چين جي واپار واري وزارت ۽ ڪسٽم جي جنرل ايڊمنسٽريشن جو اعلان نمبر 18 2025 ڪجهه وچولي ۽ ڳري ناياب زمين سان لاڳاپيل شين تي برآمد ڪنٽرول لاڳو ڪرڻ جي فيصلي جو اعلان ڪري ٿو.
[جاري ڪندڙ يونٽ] سيڪيورٽي ۽ ڪنٽرول بيورو
[دستاويز نمبر جاري ڪرڻ] وزارت تجارت ۽ ڪسٽم جي جنرل ايڊمنسٽريشن جو اعلان نمبر 18 آف 2025
[جاري ٿيڻ جي تاريخ] اپريل 4، 2025
عوامي جمهوريه چين جي برآمد ڪنٽرول قانون، عوامي جمهوريه چين جي پرڏيهي واپار قانون، عوامي جمهوريه چين جي ڪسٽم قانون، ۽ عوامي جمهوريه چين جي ٻٽي استعمال جي شين جي برآمد ڪنٽرول تي ضابطن جي لاڳاپيل شقن جي مطابق، ۽ قومي سلامتي ۽ مفادن جي حفاظت ۽ بين الاقوامي ذميدارين جهڙوڪ عدم پکيڙ کي پورو ڪرڻ لاءِ، رياستي ڪائونسل جي منظوري سان، هيٺين شين تي برآمد ڪنٽرول لاڳو ڪرڻ جو فيصلو ڪيو ويو آهي:
I. ساماريم سان لاڳاپيل شيون
(I) 1C902.a سامريم ڌاتو، سمريم تي مشتمل مصر ۽ لاڳاپيل شيون:
1. ساماريم ڌاتو (حوالو ڪسٽم ڪموڊٽي نمبر: 2805301910).
2. ساماريم تي مشتمل مصر:
الف. ساماريم-ڪوبالٽ مصر؛
ب. ساماريم لوھ جو مصر؛
ج. ساماريم نڪل مصر؛
د. ساماريم ايلومينيم مصر؛
e. ساماريم-ميگنيشيم مصر.
3. ساماريم تي مشتمل ٽارگيٽ مواد (حوالو ڪسٽم ڪموڊٽي نمبر: 3824999922، 8486909110):
الف. ساماريم ٽارگيٽ؛
ب. ساماريم-ڪوبالٽ مصر جو هدف؛
ج. ساماريم-لوهه مصر جو نشانو.
4. ساماريم ڪوبالٽ مستقل مقناطيس مواد.
(II) 1C902.b سامريم آڪسائيڊ ۽ ان جا مرکب(حوالو ڪسٽم ڪموڊٽي نمبر: 2846901940، 2846901993، 3824999922).
(III) 1C902.c سامريئم تي مشتمل مرڪب ۽ انهن جا مرکب(حوالو ڪسٽم ڪموڊٽي نمبر: 2846902810، 2846902910، 2846903910، 2846904820، 2846904910، 2846909920، 3824999922).
II. گڊولينيم سان لاڳاپيل شيون
(I) 1C903.a گڊولينيم ڌاتو، گڊولينيم تي مشتمل مصر، ۽ لاڳاپيل شيون:
1. گڊولينيم ڌاتو (حوالو ڪسٽم ڪموڊٽي نمبر: 2805301910).
2. گڊولينيم تي مشتمل مصر:
الف. گڊولينيم ميگنيشيم مصر؛
ب. گڊولينيم ايلومينيم مصر.
3. گڊولينيم تي مشتمل ٽارگيٽ مواد (حوالو ڪسٽم ڪموڊٽي نمبر: 3824999922، 8486909110):
الف. گڊولينيم ٽارگيٽ؛
ب. گڊولينيم-لوهه مصر جو نشانو؛
ج. گڊولينيم-ڪوبالٽ مصر جو هدف.
(II) 1C903.b گڊولينيم آڪسائيڊ ۽ ان جا مرکب(حوالو ڪسٽم ڪموڊٽي نمبر: 2846901930، 2846901993، 3824999922).
(III) 1C903.c گڊولينيم تي مشتمل مرڪب ۽ انهن جا مرکب(حوالو ڪسٽم ڪموڊٽي نمبر: 2846902810، 2846902910، 2846903910، 2846904820، 2846904910، 2846909920، 3824999922).
III. ٽربيئم سان لاڳاپيل شيون
(I) 1C904.a ٽربيئم ڌاتو، ٽربيئم تي مشتمل مصر، ۽ لاڳاپيل شيون:
1. ٽربيئم ڌاتو (حوالو ڪسٽم ڪموڊٽي نمبر: 2805301300).
2. ٽربيئم تي مشتمل مصر:
الف. ٽربيئم ڪوبالٽ مصر؛
ب. ٽربيئم-ڪوبالٽ-لوهه جو مصرع.
