Oankundiging nr. 18 fan 2025 fan it Sineeske Ministearje fan Hannel en Algemien Bestjoer fan Douane kundiget it beslút oan om eksportkontrôle út te fieren op guon middelgrutte en swiere items relatearre oan seldsume ierden.
[Utjaande ienheid] Feiligens- en Kontrôleburo
[Utjaan dokumintnûmer] Ministearje fan Hannel en Algemien Bestjoer fan Douane Oankundiging nr. 18 fan 2025
[Utjeftedatum] 4 april 2025
Troch de relevante bepalingen fan 'e Eksportkontrôlewet fan 'e Folksrepublyk Sina, de Bûtenlânske Hannelswet fan 'e Folksrepublyk Sina, de Douanewet fan 'e Folksrepublyk Sina, en de Regeljouwing fan 'e Folksrepublyk Sina oangeande Eksportkontrôle fan Dual-use Artikelen, en om nasjonale feiligens en belangen te beskermjen en ynternasjonale ferplichtingen lykas non-proliferaasje te ferfoljen, wurdt mei goedkarring fan 'e Steatsried besletten om eksportkontrôles yn te fieren op 'e folgjende artikels:
I. Artikelen yn ferbân mei samarium
(I) 1C902.a Samariummetaal, legeringen dy't samarium befetsje en relatearre produkten:
1. Samariummetaal (referinsje dûaneguodnûmer: 2805301910).
2. Legeringen dy't samarium befetsje:
a. Samarium-kobaltlegering;
b. Samarium izerlegering;
c. Samarium nikkellegering;
d. Samarium aluminiumlegering;
e. Samarium-magnesiumlegering.
3. Doelmaterialen dy't samarium befetsje (referinsjenûmers fan dûaneguod: 3824999922, 8486909110):
a. Samarium-doelwit;
b. Doelwyt fan samarium-kobaltlegering;
c. Doelwyt fan samarium-izerlegering.
4. Samarium kobalt permanint magneetmateriaal.
(II) 1C902.b Samariumokside en mingsels dêrfan(referinsjenûmers fan dûaneguod: 2846901940, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C902.c Samarium-hâldende ferbiningen en mingsels dêrfan(referinsjenûmers fan dûaneguod: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
II. Artikelen yn ferbân mei gadolinium
(I) 1C903.a Gadoliniummetaal, gadolinium-befettende legeringen, en relatearre produkten:
1. Gadoliniummetaal (referinsje dûanegoederennûmer: 2805301910).
2. Legeringen mei gadolinium:
a. Gadolinium-magnesiumlegering;
b. Gadolinium aluminiumlegering.
3. Doelmaterialen dy't gadolinium befetsje (referinsjenûmers fan dûaneguod: 3824999922, 8486909110):
a. Gadolinium-doelwit;
b. Doelwyt fan gadolinium-izerlegering;
c. Doelwyt fan gadolinium-kobaltlegering.
(II) 1C903.b Gadoliniumokside en mingsels dêrfan(referinsjenûmers fan dûaneguod: 2846901930, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C903.c Gadolinium-befettende ferbiningen en mingsels dêrfan(referinsjenûmers fan dûaneguod: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
III. Artikelen dy't relatearre binne oan terbium
(I) 1C904.a Terbiummetaal, terbium-befettende legeringen, en relatearre produkten:
1. Terbiummetaal (referinsje dûaneguodnûmer: 2805301300).
2. Legeringen dy't terbium befetsje:
a. Terbiumkobaltlegering;
b. Terbium-kobalt-izerlegering.
3. Doelmaterialen dy't terbium befetsje (referinsjenûmers fan dûaneguod: 3824999922, 8486909110):
a. Terbiumdoel;
b. Doelwyt fan terbium-kobaltlegering.
4. NdFeB permanint magneetmateriaal mei terbium.
(II) 1C904.b Terbiumokside en mingsels dêrfan(referinsjenûmers fan dûaneguod: 2846901600, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C904.c Terbium-befettende ferbiningen en mingsels dêrfan(referinsjenûmers fan dûaneguod: 2846902100, 2846902810, 2846903100, 2846903910, 2846904200, 2846904820, 2846909300, 2846909920, 3824999922).
IV. Dysprosium-relatearre items
(I) 1C905.a Dysprosiummetaal, dysprosium-befettende legeringen, en relatearre produkten:
1. Dysprosiummetaal (referinsje dûaneguodnûmer: 2805301200).
2. Legeringen dy't dysprosium befetsje:
a. Dysprosium-izerlegering;
b. Terbium-dysprosium-izerlegering.
3. Doelmaterialen dy't dysprosium befetsje (referinsjenûmers fan dûaneguod: 3824999922, 8486909110):
a. Dysprosium-doelwit;
b. Doelwyt fan terbium-dysprosium-izerlegering.
4. NdFeB permanint magneetmateriaal mei dysprosium.
(II) 1C905.b Dysprosiumokside en mingsels dêrfan(referinsjenûmers fan dûaneguod: 2846901500, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C905.c Ferbiningen dy't dysprosium befetsje en mingsels dêrfan(referinsjenûmers fan dûaneguod: 2846902200, 2846902810, 2846903200, 2846903910, 2846904300, 2846904820, 2846909400, 2846909920, 3824999922).
