ચીનના વાણિજ્ય મંત્રાલય અને કસ્ટમ્સના સામાન્ય વહીવટીતંત્રની 2025 ની જાહેરાત નં. 18 એ કેટલીક મધ્યમ અને ભારે દુર્લભ પૃથ્વી સંબંધિત વસ્તુઓ પર નિકાસ નિયંત્રણ લાગુ કરવાના નિર્ણયની જાહેરાત કરી.
[જારી કરનાર એકમ] સુરક્ષા અને નિયંત્રણ બ્યુરો
[દસ્તાવેજ નંબર જારી કરી રહ્યા છીએ] વાણિજ્ય મંત્રાલય અને કસ્ટમ્સ જનરલ એડમિનિસ્ટ્રેશન જાહેરાત નં. ૧૮, ૨૦૨૫
[જારી કરવાની તારીખ] 4 એપ્રિલ, 2025
પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇનાના નિકાસ નિયંત્રણ કાયદા, પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇનાના વિદેશી વેપાર કાયદા, પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇનાના કસ્ટમ્સ કાયદા અને પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇનાના દ્વિ-ઉપયોગની વસ્તુઓના નિકાસ નિયંત્રણ પરના નિયમોની સંબંધિત જોગવાઈઓ દ્વારા, અને રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા અને હિતોનું રક્ષણ કરવા અને અપ્રસાર જેવી આંતરરાષ્ટ્રીય જવાબદારીઓને પૂર્ણ કરવા માટે, રાજ્ય પરિષદની મંજૂરી સાથે, નીચેની વસ્તુઓ પર નિકાસ નિયંત્રણો લાગુ કરવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે:
I. સમેરિયમ-સંબંધિત વસ્તુઓ
(I) 1C902.a સમરિયમ ધાતુ, સમરિયમ ધરાવતા મિશ્રધાતુઓ અને સંબંધિત ઉત્પાદનો:
૧. સમેરિયમ મેટલ (સંદર્ભ કસ્ટમ્સ કોમોડિટી નંબર: ૨૮૦૫૩૦૧૯૧૦).
2. સમેરિયમ ધરાવતા એલોય:
a. સમેરિયમ-કોબાલ્ટ એલોય;
b. સમેરિયમ આયર્ન એલોય;
c. સમેરિયમ નિકલ એલોય;
d. સમેરિયમ એલ્યુમિનિયમ એલોય;
e. સમેરિયમ-મેગ્નેશિયમ એલોય.
૩. સમેરિયમ ધરાવતી લક્ષ્ય સામગ્રી (સંદર્ભ કસ્ટમ્સ કોમોડિટી નંબરો: ૩૮૨૪૯૯૯૯૨૨, ૮૪૮૬૯૦૯૧૧૦):
a. સમેરિયમ લક્ષ્ય;
b. સમેરિયમ-કોબાલ્ટ એલોય લક્ષ્ય;
c. સમેરિયમ-આયર્ન એલોય લક્ષ્ય.
4. સમેરિયમ કોબાલ્ટ કાયમી ચુંબક સામગ્રી.
(II) 1C902.b સમેરિયમ ઓક્સાઇડ અને તેના મિશ્રણો(સંદર્ભ કસ્ટમ્સ કોમોડિટી નંબરો: 2846901940, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C902.c સમેરિયમ ધરાવતા સંયોજનો અને તેના મિશ્રણો(સંદર્ભ કસ્ટમ્સ કોમોડિટી નંબરો: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
II. ગેડોલિનિયમ-સંબંધિત વસ્તુઓ
(I) 1C903.a ગેડોલિનિયમ ધાતુ, ગેડોલિનિયમ ધરાવતા મિશ્રધાતુઓ, અને સંબંધિત ઉત્પાદનો:
૧. ગેડોલિનિયમ ધાતુ (સંદર્ભ કસ્ટમ્સ કોમોડિટી નંબર: ૨૮૦૫૩૦૧૯૧૦).
