ചൈനയുടെ വാണിജ്യ, ജനറൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ മന്ത്രാലയം 2025 ലെ 18-ാം നമ്പർ കസ്റ്റംസ് പ്രഖ്യാപനം, ചില ഇടത്തരം, ഘന അപൂർവ ഭൂമി സംബന്ധിയായ ഇനങ്ങളിൽ കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണം നടപ്പിലാക്കാനുള്ള തീരുമാനം പ്രഖ്യാപിച്ചു.
[ഇഷ്യു ചെയ്യുന്ന യൂണിറ്റ്] സെക്യൂരിറ്റി ആൻഡ് കൺട്രോൾ ബ്യൂറോ
[രേഖ നമ്പർ നൽകുന്നു] വാണിജ്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെയും കസ്റ്റംസ് പൊതുഭരണത്തിന്റെയും പ്രഖ്യാപനം നമ്പർ 18, 2025
[ഇഷ്യൂ ചെയ്ത തീയതി] ഏപ്രിൽ 4, 2025
പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണ നിയമം, പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ വിദേശ വ്യാപാര നിയമം, പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ കസ്റ്റംസ് നിയമം, ഇരട്ട-ഉപയോഗ വസ്തുക്കളുടെ കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ എന്നിവയിലെ പ്രസക്തമായ വ്യവസ്ഥകൾ പ്രകാരം, ദേശീയ സുരക്ഷയും താൽപ്പര്യങ്ങളും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും വ്യാപനം തടയൽ പോലുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ബാധ്യതകൾ നിറവേറ്റുന്നതിനും, സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിലിന്റെ അംഗീകാരത്തോടെ, ഇനിപ്പറയുന്ന ഇനങ്ങളിൽ കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു:
I. സമരിയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇനങ്ങൾ
(I) 1C902.a സമരിയം ലോഹം, സമരിയം അടങ്ങിയ ലോഹസങ്കരങ്ങളും അനുബന്ധ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും:
1. സമരിയം ലോഹം (റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പർ: 2805301910).
2. സമരിയം അടങ്ങിയ ലോഹസങ്കരങ്ങൾ:
a. സമരിയം-കൊബാൾട്ട് അലോയ്;
ബി. സമരിയം ഇരുമ്പ് അലോയ്;
സി. സമരിയം നിക്കൽ അലോയ്;
ഡി. സമരിയം അലുമിനിയം അലോയ്;
e. സമരിയം-മഗ്നീഷ്യം അലോയ്.
3. സമരിയം അടങ്ങിയ ടാർഗെറ്റ് മെറ്റീരിയലുകൾ (റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പറുകൾ: 3824999922, 8486909110):
a. സമരിയം ലക്ഷ്യം;
ബി. സമരിയം-കൊബാൾട്ട് അലോയ് ടാർഗെറ്റ്;
സി. സമരിയം-ഇരുമ്പ് അലോയ് ലക്ഷ്യം.
4. സമരിയം കൊബാൾട്ട് സ്ഥിരമായ കാന്ത വസ്തു.
(II) 1C902.b സമരിയം ഓക്സൈഡും അതിന്റെ മിശ്രിതങ്ങളും(റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പറുകൾ: 2846901940, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C902.c സമരിയം അടങ്ങിയ സംയുക്തങ്ങളും അവയുടെ മിശ്രിതങ്ങളും(റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പറുകൾ: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
II. ഗാഡോലിനിയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇനങ്ങൾ
(I) 1C903.a ഗാഡോലിനിയം ലോഹം, ഗാഡോലിനിയം അടങ്ങിയ ലോഹസങ്കരങ്ങൾ, അനുബന്ധ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ:
1. ഗാഡോലിനിയം ലോഹം (റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പർ: 2805301910).
2. ഗാഡോലിനിയം അടങ്ങിയ ലോഹസങ്കരങ്ങൾ:
a. ഗാഡോലിനിയം മഗ്നീഷ്യം അലോയ്;
ബി. ഗാഡോലിനിയം അലുമിനിയം അലോയ്.
