i Generalna Administracja Celna Chin w komunikacie nr 18 z 2025 r. ogłasza decyzję o wprowadzeniu kontroli eksportu niektórych towarów związanych ze średnimi i ciężkimi pierwiastkami ziem rzadkich
[Jednostka wydająca] Biuro Bezpieczeństwa i Kontroli
[Numer dokumentu wydającego] Komunikat Ministerstwa Handlu i Generalnej Administracji Ceł nr 18 z 2025 r.
[Data wydania] 4 kwietnia 2025 r.
Zgodnie z odpowiednimi postanowieniami Ustawy o kontroli eksportu Chińskiej Republiki Ludowej, Ustawy o handlu zagranicznym Chińskiej Republiki Ludowej, Ustawy celnej Chińskiej Republiki Ludowej i Rozporządzenia Chińskiej Republiki Ludowej w sprawie kontroli eksportu towarów podwójnego zastosowania, a także w celu ochrony bezpieczeństwa narodowego i interesów narodowych oraz wypełnienia zobowiązań międzynarodowych, takich jak nierozprzestrzenianie, za zgodą Rady Państwa, postanawia się wdrożyć kontrolę eksportu następujących towarów:
I. Przedmioty związane z samarem
(I) 1C902.a Samar metaliczny, stopy zawierające samar i produkty pokrewne:
1. Samar metaliczny (numer referencyjny towaru celnego: 2805301910).
2. Stopy zawierające samar:
a. Stop samaru i kobaltu;
b. Stop samaru i żelaza;
c. Stop samaru i niklu;
d. Stop samaru i aluminium;
e. Stop samarowo-magnezowy.
3. Materiały docelowe zawierające samar (numery towarów celnych: 3824999922, 8486909110):
a. Tarcza samarowa;
b. Tarcza ze stopu samaru i kobaltu;
c. Tarcza ze stopu samaru i żelaza.
4. Materiał magnesu trwałego samarowo-kobaltowego.
(II) 1C902.b Tlenek samaru i jego mieszaniny(numery towarów celnych: 2846901940, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C902.c Związki zawierające samar i ich mieszaniny(numery towarów celnych: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
II. Przedmioty zawierające gadolin
(I) 1C903.a Gadolin metaliczny, stopy zawierające gadolin i produkty pokrewne:
1. Metal gadolinowy (numer referencyjny towaru celnego: 2805301910).
2. Stopy zawierające gadolin:
a. Stop gadolinu i magnezu;
b. Stop aluminium z gadolinem.
3. Materiały docelowe zawierające gadolin (numery towarów celnych: 3824999922, 8486909110):
a. Tarcza gadolinowa;
b. Tarcza ze stopu gadolinu i żelaza;
c. Tarcza ze stopu gadolinu i kobaltu.
(II) 1C903.b Tlenek gadolinu i jego mieszaniny(numery towarów celnych: 2846901930, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C903.c Związki zawierające gadolin i ich mieszaniny(numery towarów celnych: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
III. Przedmioty związane z terbem
(I) 1C904.a Terb metaliczny, stopy zawierające terb i produkty pokrewne:
1. Terb metaliczny (numer referencyjny towaru celnego: 2805301300).
2. Stopy zawierające terb:
a. Stop terbu i kobaltu;
b. Stop terbu, kobaltu i żelaza.
3. Materiały docelowe zawierające terb (numery towarów celnych: 3824999922, 8486909110):
a. Tarcza terbowa;
b. Tarcza ze stopu terbu i kobaltu.
4. Materiał magnesu trwałego NdFeB zawierający terb.
(II) 1C904.b Tlenek terbu i jego mieszaniny(numery towarów celnych: 2846901600, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C904.c Związki zawierające terb i ich mieszaniny(numery towarów celnych: 2846902100, 2846902810, 2846903100, 2846903910, 2846904200, 2846904820, 2846909300, 2846909920, 3824999922).
IV. Produkty związane z dysprozem
(I) 1C905.a Dysproz metaliczny, stopy zawierające dysproz i produkty pokrewne:
1. Dysproz metaliczny (numer referencyjny towaru celnego: 2805301200).
2. Stopy zawierające dysproz:
a. Stop dysprozu i żelaza;
b. Stop terbu, dysprozu i żelaza.
3. Materiały docelowe zawierające dysproz (numery towarów celnych: 3824999922, 8486909110):
a. Cel dysprozowy;
b. Tarcza ze stopu terbu, dysprozu i żelaza.
