चीनको वाणिज्य मन्त्रालय तथा भन्सार सामान्य प्रशासनको २०२५ को घोषणा नम्बर १८ ले केही मध्यम र भारी दुर्लभ पृथ्वीसँग सम्बन्धित वस्तुहरूमा निर्यात नियन्त्रण लागू गर्ने निर्णयको घोषणा गरेको छ।
[जारी गर्ने एकाइ] सुरक्षा तथा नियन्त्रण ब्यूरो
[कागजात नम्बर जारी गर्दै] वाणिज्य मन्त्रालय तथा भन्सार सामान्य प्रशासन २०२५ को घोषणा नम्बर १८
[जारी मिति] अप्रिल ४, २०२५
जनवादी गणराज्य चीनको निर्यात नियन्त्रण कानून, जनवादी गणराज्य चीनको विदेश व्यापार कानून, जनवादी गणराज्य चीनको भन्सार कानून, र दोहोरो-प्रयोग वस्तुहरूको निर्यात नियन्त्रण सम्बन्धी जनवादी गणराज्य चीनको नियमनका सान्दर्भिक प्रावधानहरूद्वारा, र राष्ट्रिय सुरक्षा र हितहरूको रक्षा गर्न र अप्रसार जस्ता अन्तर्राष्ट्रिय दायित्वहरू पूरा गर्न, राज्य परिषद्को स्वीकृतिमा, निम्न वस्तुहरूमा निर्यात नियन्त्रणहरू लागू गर्ने निर्णय गरिएको छ:
I. सामारियम-सम्बन्धित वस्तुहरू
(I) 1C902.a सामारियम धातु, सामारियम भएका मिश्र धातुहरू र सम्बन्धित उत्पादनहरू:
१. सामारियम धातु (सन्दर्भ भन्सार वस्तु नम्बर: २८०५३०१९१०)।
२. सामेरियम युक्त मिश्र धातुहरू:
a. सामेरियम-कोबाल्ट मिश्र धातु;
b. सामेरियम फलामको मिश्र धातु;
ग. सामेरियम निकल मिश्र धातु;
घ. सामेरियम आल्मुनियम मिश्र धातु;
ङ. सामेरियम-म्याग्नेसियम मिश्र धातु।
३. सामारियम भएको लक्षित सामग्री (सन्दर्भ भन्सार वस्तु नम्बर: ३८२४९९९९२२, ८४८६९०९११०):
a. सामेरियम लक्ष्य;
b. सामेरियम-कोबाल्ट मिश्र धातु लक्ष्य;
ग. सामेरियम-फलाम मिश्र धातु लक्ष्य।
४. सामेरियम कोबाल्ट स्थायी चुम्बक सामग्री।
(II) 1C902.b सामेरियम अक्साइड र यसको मिश्रणहरू(भन्सार वस्तु नम्बरहरू सन्दर्भ गर्नुहोस्: २८४६९०१९४०, २८४६९०१९९३, ३८२४९९९९२२)।
(III) 1C902.c सामेरियम युक्त यौगिकहरू र तिनीहरूको मिश्रणहरू(भन्सार वस्तु नम्बरहरू सन्दर्भ गर्नुहोस्: २८४६९०२८१०, २८४६९०२९१०, २८४६९०३९१०, २८४६९०४८२०, २८४६९०४९१०, २८४६९०९९२०, ३८२४९९९९२२)।
II. ग्याडोलिनियम-सम्बन्धित वस्तुहरू
(I) 1C903.a ग्याडोलिनियम धातु, ग्याडोलिनियम युक्त मिश्र धातुहरू, र सम्बन्धित उत्पादनहरू:
१. ग्याडोलिनियम धातु (सन्दर्भ भन्सार वस्तु नम्बर: २८०५३०१९१०)।
२. ग्याडोलिनियम युक्त मिश्र धातुहरू:
a. ग्याडोलिनियम म्याग्नेसियम मिश्र धातु;
b. ग्याडोलिनियम एल्युमिनियम मिश्र धातु।