3. ഗാഡോലിനിയം അടങ്ങിയ ടാർഗെറ്റ് മെറ്റീരിയലുകൾ (റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പറുകൾ: 3824999922, 8486909110):
a. ഗാഡോലിനിയം ലക്ഷ്യം;
ബി. ഗാഡോലിനിയം-ഇരുമ്പ് അലോയ് ടാർഗെറ്റ്;
സി. ഗാഡോലിനിയം-കൊബാൾട്ട് അലോയ് ലക്ഷ്യം.
(II) 1C903.b ഗാഡോലിനിയം ഓക്സൈഡും അതിന്റെ മിശ്രിതങ്ങളും(റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പറുകൾ: 2846901930, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C903.c ഗാഡോലിനിയം അടങ്ങിയ സംയുക്തങ്ങളും അവയുടെ മിശ്രിതങ്ങളും(റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പറുകൾ: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
III. ടെർബിയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇനങ്ങൾ
(I) 1C904.a ടെർബിയം ലോഹം, ടെർബിയം അടങ്ങിയ ലോഹസങ്കരങ്ങൾ, അനുബന്ധ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ:
1. ടെർബിയം ലോഹം (റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പർ: 2805301300).
2. ടെർബിയം അടങ്ങിയ ലോഹസങ്കരങ്ങൾ:
a. ടെർബിയം കൊബാൾട്ട് അലോയ്;
ബി. ടെർബിയം-കൊബാൾട്ട്-ഇരുമ്പ് അലോയ്.
3. ടെർബിയം അടങ്ങിയ ടാർഗെറ്റ് മെറ്റീരിയലുകൾ (റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പറുകൾ: 3824999922, 8486909110):
a. ടെർബിയം ലക്ഷ്യം;
ബി. ടെർബിയം-കൊബാൾട്ട് അലോയ് ലക്ഷ്യം.
4. ടെർബിയം അടങ്ങിയ NdFeB സ്ഥിരമായ കാന്ത വസ്തു.
(II) 1C904.b ടെർബിയം ഓക്സൈഡും അതിന്റെ മിശ്രിതങ്ങളും(റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പറുകൾ: 2846901600, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C904.c ടെർബിയം അടങ്ങിയ സംയുക്തങ്ങളും അവയുടെ മിശ്രിതങ്ങളും(റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പറുകൾ: 2846902100, 2846902810, 2846903100, 2846903910, 2846904200, 2846904820, 2846909300, 2846909920, 3824999922).
IV. ഡിസ്പ്രോസിയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇനങ്ങൾ
(I) 1C905.a ഡിസ്പ്രോസിയം ലോഹം, ഡിസ്പ്രോസിയം അടങ്ങിയ ലോഹസങ്കരങ്ങൾ, അനുബന്ധ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ:
1. ഡിസ്പ്രോസിയം ലോഹം (റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പർ: 2805301200).
2. ഡിസ്പ്രോസിയം അടങ്ങിയ ലോഹസങ്കരങ്ങൾ:
a. ഡിസ്പ്രോസിയം-ഇരുമ്പ് അലോയ്;
ബി. ടെർബിയം-ഡിസ്പ്രോസിയം-ഇരുമ്പ് അലോയ്.
3. ഡിസ്പ്രോസിയം അടങ്ങിയ ടാർഗെറ്റ് മെറ്റീരിയലുകൾ (റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പറുകൾ: 3824999922, 8486909110):
a. ഡിസ്പ്രോസിയം ലക്ഷ്യം;
ബി. ടെർബിയം-ഡിസ്പ്രോസിയം-ഇരുമ്പ് അലോയ് ലക്ഷ്യം.
4. ഡിസ്പ്രോസിയം അടങ്ങിയ NdFeB സ്ഥിരമായ കാന്ത വസ്തു.
