Oznámenie Ministerstva obchodu a Generálnej colnej správy Číny č. 18 z roku 2025 oznamuje rozhodnutie zaviesť kontrolu vývozu niektorých stredne ťažkých a ťažkých položiek súvisiacich so vzácnymi zeminami.
[Vydávajúca jednotka] Úrad pre bezpečnosť a kontrolu
[Číslo vydávajúceho dokladu] Oznámenie Ministerstva obchodu a Všeobecnej colnej správy č. 18 z roku 2025
[Dátum vydania] 4. apríla 2025
V súlade s príslušnými ustanoveniami zákona Čínskej ľudovej republiky o kontrole vývozu, zákona Čínskej ľudovej republiky o zahraničnom obchode, colného zákona Čínskej ľudovej republiky a nariadení Čínskej ľudovej republiky o kontrole vývozu položiek s dvojakým použitím a s cieľom chrániť národnú bezpečnosť a záujmy a plniť medzinárodné záväzky, ako je nešírenie jadrových zbraní, sa so súhlasom Štátnej rady rozhoduje o zavedení kontroly vývozu nasledujúcich položiek:
I. Predmety súvisiace so samáriom
(I) 1C902.a Samárium, zliatiny obsahujúce samárium a súvisiace produkty:
1. Samárium (referenčné colné číslo tovaru: 2805301910).
2. Zliatiny obsahujúce samárium:
a. zliatina samária a kobaltu;
b. zliatina samária a železa;
c. zliatina samaria a niklu;
d. Zliatina samária a hliníka;
e. Zliatina samária a horčíka.
3. Cieľové materiály obsahujúce samárium (referenčné colné čísla komodít: 3824999922, 8486909110):
a. Samáriový terč;
b. terč zo zliatiny samária a kobaltu;
c. Terč zo zliatiny samária a železa.
4. Permanentný magnetický materiál zo samária a kobaltu.
(II) 1C902.b Oxid samária a jeho zmesi(referenčné colné čísla tovaru: 2846901940, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C902.c Zlúčeniny obsahujúce samárium a ich zmesi(referenčné colné čísla tovaru: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
II. Položky súvisiace s gadolíniom
(I) 1C903.a Kovové gadolínium, zliatiny obsahujúce gadolínium a súvisiace produkty:
1. Kovový gadolínium (referenčné colné číslo tovaru: 2805301910).
2. Zliatiny obsahujúce gadolínium:
a. zliatina gadolínia a horčíka;
b. Zliatina gadolínia a hliníka.
3. Cieľové materiály obsahujúce gadolínium (referenčné colné čísla komodít: 3824999922, 8486909110):
a. Gadolíniový terč;
b. terč zo zliatiny gadolínia a železa;
c. Terč zo zliatiny gadolínia a kobaltu.
(II) 1C903.b Oxid gadolínia a jeho zmesi(referenčné colné čísla tovaru: 2846901930, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C903.c Zlúčeniny obsahujúce gadolínium a ich zmesi(referenčné colné čísla tovaru: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
III. Položky súvisiace s terbiom
(I) 1C904.a Kovový terbium, zliatiny obsahujúce terbium a súvisiace výrobky:
1. Terbium (referenčné colné číslo tovaru: 2805301300).
2. Zliatiny obsahujúce terbium:
a. zliatina terbia a kobaltu;
b. Zliatina terbia, kobaltu a železa.
3. Cieľové materiály obsahujúce terbium (referenčné colné čísla komodít: 3824999922, 8486909110):
a. terbiový terč;
b. Terč zo zliatiny terbia a kobaltu.
4. Permanentný magnetický materiál NdFeB obsahujúci terbium.
(II) 1C904.b Oxid terbia a jeho zmesi(referenčné colné čísla tovaru: 2846901600, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C904.c Zlúčeniny obsahujúce terbium a ich zmesi(referenčné colné čísla tovaru: 2846902100, 2846902810, 2846903100, 2846903910, 2846904200, 2846904820, 2846909300, 2846909920, 3824999922).
IV. Položky súvisiace s dyspróziom
(I) 1C905.a Dysprózium, zliatiny obsahujúce dysprózium a súvisiace produkty:
1. Dysprózium kov (referenčné colné číslo tovaru: 2805301200).
2. Zliatiny obsahujúce dysprózium:
a. zliatina dysprózia a železa;
b. Zliatina terbia, dysprózia a železa.
3. Cieľové materiály obsahujúce dysprosium (referenčné colné čísla komodít: 3824999922, 8486909110):
a. Dysprózový terč;
b. Terč zo zliatiny terbia, dysprózia a železa.