3. ٽربيئم تي مشتمل ٽارگيٽ مواد (حوالو ڪسٽم ڪموڊٽي نمبر: 3824999922، 8486909110):
الف. ٽربيئم ٽارگيٽ؛
ب. ٽربيئم-ڪوبالٽ مصر جو هدف.
4. ٽربيئم تي مشتمل NdFeB مستقل مقناطيس مواد.
(II) 1C904.b ٽربيئم آڪسائيڊ ۽ ان جا مرکب(حوالو ڪسٽم ڪموڊٽي نمبر: 2846901600، 2846901993، 3824999922).
(III) 1C904.c ٽربيئم تي مشتمل مرڪب ۽ انهن جا مرکب(حوالو ڪسٽم ڪموڊٽي نمبر: 2846902100، 2846902810، 2846903100، 2846903910، 2846904200، 2846904820، 2846909300، 2846909920، 3824999922).
IV. ڊيسپروسيم سان لاڳاپيل شيون
(I) 1C905.a ڊيسپروسيم ڌاتو، ڊيسپروسيم تي مشتمل مصر، ۽ لاڳاپيل شيون:
1. ڊيسپروسيم ڌاتو (حوالو ڪسٽم ڪموڊٽي نمبر: 2805301200).
2. ڊيسپروسيم تي مشتمل مصر:
الف. ڊيسپروسيم-لوهه جو مصر؛
ب. ٽربيئم-ڊيسپروسيم-لوهه جو مصرعو.
3. ڊيسپروسيم تي مشتمل ٽارگيٽ مواد (حوالو ڪسٽم ڪموڊٽي نمبر: 3824999922، 8486909110):
الف. ڊيسپروسيم ٽارگيٽ؛
ب. ٽربيئم-ڊيسپروسيم-لوهه جي مصر جو هدف.
4. NdFeB مستقل مقناطيس مواد جنهن ۾ ڊيسپروسيم هجي.
(II) 1C905.b ڊيسپروسيم آڪسائيڊ ۽ ان جا مرکب(حوالو ڪسٽم ڪموڊٽي نمبر: 2846901500، 2846901993، 3824999922).
(III) 1C905.c ڊيسپروسيم ۽ انهن جي مرکبن تي مشتمل مرڪب(حوالو ڪسٽم ڪموڊٽي نمبر: 2846902200، 2846902810، 2846903200، 2846903910، 2846904300، 2846904820، 2846909400، 2846909920، 3824999922).
وي. لوٽيٽيم سان لاڳاپيل شيون
(I) 1C906.a لوٽيٽيم ڌاتو، لوٽيٽيم تي مشتمل مصر، ۽ لاڳاپيل شيون:
1. لوٽيٽيم ڌاتو (حوالو ڪسٽم ڪموڊٽي نمبر: 2805301910).
2. Ytterbium ۽ lutetium مصر.
3. لوٽيٽيم ٽارگيٽ (حوالو ڪسٽم ڪموڊٽي نمبر: 3824999922، 8486909110).
(II) 1C906.b لوٽيٽيم آڪسائيڊ ۽ ان جا مرکب(حوالو ڪسٽم ڪموڊٽي نمبر: 2846901800، 2846901993، 3824999922).
(III) 1C906.c لوٽيٽيم تي مشتمل مرڪب ۽ انهن جا مرکب(حوالو ڪسٽم ڪموڊٽي نمبر: 2846902810، 2846902910، 2846903910، 2846904820، 2846904910، 2846909920، 3824999922).
VI. اسڪينڊيم سان لاڳاپيل شيون
(I) 1C907.a اسڪينڊيم ڌاتو، اسڪينڊيم تي مشتمل مصر، ۽ لاڳاپيل شيون:
1. اسڪينڊيم ڌاتو (حوالو ڪسٽم ڪموڊٽي نمبر: 2805301800).
2. اسڪينڊيم تي مشتمل مصر:
الف. اسڪينڊيم ايلومينيم مصر؛
ب. اسڪينڊيم-ميگنيشيم مصر؛
ج. اسڪينڊيم ٽامي جو مصر.
3. اسڪينڊيم ٽارگيٽ (حوالو ڪسٽم ڪموڊٽي نمبر: 3824999922، 8486909110).
(II) 1C907.b اسڪينڊيم آڪسائيڊ ۽ ان جا مرکب(حوالو ڪسٽم ڪموڊٽي نمبر: 2846901980، 2846901993، 3824999922).
(III) 1C907.c اسڪينڊيم تي مشتمل مرڪب ۽ انهن جا مرکب(حوالو ڪسٽم ڪموڊٽي نمبر: 2846902810، 2846902910، 2846903910، 2846904820، 2846904910، 2846909920، 3824999922).