4. Materiał magnesu trwałego NdFeB zawierający dysproz.
(II) 1C905.b Tlenek dysprozu i jego mieszaniny(numery towarów celnych: 2846901500, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C905.c Związki zawierające dysproz i ich mieszaniny(numery towarów celnych: 2846902200, 2846902810, 2846903200, 2846903910, 2846904300, 2846904820, 2846909400, 2846909920, 3824999922).
V. Przedmioty związane z lutetem
(I) 1C906.a Lutet metaliczny, stopy zawierające lutet i produkty pokrewne:
1. Lutet metaliczny (numer referencyjny towaru celnego: 2805301910).
2. Stop iterbu i lutetu.
3. Cel lutetowy (numery referencyjne towarów celnych: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C906.b Tlenek lutetu i jego mieszaniny(numery towarów celnych: 2846901800, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C906.c Związki zawierające lutet i ich mieszaniny(numery towarów celnych: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VI. Przedmioty związane ze skandem
(I) 1C907.a Skand metaliczny, stopy zawierające skand i produkty pokrewne:
1. Skand metaliczny (numer referencyjny towaru celnego: 2805301800).
2. Stopy zawierające skand:
a. Stop aluminium ze skandem;
b. Stop skandu i magnezu;
c. Stop miedzi i skandu.
3. Cel ze skandem (numery referencyjne towarów celnych: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C907.b Tlenek skandu i jego mieszaniny(numery towarów celnych: 2846901980, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C907.c Związki zawierające skand i ich mieszaniny(numery towarów celnych: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VII. Elementy związane z itrem
(I) 1C908.a Itr metaliczny, stopy zawierające itr i produkty pokrewne:
1. Metal itrowy(numer referencyjny towaru celnego: 2805301700).
2. Stopy zawierające itr:
a. Stop aluminium i ytru;
b. Stop itru i magnezu;
c. Stop niklu i itru;
d. Stop miedzi i itru;
e. Stop żelaza i itru.
3. Materiały docelowe zawierające itr (numery towarów celnych: 3824999922, 8486909110):
a. Tarcza itrowa;
b. Tarcza ze stopu aluminium itru;
c. Tarcza ze stopu itru i cyrkonu.
(II) 1C908.b Tlenek itru i jego mieszaniny(numery towarów celnych: 2846901100, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C908.c Związki zawierające itr i ich mieszaniny(numery towarów celnych: 2846902600, 2846902810, 2846903600, 2846903910, 2846904600, 2846904820, 2846909690, 2846909920, 3824999922).
Zilustrować:
1. Stopy objęte normami 1C902.a.2, 1C903.a.2, 1C904.a.2, 1C905.a.2, 1C906.a.2, 1C907.a.2 i 1C908.a.2 obejmują wlewki, bloki, pręty, druty, arkusze, pręty, płyty, rury, granulki, proszki itp.
2. Cele regulowane przez pozycje 1C902.a.3, 1C903.a.3, 1C904.a.3, 1C905.a.3, 1C906.a.3, 1C907.a.3 i 1C908.a.3 obejmują cele w formie arkuszy, rur itp.
3. Materiały magnetyczne trwałe objęte przepisami 1C902.a.4, 1C904.a.4 i 1C905.a.4 obejmują magnesy lub proszek magnetyczny.
4. Tlenki, związki i ich mieszaniny są regulowane przez pozycje 1C902.b, 1C902.c, 1C903.b, 1C903.c, 1C904.b, 1C904.c, 1C905.b, 1C905.c, 1C906.b, 1C906.c, 1C907.b, 1C907.c, 1C908.b i 1C908.c, w tym między innymi proszki i tym podobne.
Podmioty eksportowe pragnące eksportować wyżej wymienione towary muszą ubiegać się o licencję w departamencie handlu Rady Państwa zgodnie z odpowiednimi postanowieniami Ustawy o kontroli eksportu Chińskiej Republiki Ludowej i Rozporządzeniami Chińskiej Republiki Ludowej w sprawie kontroli eksportu towarów podwójnego zastosowania.
Eksporterzy powinni wzmocnić identyfikację towarów i wskazać, czy są to towary kontrolowane, w kolumnie „Uwagi” podczas deklarowania. Jeśli są to towary kontrolowane, należy podać kod kontroli eksportu towarów podwójnego zastosowania. W przypadku wątpliwości co do powyższych informacji, organy celne zakwestionują je zgodnie z prawem, a towary eksportowe nie zostaną zwolnione w okresie kwestionowania.
Niniejsze ogłoszenie zostanie oficjalnie wdrożone z dniem publikacji. Lista Kontroli Eksportu Towarów Podwójnego Zastosowania Chińskiej Republiki Ludowej zostanie jednocześnie zaktualizowana.
Ministerstwo Handlu Generalna Administracja Celna
4 kwietnia 2025 r.