V. Lutetium-relatearre items
(I) 1C906.a Lutetiummetaal, lutetium-befettende legeringen, en relatearre produkten:
1. Lutetiummetaal (referinsje dûaneguodnûmer: 2805301910).
2. Ytterbium en lutetium alloy.
3. Lutetium-doel (referinsjenûmers fan dûaneguod: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C906.b Lutetiumokside en mingsels dêrfan(referinsjenûmers fan dûaneguod: 2846901800, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C906.c Lutetium-befettende ferbiningen en mingsels dêrfan(referinsjenûmers fan dûaneguod: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VI. Artikelen yn ferbân mei skandium
(I) 1C907.a Skandiummetaal, legeringen dy't skandium befetsje, en relatearre produkten:
1. Scandiummetaal (referinsje dûanegoederennûmer: 2805301800).
2. Legeringen dy't skandium befetsje:
a. Skandium aluminiumlegering;
b. Skandium-magnesiumlegering;
c. Skandium koperlegering.
3. Scandium-doel (referinsjenûmers fan dûaneguod: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C907.b Skandiumokside en mingsels dêrfan(referinsjenûmers fan dûaneguod: 2846901980, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C907.c Skandiumhâldende ferbiningen en mingsels dêrfan(referinsjenûmers fan dûaneguod: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VII. Yttrium-relatearre items
(I) 1C908.a Yttriummetaal, yttrium-hâldende legeringen, en relatearre produkten:
1. Yttriummetaal(referinsje dûane guodnûmer: 2805301700).
2. Legeringen dy't yttrium befetsje:
a. Yttrium aluminiumlegering;
b. Yttrium-magnesiumlegering;
c. Yttrium-nikkellegering;
d. Yttrium koperlegering;
e. Yttrium izerlegering.
3. Doelmaterialen dy't yttrium befetsje (referinsjenûmers fan dûaneguod: 3824999922, 8486909110):
a. Yttrium-doel;
b. Yttrium aluminiumlegering doelwyt;
c. Doelwyt fan yttrium-sirkoniumlegering.
(II) 1C908.b Yttriumokside en mingsels dêrfan(referinsjenûmers fan dûaneguod: 2846901100, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C908.c Yttrium-befettende ferbiningen en mingsels dêrfan(referinsjenûmers fan dûaneguod: 2846902600, 2846902810, 2846903600, 2846903910, 2846904600, 2846904820, 2846909690, 2846909920, 3824999922).
Yllustrearje:
1. De legeringen dy't ûnder 1C902.a.2, 1C903.a.2, 1C904.a.2, 1C905.a.2, 1C906.a.2, 1C907.a.2, en 1C908.a.2 falle omfetsje ingots, blokken, staven, triedden, platen, buizen, korrels, poeders, ensfh.
2. De doelen dy't regele wurde troch items 1C902.a.3, 1C903.a.3, 1C904.a.3, 1C905.a.3, 1C906.a.3, 1C907.a.3 en 1C908.a.3 omfetsje dyjingen yn 'e foarm fan platen, buizen, ensfh.
3. Permaninte magnetyske materialen dy't ûnder 1C902.a.4, 1C904.a.4, en 1C905.a.4 falle, omfetsje magneten of magnetysk poeier.
4. De oksiden, ferbiningen en mingsels dêrfan wurde regele troch items 1C902.b, 1C902.c, 1C903.b, 1C903.c, 1C904.b, 1C904.c, 1C905.b, 1C905.c, 1C906.b, 1C906.c, 1C907.b, 1C907.c, 1C908.b, en 1C908.c omfetsje mar binne net beheind ta poeders en soksoarte dingen.
Eksportoperators dy't de hjirboppe neamde items eksportearje wolle, moatte in fergunning oanfreegje by de ôfdieling hannel fan 'e Steatsried yn oerienstimming mei de relevante bepalingen fan 'e Eksportkontrôlewet fan 'e Folksrepublyk Sina en de regeljouwing fan 'e Folksrepublyk Sina oangeande Eksportkontrôle fan items mei dûbel gebrûk.
Eksporteurs moatte de identifikaasje fan items fersterkje en oanjaan oft it kontroleare items binne yn 'e opmerkingskolom by it oanjaan. As it kontroleare items binne, moat de eksportkontrôlekoade fan items mei dûbel gebrûk neamd wurde. As der twifels binne oer de hjirboppe neamde ynformaasje, sil de dûane it neffens de wet yn fraach stelle, en de eksportguod sille net frijjûn wurde tidens de fraachperioade.
Dizze oankundiging sil offisjeel ynfierd wurde fan 'e datum fan publikaasje ôf. De eksportkontrôlelist fan dûbel gebrûksartikelen fan 'e Folksrepublyk Sina sil tagelyk bywurke wurde.
Ministearje fan Keaphannel Algemien Bestjoer fan Douane
4 april 2025