VII. يٽريم سان لاڳاپيل شيون
(I) 1C908.a يٽريئم ڌاتو، يٽريئم تي مشتمل مصر، ۽ لاڳاپيل شيون:
1. يٽريم ڌاتو(حوالو ڪسٽم ڪموڊٽي نمبر: 2805301700).
2. يٽريم تي مشتمل مصر:
الف. يٽريم ايلومينيم مصر؛
ب. يٽريم ميگنيشيم مصر؛
ج. يٽريم نڪل مصر؛
د. يٽريم ٽامي جو مصر؛
e. يٽريم لوھ جو مصر.
3. يٽريم تي مشتمل ٽارگيٽ مواد (حوالو ڪسٽم ڪموڊٽي نمبر: 3824999922، 8486909110):
الف. يٽريم ٽارگيٽ؛
ب. يٽريم ايلومينيم مصر جو هدف؛
ج. يٽريم-زرڪونيم مصر جو هدف.
(II) 1C908.b يٽريم آڪسائيڊ ۽ ان جا مرکب(حوالو ڪسٽم ڪموڊٽي نمبر: 2846901100، 2846901993، 3824999922).
(III) 1C908.c يٽريم تي مشتمل مرڪب ۽ انهن جا مرکب(حوالو ڪسٽم ڪموڊٽي نمبر: 2846902600، 2846902810، 2846903600، 2846903910، 2846904600، 2846904820، 2846909690، 2846909920، 3824999922).
وضاحت ڪريو:
1. 1C902.a.2، 1C903.a.2، 1C904.a.2، 1C905.a.2، 1C906.a.2، 1C907.a.2، ۽ 1C908.a.2 پاران ڪنٽرول ڪيل مصر ۾ انگوٽ، بلاڪ، بار، تار، چادر، راڊ، پليٽون، ٽيوب، گرينول، پائوڊر وغيره شامل آهن.
2. شيون 1C902.a.3، 1C903.a.3، 1C904.a.3، 1C905.a.3، 1C906.a.3، 1C907.a.3 ۽ 1C908.a.3 پاران منظم ڪيل هدفن ۾ چادرن، ٽيوبن وغيره جي صورت ۾ شامل آهن.
3. 1C902.a.4، 1C904.a.4، ۽ 1C905.a.4 پاران ڪنٽرول ڪيل مستقل مقناطيسي مواد ۾ مقناطيس يا مقناطيسي پائوڊر شامل آهن.
4. آڪسائيڊ، مرڪب، ۽ انهن جا مرکب شيون 1C902.b، 1C902.c، 1C903.b، 1C903.c، 1C904.b، 1C904.c، 1C905.b، 1C905.c، 1C906.b، 1C906.c، 1C907.b، 1C907.c، 1C908.b، ۽ 1C908.c پاران منظم ڪيا ويا آهن جن ۾ پائوڊر ۽ ان وانگر شامل آهن پر انهن تائين محدود نه آهن.
برآمد ڪندڙ آپريٽر جيڪي مٿي ذڪر ڪيل شيون برآمد ڪرڻ چاهين ٿا، انهن کي رياستي ڪائونسل جي ڪامرس ڊپارٽمينٽ کان لائسنس لاءِ درخواست ڏيڻي پوندي، عوامي جمهوريه چين جي برآمد ڪنٽرول قانون جي لاڳاپيل شقن ۽ عوامي جمهوريه چين جي ٻٽي استعمال جي شين جي برآمد ڪنٽرول تي ضابطن جي مطابق.
برآمد ڪندڙن کي شين جي سڃاڻپ کي مضبوط ڪرڻ گهرجي ۽ اعلان ڪرڻ وقت ريمارڪس ڪالم ۾ اهو ظاهر ڪرڻ گهرجي ته ڇا اهي ڪنٽرول ٿيل شيون آهن. جيڪڏهن اهي ڪنٽرول ٿيل شيون آهن، ته ڊبل استعمال جي شين جي برآمد ڪنٽرول ڪوڊ کي درج ڪيو وڃي. جيڪڏهن مٿي ذڪر ڪيل معلومات بابت شڪ آهن، ته ڪسٽم قانون جي مطابق ان تي سوال ڪندو، ۽ برآمد ٿيل سامان پڇا ڳاڇا جي عرصي دوران جاري نه ڪيو ويندو.
هي اعلان سرڪاري طور تي اشاعت جي تاريخ کان لاڳو ڪيو ويندو. عوامي جمهوريه چين جي ٻٽي استعمال جي شين جي برآمد ڪنٽرول لسٽ کي هڪ ئي وقت اپڊيٽ ڪيو ويندو.
واپار واري وزارت، ڪسٽم جي جنرل ايڊمنسٽريشن
اپريل 4، 2025