2. ગેડોલિનિયમ ધરાવતા એલોય:
a. ગેડોલિનિયમ મેગ્નેશિયમ એલોય;
b. ગેડોલિનિયમ એલ્યુમિનિયમ એલોય.
3. ગેડોલિનિયમ ધરાવતી લક્ષ્ય સામગ્રી (સંદર્ભ કસ્ટમ્સ કોમોડિટી નંબરો: 3824999922, 8486909110):
a. ગેડોલિનિયમ લક્ષ્ય;
b. ગેડોલિનિયમ-આયર્ન એલોય લક્ષ્ય;
c. ગેડોલિનિયમ-કોબાલ્ટ એલોય લક્ષ્ય.
(II) 1C903.b ગેડોલિનિયમ ઓક્સાઇડ અને તેના મિશ્રણો(સંદર્ભ કસ્ટમ્સ કોમોડિટી નંબરો: 2846901930, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C903.c ગેડોલિનિયમ ધરાવતા સંયોજનો અને તેના મિશ્રણો(સંદર્ભ કસ્ટમ્સ કોમોડિટી નંબરો: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
III. ટર્બિયમ સંબંધિત વસ્તુઓ
(I) 1C904.a ટર્બિયમ ધાતુ, ટર્બિયમ ધરાવતા મિશ્રધાતુઓ, અને સંબંધિત ઉત્પાદનો:
૧. ટર્બિયમ ધાતુ (સંદર્ભ કસ્ટમ્સ કોમોડિટી નંબર: ૨૮૦૫૩૦૧૩૦૦).
2. ટર્બિયમ ધરાવતા એલોય:
a. ટર્બિયમ કોબાલ્ટ એલોય;
b. ટર્બિયમ-કોબાલ્ટ-આયર્ન એલોય.
3. ટર્બિયમ ધરાવતી લક્ષ્ય સામગ્રી (સંદર્ભ કસ્ટમ્સ કોમોડિટી નંબરો: 3824999922, 8486909110):
a. ટર્બિયમ લક્ષ્ય;
b. ટર્બિયમ-કોબાલ્ટ એલોય લક્ષ્ય.
4. ટર્બિયમ ધરાવતું NdFeB કાયમી ચુંબક સામગ્રી.
(II) 1C904.b ટર્બિયમ ઓક્સાઇડ અને તેના મિશ્રણો(સંદર્ભ કસ્ટમ્સ કોમોડિટી નંબરો: 2846901600, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C904.c ટર્બિયમ ધરાવતા સંયોજનો અને તેના મિશ્રણો(સંદર્ભ કસ્ટમ્સ કોમોડિટી નંબરો: 2846902100, 2846902810, 2846903100, 2846903910, 2846904200, 2846904820, 2846909300, 2846909920, 3824999922).
IV. ડિસ્પ્રોસિયમ-સંબંધિત વસ્તુઓ
(I) 1C905.a ડિસપ્રોસિયમ ધાતુ, ડિસપ્રોસિયમ ધરાવતા મિશ્રધાતુઓ, અને સંબંધિત ઉત્પાદનો:
1. ડિસ્પ્રોસિયમ ધાતુ (સંદર્ભ કસ્ટમ્સ કોમોડિટી નંબર: 2805301200).
2. ડિસપ્રોસિયમ ધરાવતા એલોય:
a. ડિસ્પ્રોસિયમ-આયર્ન એલોય;
b. ટર્બિયમ-ડિસપ્રોસિયમ-લોખંડનો મિશ્રધાતુ.
3. ડિસ્પ્રોસિયમ ધરાવતી લક્ષ્ય સામગ્રી (સંદર્ભ કસ્ટમ્સ કોમોડિટી નંબરો: 3824999922, 8486909110):
a. ડિસ્પ્રોસિયમ લક્ષ્ય;
b. ટર્બિયમ-ડિસપ્રોસિયમ-આયર્ન એલોય લક્ષ્ય.
4. ડિસપ્રોસિયમ ધરાવતું NdFeB કાયમી ચુંબક સામગ્રી.