4. Permanentný magnetický materiál NdFeB obsahujúci dysprosium.
(II) 1C905.b Oxid dysprózia a jeho zmesi(referenčné colné čísla tovaru: 2846901500, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C905.c Zlúčeniny obsahujúce dysprózium a ich zmesi(referenčné colné čísla tovaru: 2846902200, 2846902810, 2846903200, 2846903910, 2846904300, 2846904820, 2846909400, 2846909920, 3824999922).
V. Položky súvisiace s lutéciom
(I) 1C906.a Kovový lutécium, zliatiny obsahujúce lutécium a súvisiace produkty:
1. Lutécium (referenčné colné číslo tovaru: 2805301910).
2. Ytterbium a zliatina lutécia.
3. Cieľ lutécia (referenčné colné čísla komodít: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C906.b Oxid lutécitý a jeho zmesi(referenčné colné čísla tovaru: 2846901800, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C906.c Zlúčeniny obsahujúce lutécium a ich zmesi(referenčné colné čísla tovaru: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VI. Položky súvisiace so skandiom
(I) 1C907.a Kovový skandium, zliatiny obsahujúce skandium a súvisiace produkty:
1. Kovový skandium (referenčné colné číslo komodity: 2805301800).
2. Zliatiny obsahujúce skandium:
a. zliatina skandia a hliníka;
b. zliatina skandia a horčíka;
c. Zliatina skandia a medi.
3. Skandium ako terč (referenčné colné čísla komodít: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C907.b Oxid skandia a jeho zmesi(referenčné colné čísla tovaru: 2846901980, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C907.c Zlúčeniny obsahujúce skandium a ich zmesi(referenčné colné čísla tovaru: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VII. Položky súvisiace s ytriom
(I) 1C908.a Kovové ytrium, zliatiny obsahujúce ytrium a súvisiace produkty:
1. Kov ytria(referenčné colné číslo tovaru: 2805301700).
2. Zliatiny obsahujúce ytrium:
a. zliatina ytria a hliníka;
b. zliatina ytria a horčíka;
c. zliatina ytria a niklu;
d. zliatina ytria a medi;
e. Zliatina ytria a železa.
3. Cieľové materiály obsahujúce ytrium (referenčné colné čísla komodít: 3824999922, 8486909110):
a. ytriový terč;
b. terč zo zliatiny ytria a hliníka;
c. Terč zo zliatiny ytria a zirkónia.
(II) 1C908.b Oxid ytritý a jeho zmesi(referenčné colné čísla tovaru: 2846901100, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C908.c Zlúčeniny obsahujúce ytrium a ich zmesi(referenčné colné čísla tovaru: 2846902600, 2846902810, 2846903600, 2846903910, 2846904600, 2846904820, 2846909690, 2846909920, 3824999922).
Ilustrujte:
1. Zliatiny, na ktoré sa vzťahujú body 1C902.a.2, 1C903.a.2, 1C904.a.2, 1C905.a.2, 1C906.a.2, 1C907.a.2 a 1C908.a.2, zahŕňajú ingoty, bloky, tyče, drôty, plechy, prúty, dosky, rúrky, granule, prášky atď.
2. Ciele regulované položkami 1C902.a.3, 1C903.a.3, 1C904.a.3, 1C905.a.3, 1C906.a.3, 1C907.a.3 a 1C908.a.3 zahŕňajú tie, ktoré majú formu plechov, rúrok atď.
3. Permanentné magnetické materiály, na ktoré sa vzťahujú body 1C902.a.4, 1C904.a.4 a 1C905.a.4, zahŕňajú magnety alebo magnetický prášok.
4. Oxidy, zlúčeniny a ich zmesi sú regulované položkami 1C902.b, 1C902.c, 1C903.b, 1C903.c, 1C904.b, 1C904.c, 1C905.b, 1C905.c, 1C906.b, 1C906.c, 1C907.b, 1C907.c, 1C908.b a 1C908.c, ktoré zahŕňajú okrem iného prášky a podobné látky.
Vývozcovia, ktorí chcú vyvážať vyššie uvedené položky, musia požiadať o licenciu obchodné oddelenie Štátnej rady v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona Čínskej ľudovej republiky o kontrole vývozu a nariadení Čínskej ľudovej republiky o kontrole vývozu položiek s dvojakým použitím.
Vývozcovia by mali posilniť identifikáciu položiek a pri deklarovaní v stĺpci poznámok uviesť, či ide o kontrolované položky. Ak ide o kontrolované položky, mal by sa uviesť kód kontroly vývozu položiek s dvojakým použitím. Ak existujú pochybnosti o vyššie uvedených informáciách, colné orgány ich spochybnia v súlade so zákonom a vyvážaný tovar nebude počas lehoty na spochybnenie prepustený.
Toto oznámenie bude oficiálne implementované odo dňa zverejnenia. Súčasne bude aktualizovaný aj Zoznam kontroly vývozu položiek s dvojakým použitím Čínskej ľudovej republiky.
Ministerstvo obchodu Generálna colná správa
4. apríla 2025