(II) 1C905.b ഡിസ്പ്രോസിയം ഓക്സൈഡും അതിന്റെ മിശ്രിതങ്ങളും(റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പറുകൾ: 2846901500, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C905.c ഡിസ്പ്രോസിയം അടങ്ങിയ സംയുക്തങ്ങളും അവയുടെ മിശ്രിതങ്ങളും(റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പറുകൾ: 2846902200, 2846902810, 2846903200, 2846903910, 2846904300, 2846904820, 2846909400, 2846909920, 3824999922).
വി. ലുട്ടീഷ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇനങ്ങൾ
(I) 1C906.a ലുട്ടീഷ്യം ലോഹം, ലുട്ടീഷ്യം അടങ്ങിയ ലോഹസങ്കരങ്ങൾ, അനുബന്ധ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ:
1. ലുട്ടീഷ്യം ലോഹം (റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പർ: 2805301910).
2. Ytterbium, lutetium അലോയ്.
3. ലുട്ടീഷ്യം ലക്ഷ്യം (റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പറുകൾ: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C906.b ല്യൂട്ടീഷ്യം ഓക്സൈഡും അതിന്റെ മിശ്രിതങ്ങളും(റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പറുകൾ: 2846901800, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C906.c ലുട്ടീഷ്യം അടങ്ങിയ സംയുക്തങ്ങളും അവയുടെ മിശ്രിതങ്ങളും(റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പറുകൾ: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VI. സ്കാൻഡിയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇനങ്ങൾ
(I) 1C907.a സ്കാൻഡിയം ലോഹം, സ്കാൻഡിയം അടങ്ങിയ ലോഹസങ്കരങ്ങൾ, അനുബന്ധ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ:
1. സ്കാൻഡിയം ലോഹം (റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പർ: 2805301800).
2. സ്കാൻഡിയം അടങ്ങിയ ലോഹസങ്കരങ്ങൾ:
a. സ്കാൻഡിയം അലുമിനിയം അലോയ്;
ബി. സ്കാൻഡിയം-മഗ്നീഷ്യം അലോയ്;
സി. സ്കാൻഡിയം ചെമ്പ് അലോയ്.
3. സ്കാൻഡിയം ലക്ഷ്യം (റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പറുകൾ: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C907.b സ്കാൻഡിയം ഓക്സൈഡും അതിന്റെ മിശ്രിതങ്ങളും(റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പറുകൾ: 2846901980, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C907.c സ്കാൻഡിയം അടങ്ങിയ സംയുക്തങ്ങളും അവയുടെ മിശ്രിതങ്ങളും(റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പറുകൾ: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VII. യിട്രിയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇനങ്ങൾ
(I) 1C908.a യിട്രിയം ലോഹം, യിട്രിയം അടങ്ങിയ ലോഹസങ്കരങ്ങൾ, അനുബന്ധ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ:
1. യിട്രിയം ലോഹം(റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പർ: 2805301700).
2. യിട്രിയം അടങ്ങിയ ലോഹസങ്കരങ്ങൾ:
a. യിട്രിയം അലുമിനിയം അലോയ്;
ബി. യിട്രിയം മഗ്നീഷ്യം അലോയ്;
സി. യിട്രിയം നിക്കൽ അലോയ്;
d. യിട്രിയം ചെമ്പ് അലോയ്;
e. യിട്രിയം ഇരുമ്പ് അലോയ്.
3. യിട്രിയം അടങ്ങിയ ടാർഗെറ്റ് മെറ്റീരിയലുകൾ (റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പറുകൾ: 3824999922, 8486909110):
a. യിട്രിയം ലക്ഷ്യം;
ബി. യിട്രിയം അലുമിനിയം അലോയ് ലക്ഷ്യം;
സി. യിട്രിയം-സിർക്കോണിയം അലോയ് ലക്ഷ്യം.