३. ग्याडोलिनियम भएको लक्षित सामग्री (सन्दर्भ भन्सार वस्तु नम्बर: ३८२४९९९९२२, ८४८६९०९११०):
a. ग्याडोलिनियम लक्ष्य;
b. ग्याडोलिनियम-फलाम मिश्र धातु लक्ष्य;
ग. ग्याडोलिनियम-कोबाल्ट मिश्र धातु लक्ष्य।
(II) 1C903.b ग्याडोलिनियम अक्साइड र यसको मिश्रणहरू(भन्सार वस्तु नम्बरहरू सन्दर्भ गर्नुहोस्: २८४६९०१९३०, २८४६९०१९९३, ३८२४९९९९२२)।
(III) 1C903.c ग्याडोलिनियम युक्त यौगिकहरू र तिनीहरूको मिश्रणहरू(भन्सार वस्तु नम्बरहरू सन्दर्भ गर्नुहोस्: २८४६९०२८१०, २८४६९०२९१०, २८४६९०३९१०, २८४६९०४८२०, २८४६९०४९१०, २८४६९०९९२०, ३८२४९९९९२२)।
III. टर्बियम-सम्बन्धित वस्तुहरू
(I) 1C904.a टर्बियम धातु, टर्बियम युक्त मिश्र धातुहरू, र सम्बन्धित उत्पादनहरू:
१. टर्बियम धातु (सन्दर्भ भन्सार वस्तु नम्बर: २८०५३०१३००)।
२. टर्बियम युक्त मिश्र धातुहरू:
a. टर्बियम कोबाल्ट मिश्र धातु;
ख. टर्बियम-कोबाल्ट-फलाम मिश्र धातु।
३. टर्बियम भएको लक्षित सामग्री (सन्दर्भ भन्सार वस्तु नम्बर: ३८२४९९९९२२, ८४८६९०९११०):
a. टर्बियम लक्ष्य;
b. टर्बियम-कोबाल्ट मिश्र धातु लक्ष्य।
४. टर्बियम भएको NdFeB स्थायी चुम्बक पदार्थ।
(II) 1C904.b टर्बियम अक्साइड र यसको मिश्रणहरू(भन्सार वस्तु नम्बरहरू सन्दर्भ गर्नुहोस्: २८४६९०१६००, २८४६९०१९९३, ३८२४९९९९२२)।
(III) 1C904.c टर्बियम युक्त यौगिकहरू र तिनीहरूको मिश्रणहरू(भन्सार वस्तु नम्बरहरू सन्दर्भ गर्नुहोस्: २८४६९०२१००, २८४६९०२८१०, २८४६९०३१००, २८४६९०३९१०, २८४६९०४२००, २८४६९०४८२०, २८४६९०९३००, २८४६९०९९२०, ३८२४९९९९२२)।
IV. डिस्प्रोसियम-सम्बन्धित वस्तुहरू
(I) 1C905.a डिस्प्रोसियम धातु, डिस्प्रोसियम युक्त मिश्र धातुहरू, र सम्बन्धित उत्पादनहरू:
१. डिस्प्रोसियम धातु (सन्दर्भ भन्सार वस्तु नम्बर: २८०५३०१२००)।
२. डिस्प्रोसियम युक्त मिश्र धातुहरू:
a. डिस्प्रोसियम-फलाम मिश्र धातु;
b. टर्बियम-डिस्प्रोसियम-फलाम मिश्र धातु।
३. डिस्प्रोसियम भएको लक्षित सामग्री (सन्दर्भ भन्सार वस्तु नम्बरहरू: ३८२४९९९९२२, ८४८६९०९११०):
a. डिस्प्रोसियम लक्ष्य;
b. टर्बियम-डिस्प्रोसियम-फलाम मिश्र धातु लक्ष्य।
४. डिस्प्रोसियम भएको NdFeB स्थायी चुम्बक पदार्थ।
(II) 1C905.b डिस्प्रोसियम अक्साइड र यसको मिश्रणहरू(भन्सार वस्तु नम्बरहरू सन्दर्भ गर्नुहोस्: २८४६९०१५००, २८४६९०१९९३, ३८२४९९९९२२)।