(II) 1C905.b ડિસપ્રોસિયમ ઓક્સાઇડ અને તેના મિશ્રણો(સંદર્ભ કસ્ટમ્સ કોમોડિટી નંબરો: 2846901500, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C905.c ડિસપ્રોસિયમ ધરાવતા સંયોજનો અને તેમના મિશ્રણો(સંદર્ભ કસ્ટમ્સ કોમોડિટી નંબરો: 2846902200, 2846902810, 2846903200, 2846903910, 2846904300, 2846904820, 2846909400, 2846909920, 3824999922).
વી. લ્યુટેટિયમ-સંબંધિત વસ્તુઓ
(I) 1C906.a લ્યુટેટિયમ ધાતુ, લ્યુટેટિયમ ધરાવતા એલોય અને સંબંધિત ઉત્પાદનો:
1. લ્યુટેટિયમ ધાતુ (સંદર્ભ કસ્ટમ્સ કોમોડિટી નંબર: 2805301910).
2. Ytterbium અને lutetium એલોય.
3. લ્યુટેટિયમ લક્ષ્ય (સંદર્ભ કસ્ટમ્સ કોમોડિટી નંબરો: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C906.b લ્યુટેટિયમ ઓક્સાઇડ અને તેના મિશ્રણો(સંદર્ભ કસ્ટમ્સ કોમોડિટી નંબરો: 2846901800, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C906.c લ્યુટેટિયમ ધરાવતા સંયોજનો અને તેના મિશ્રણો(સંદર્ભ કસ્ટમ્સ કોમોડિટી નંબરો: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VI. સ્કેન્ડિયમ સંબંધિત વસ્તુઓ
(I) 1C907.a સ્કેન્ડિયમ ધાતુ, સ્કેન્ડિયમ ધરાવતા મિશ્રધાતુઓ, અને સંબંધિત ઉત્પાદનો:
1. સ્કેન્ડિયમ ધાતુ (સંદર્ભ કસ્ટમ્સ કોમોડિટી નંબર: 2805301800).
2. સ્કેન્ડિયમ ધરાવતા એલોય:
a. સ્કેન્ડિયમ એલ્યુમિનિયમ એલોય;
b. સ્કેન્ડિયમ-મેગ્નેશિયમ એલોય;
c. સ્કેન્ડિયમ કોપર એલોય.
3. સ્કેન્ડિયમ લક્ષ્ય (સંદર્ભ કસ્ટમ્સ કોમોડિટી નંબરો: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C907.b સ્કેન્ડિયમ ઓક્સાઇડ અને તેના મિશ્રણો(સંદર્ભ કસ્ટમ્સ કોમોડિટી નંબરો: 2846901980, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C907.c સ્કેન્ડિયમ ધરાવતા સંયોજનો અને તેના મિશ્રણો(સંદર્ભ કસ્ટમ્સ કોમોડિટી નંબરો: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VII. યટ્રીયમ-સંબંધિત વસ્તુઓ
(I) 1C908.a યટ્રીયમ ધાતુ, યટ્રીયમ ધરાવતા એલોય અને સંબંધિત ઉત્પાદનો:
1. યટ્રીયમ ધાતુ(સંદર્ભ કસ્ટમ્સ કોમોડિટી નંબર: 2805301700).
2. યટ્રીયમ ધરાવતા એલોય:
a. યટ્રીયમ એલ્યુમિનિયમ એલોય;
b. યટ્રીયમ મેગ્નેશિયમ એલોય;
c. યટ્રીયમ નિકલ એલોય;
d. યટ્રીયમ કોપર એલોય;
e. યટ્રીયમ આયર્ન એલોય.
૩. યટ્રીયમ ધરાવતી લક્ષ્ય સામગ્રી (સંદર્ભ કસ્ટમ્સ કોમોડિટી નંબરો: ૩૮૨૪૯૯૯૯૨૨, ૮૪૮૬૯૦૯૧૧૦):
a. યટ્રીયમ લક્ષ્ય;
b. યટ્રીયમ એલ્યુમિનિયમ એલોય લક્ષ્ય;
c. યટ્રીયમ-ઝિર્કોનિયમ એલોય લક્ષ્ય.