(II) 1C908.b യിട്രിയം ഓക്സൈഡും അതിന്റെ മിശ്രിതങ്ങളും(റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പറുകൾ: 2846901100, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C908.c യിട്രിയം അടങ്ങിയ സംയുക്തങ്ങളും അവയുടെ മിശ്രിതങ്ങളും(റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പറുകൾ: 2846902600, 2846902810, 2846903600, 2846903910, 2846904600, 2846904820, 2846909690, 2846909920, 3824999922).
ഉദാഹരണീകരിക്കുക:
1. 1C902.a.2, 1C903.a.2, 1C904.a.2, 1C905.a.2, 1C906.a.2, 1C907.a.2, 1C908.a.2 എന്നിവയാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്ന ലോഹസങ്കരങ്ങളിൽ ഇൻഗോട്ടുകൾ, ബ്ലോക്കുകൾ, ബാറുകൾ, വയറുകൾ, ഷീറ്റുകൾ, ദണ്ഡുകൾ, പ്ലേറ്റുകൾ, ട്യൂബുകൾ, തരികൾ, പൊടികൾ മുതലായവ ഉൾപ്പെടുന്നു.
2. 1C902.a.3, 1C903.a.3, 1C904.a.3, 1C905.a.3, 1C906.a.3, 1C907.a.3, 1C908.a.3 എന്നീ ഇനങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ ഷീറ്റുകൾ, ട്യൂബുകൾ മുതലായവയുടെ രൂപത്തിലുള്ളവ ഉൾപ്പെടുന്നു.
3. 1C902.a.4, 1C904.a.4, 1C905.a.4 എന്നിവയാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്ന സ്ഥിരമായ കാന്തിക വസ്തുക്കളിൽ കാന്തങ്ങളോ കാന്തിക പൊടിയോ ഉൾപ്പെടുന്നു.
4. ഓക്സൈഡുകൾ, സംയുക്തങ്ങൾ, അവയുടെ മിശ്രിതങ്ങൾ എന്നിവ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് 1C902.b, 1C902.c, 1C903.b, 1C903.c, 1C904.b, 1C904.c, 1C905.b, 1C905.c, 1C906.b, 1C906.c, 1C907.b, 1C907.c, 1C908.b, 1C908.c എന്നീ ഇനങ്ങളാണ്, എന്നാൽ പൊടികളും മറ്റും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ ഇവയിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുന്നില്ല.
മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച ഇനങ്ങൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കയറ്റുമതി ഓപ്പറേറ്റർമാർ, പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണ നിയമത്തിലെയും പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ ഇരട്ട-ഉപയോഗ ഇനങ്ങളുടെ കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചട്ടങ്ങളിലെയും പ്രസക്തമായ വ്യവസ്ഥകൾക്കനുസൃതമായി സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിലിന്റെ വാണിജ്യ വകുപ്പിൽ നിന്ന് ലൈസൻസിനായി അപേക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്.
കയറ്റുമതിക്കാർ ഇനം തിരിച്ചറിയൽ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോൾ അവ നിയന്ത്രിത ഇനങ്ങളാണോ എന്ന് അഭിപ്രായ കോളത്തിൽ സൂചിപ്പിക്കുകയും വേണം. അവ നിയന്ത്രിത ഇനങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഇരട്ട ഉപയോഗ ഇനങ്ങളുടെ കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണ കോഡ് പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം. മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച വിവരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, കസ്റ്റംസ് നിയമപ്രകാരം അതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യും, കൂടാതെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ കാലയളവിൽ കയറ്റുമതി സാധനങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.
ഈ പ്രഖ്യാപനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച തീയതി മുതൽ ഔദ്യോഗികമായി നടപ്പിലാക്കും. പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ ഇരട്ട-ഉപയോഗ ഇനങ്ങളുടെ കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണ പട്ടിക അതേ സമയം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും.
വാണിജ്യ മന്ത്രാലയം കസ്റ്റംസ് ജനറൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ
ഏപ്രിൽ 4, 2025