(III) 1C905.c डिस्प्रोसियम युक्त यौगिकहरू र तिनीहरूको मिश्रणहरू(भन्सार वस्तु नम्बरहरू सन्दर्भ गर्नुहोस्: २८४६९०२२००, २८४६९०२८१०, २८४६९०३२००, २८४६९०३९१०, २८४६९०४३००, २८४६९०४८२०, २८४६९०९४००, २८४६९०९९२०, ३८२४९९९९२२)।
V. लुटेटियम-सम्बन्धित वस्तुहरू
(I) 1C906.a लुटेटियम धातु, लुटेटियम युक्त मिश्र धातुहरू, र सम्बन्धित उत्पादनहरू:
१. लुटेटियम धातु (सन्दर्भ भन्सार वस्तु नम्बर: २८०५३०१९१०)।
2. Ytterbium र lutetium मिश्र धातु।
३. लुटेटियम लक्ष्य (भन्सार वस्तु नम्बरहरू सन्दर्भ गर्नुहोस्: ३८२४९९९९२२, ८४८६९०९११०)।
(II) 1C906.b लुटेटियम अक्साइड र यसको मिश्रणहरू(भन्सार वस्तु नम्बरहरू सन्दर्भ गर्नुहोस्: २८४६९०१८००, २८४६९०१९९३, ३८२४९९९९२२)।
(III) 1C906.c लुटेटियम युक्त यौगिकहरू र तिनीहरूको मिश्रणहरू(भन्सार वस्तु नम्बरहरू सन्दर्भ गर्नुहोस्: २८४६९०२८१०, २८४६९०२९१०, २८४६९०३९१०, २८४६९०४८२०, २८४६९०४९१०, २८४६९०९९२०, ३८२४९९९९२२)।
VI. स्क्यान्डियम-सम्बन्धित वस्तुहरू
(I) 1C907.a स्क्यान्डियम धातु, स्क्यान्डियम युक्त मिश्र धातुहरू, र सम्बन्धित उत्पादनहरू:
१. स्क्यान्डियम धातु (सन्दर्भ भन्सार वस्तु नम्बर: २८०५३०१८००)।
२. स्क्यान्डियम युक्त मिश्र धातुहरू:
a. स्क्यान्डियम एल्युमिनियम मिश्र धातु;
ख. स्क्यान्डियम-म्याग्नेसियम मिश्र धातु;
ग. स्क्यान्डियम तामाको मिश्र धातु।
३. स्क्यान्डियम लक्ष्य (भन्सार वस्तु नम्बरहरू सन्दर्भ गर्नुहोस्: ३८२४९९९९२२, ८४८६९०९११०)।
(II) 1C907.b स्क्यान्डियम अक्साइड र यसको मिश्रणहरू(भन्सार वस्तु नम्बरहरू सन्दर्भ गर्नुहोस्: २८४६९०१९८०, २८४६९०१९९३, ३८२४९९९९२२)।
(III) 1C907.c स्क्यान्डियम युक्त यौगिकहरू र तिनीहरूको मिश्रणहरू(भन्सार वस्तु नम्बरहरू सन्दर्भ गर्नुहोस्: २८४६९०२८१०, २८४६९०२९१०, २८४६९०३९१०, २८४६९०४८२०, २८४६९०४९१०, २८४६९०९९२०, ३८२४९९९९२२)।
VII. य्ट्रियम-सम्बन्धित वस्तुहरू
(I) 1C908.a यट्रियम धातु, यट्रियम युक्त मिश्र धातुहरू, र सम्बन्धित उत्पादनहरू:
1. यट्रियम धातु(भन्सार वस्तु नम्बर: २८०५३०१७०० सन्दर्भ गर्नुहोस्)।
२. यट्रियम युक्त मिश्र धातुहरू:
a. यट्रियम एल्युमिनियम मिश्र धातु;
b. यट्रियम म्याग्नेसियम मिश्र धातु;
c. यट्रियम निकल मिश्र धातु;
घ. यट्रियम तामा मिश्र धातु;
e. यट्रियम फलामको मिश्र धातु।
३. यट्रियम भएको लक्षित सामग्री (सन्दर्भ भन्सार वस्तु नम्बरहरू: ३८२४९९९९२२, ८४८६९०९११०):
a. यट्रियम लक्ष्य;
b. यट्रियम एल्युमिनियम मिश्र धातु लक्ष्य;