(II) 1C908.b યટ્રીયમ ઓક્સાઇડ અને તેના મિશ્રણો(સંદર્ભ કસ્ટમ્સ કોમોડિટી નંબરો: 2846901100, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C908.c યટ્રીયમ ધરાવતા સંયોજનો અને તેમના મિશ્રણો(સંદર્ભ કસ્ટમ્સ કોમોડિટી નંબરો: 2846902600, 2846902810, 2846903600, 2846903910, 2846904600, 2846904820, 2846909690, 2846909920, 3824999922).
સમજાવો:
1. 1C902.a.2, 1C903.a.2, 1C904.a.2, 1C905.a.2, 1C906.a.2, 1C907.a.2, અને 1C908.a.2 દ્વારા નિયંત્રિત એલોયમાં ઇંગોટ્સ, બ્લોક્સ, બાર, વાયર, શીટ્સ, સળિયા, પ્લેટ્સ, ટ્યુબ, ગ્રાન્યુલ્સ, પાવડર વગેરેનો સમાવેશ થાય છે.
2. આઇટમ્સ 1C902.a.3, 1C903.a.3, 1C904.a.3, 1C905.a.3, 1C906.a.3, 1C907.a.3 અને 1C908.a.3 દ્વારા નિયંત્રિત લક્ષ્યોમાં શીટ્સ, ટ્યુબ વગેરેનો સમાવેશ થાય છે.
3. 1C902.a.4, 1C904.a.4, અને 1C905.a.4 દ્વારા નિયંત્રિત કાયમી ચુંબકીય સામગ્રીમાં ચુંબક અથવા ચુંબકીય પાવડરનો સમાવેશ થાય છે.
4. ઓક્સાઇડ, સંયોજનો અને તેના મિશ્રણો આઇટમ્સ 1C902.b, 1C902.c, 1C903.b, 1C903.c, 1C904.b, 1C904.c, 1C905.b, 1C905.c, 1C906.b, 1C906.c, 1C907.b, 1C907.c, 1C908.b, અને 1C908.c દ્વારા નિયંત્રિત થાય છે જેમાં પાવડર અને તેના જેવા પદાર્થોનો સમાવેશ થાય છે પરંતુ તે મર્યાદિત નથી.
ઉપરોક્ત વસ્તુઓની નિકાસ કરવા માંગતા નિકાસ સંચાલકોએ પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇનાના નિકાસ નિયંત્રણ કાયદા અને ડ્યુઅલ-યુઝ વસ્તુઓના નિકાસ નિયંત્રણ પર પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇનાના નિયમોની સંબંધિત જોગવાઈઓ અનુસાર રાજ્ય પરિષદના વાણિજ્ય વિભાગ પાસેથી લાઇસન્સ માટે અરજી કરવી પડશે.
નિકાસકારોએ આઇટમ ઓળખને મજબૂત બનાવવી જોઈએ અને જાહેર કરતી વખતે ટિપ્પણી કોલમમાં તે નિયંત્રિત વસ્તુઓ છે કે નહીં તે દર્શાવવું જોઈએ. જો તે નિયંત્રિત વસ્તુઓ હોય, તો બેવડા ઉપયોગની વસ્તુઓનો નિકાસ નિયંત્રણ કોડ સૂચિબદ્ધ કરવો જોઈએ. જો ઉપરોક્ત માહિતી વિશે શંકા હોય, તો કસ્ટમ્સ કાયદા અનુસાર તેની પૂછપરછ કરશે, અને નિકાસ માલ પૂછપરછના સમયગાળા દરમિયાન છોડવામાં આવશે નહીં.
આ જાહેરાત પ્રકાશનની તારીખથી સત્તાવાર રીતે અમલમાં મૂકવામાં આવશે. પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇનાના બેવડા-ઉપયોગની વસ્તુઓની નિકાસ નિયંત્રણ સૂચિ એકસાથે અપડેટ કરવામાં આવશે.
વાણિજ્ય મંત્રાલય કસ્ટમ્સનું સામાન્ય વહીવટ
૪ એપ્રિલ, ૨૦૨૫