ग. यट्रियम-जिरकोनियम मिश्र धातु लक्ष्य।
(II) 1C908.b यट्रियम अक्साइड र यसको मिश्रणहरू(भन्सार वस्तु नम्बरहरू सन्दर्भ गर्नुहोस्: २८४६९०११००, २८४६९०१९९३, ३८२४९९९९२२)।
(III) 1C908.c यट्रियम युक्त यौगिकहरू र तिनीहरूका मिश्रणहरू(भन्सार वस्तु नम्बरहरू सन्दर्भ गर्नुहोस्: २८४६९०२६००, २८४६९०२८१०, २८४६९०३६००, २८४६९०३९१०, २८४६९०४६००, २८४६९०४८२०, २८४६९०९६९०, २८४६९०९९२०, ३८२४९९९९२२)।
उदाहरण दिनुहोस्:
१. १C९०२.a.२, १C९०३.a.२, १C९०४.a.२, १C९०५.a.२, १C९०६.a.२, १C९०७.a.२, र १C९०८.a.२ द्वारा नियन्त्रित मिश्र धातुहरूमा इन्गटहरू, ब्लकहरू, बारहरू, तारहरू, पाताहरू, रडहरू, प्लेटहरू, ट्यूबहरू, ग्रेन्युलहरू, पाउडरहरू, आदि समावेश छन्।
२. वस्तुहरू १C902.a.3, १C903.a.3, १C904.a.3, १C905.a.3, १C906.a.3, १C907.a.3 र १C908.a.3 द्वारा नियमन गरिएका लक्ष्यहरूमा पाना, ट्यूब, आदिको रूपमा समावेश छन्।
३. १C९०२.a.४, १C९०४.a.४, र १C९०५.a.४ द्वारा नियन्त्रित स्थायी चुम्बकीय सामग्रीहरूमा चुम्बक वा चुम्बकीय पाउडर समावेश छन्।
४. अक्साइड, यौगिकहरू, र तिनीहरूका मिश्रणहरू वस्तुहरू १C902.b, १C902.c, १C903.b, १C903.c, १C904.b, १C904.c, १C905.b, १C905.c, १C906.b, १C906.c, १C907.b, १C907.c, १C908.b, र १C908.c द्वारा नियमन गरिन्छ जसमा पाउडर र यस्तै समावेश छन् तर सीमित छैनन्।
माथि उल्लेखित वस्तुहरू निर्यात गर्न चाहने निर्यात सञ्चालकहरूले जनवादी गणतन्त्र चीनको निर्यात नियन्त्रण कानून र दोहोरो-प्रयोग वस्तुहरूको निर्यात नियन्त्रण सम्बन्धी जनवादी गणतन्त्र चीनको नियमहरूको सान्दर्भिक प्रावधानहरू अनुसार राज्य परिषद्को वाणिज्य विभागबाट इजाजतपत्रको लागि आवेदन दिनुपर्नेछ।
निर्यातकर्ताहरूले वस्तु पहिचानलाई बलियो बनाउनुपर्छ र घोषणा गर्दा टिप्पणी स्तम्भमा तिनीहरू नियन्त्रित वस्तुहरू हुन् कि होइनन् भनेर संकेत गर्नुपर्छ। यदि तिनीहरू नियन्त्रित वस्तुहरू हुन् भने, दोहोरो-प्रयोग वस्तुहरूको निर्यात नियन्त्रण कोड सूचीबद्ध गर्नुपर्छ। माथि उल्लेखित जानकारीको बारेमा शंका भएमा, भन्सारले कानून अनुसार प्रश्न गर्नेछ, र निर्यात वस्तुहरू प्रश्नोत्तर अवधिमा छोडिने छैनन्।
यो घोषणा प्रकाशनको मितिदेखि आधिकारिक रूपमा लागू हुनेछ। जनवादी गणतन्त्र चीनको दोहोरो-प्रयोग वस्तुहरूको निर्यात नियन्त्रण सूची एकैसाथ अद्यावधिक गरिनेछ।
वाणिज्य मन्त्रालय भन्सारको सामान्य प्रशासन
अप्रिल ४, २०२५