Kementerian Perdagangan lan Administrasi Umum Bea Cukai Tiongkok Ngumumake Keputusan kanggo Ngleksanakake Kontrol Ekspor kanggo Sawetara Barang Langka sing Ana gandhengane karo Logam Berat lan Sedheng
[Unit Penerbit] Biro Keamanan lan Kontrol
[Nomer dokumen sing diterbitake] Pengumuman Kementerian Perdagangan lan Administrasi Umum Bea Cukai No. 18 taun 2025
[Tanggal terbit] 4 April 2025
Miturut pranata sing ana gandhengane karo Undhang-undhang Kontrol Ekspor Republik Rakyat Tiongkok, Undhang-undhang Perdagangan Luar Negeri Republik Rakyat Tiongkok, Undhang-undhang Bea Cukai Republik Rakyat Tiongkok, lan Peraturan Republik Rakyat Tiongkok babagan Kontrol Ekspor Barang Panggunaan Ganda, lan kanggo njaga keamanan lan kapentingan nasional lan netepi kewajiban internasional kayata non-proliferasi, kanthi persetujuan Dewan Negara, diputusake kanggo ngetrapake kontrol ekspor kanggo barang-barang ing ngisor iki:
I. Barang-barang sing ana gandhengane karo Samarium
(I) 1C902.a Logam samarium, paduan sing ngandhut samarium lan produk sing gegandhengan:
1. Logam samarium (nomer komoditas bea cukai referensi: 2805301910).
2. Paduan sing ngandhut samarium:
a. Paduan samarium-kobalt;
b. Paduan wesi samarium;
c. Paduan nikel samarium;
d. Paduan aluminium samarium;
e. Paduan samarium-magnesium.
3. Bahan target sing ngandhut samarium (nomer komoditas bea cukai referensi: 3824999922, 8486909110):
a. Sasaran Samarium;
b. Target paduan samarium-kobalt;
c. Target paduan wesi-samarium.
4. Bahan magnet permanen kobalt samarium.
(II) 1C902.b Samarium oksida lan campurané(nomer komoditas bea cukai referensi: 2846901940, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C902.c Senyawa sing ngandhut Samarium lan campurané(nomer komoditas bea cukai referensi: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
II. Barang-barang sing ana gandhengane karo Gadolinium
(I) 1C903.a Logam gadolinium, paduan sing ngandhut gadolinium, lan produk sing gegandhèngan:
1. Logam Gadolinium (nomer komoditas bea cukai referensi: 2805301910).
2. Paduan sing ngandhut Gadolinium:
a. Paduan magnesium gadolinium;
b. Paduan aluminium Gadolinium.
3. Bahan target sing ngandhut gadolinium (nomer komoditas bea cukai referensi: 3824999922, 8486909110):
a. Sasaran Gadolinium;
b. Target paduan wesi-gadolinium;
c. Target paduan Gadolinium-kobalt.
(II) 1C903.b Gadolinium oksida lan campurané(nomer komoditas bea cukai referensi: 2846901930, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C903.c Senyawa sing ngandhut Gadolinium lan campurané(nomer komoditas bea cukai referensi: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
III. Barang-barang sing ana gandhengane karo terbium
(I) 1C904.a Logam terbium, paduan sing ngandhut terbium, lan produk sing gegandhèngan:
1. Logam terbium (nomer komoditas bea cukai referensi: 2805301300).
2. Paduan sing ngandhut terbium:
a. Paduan kobalt terbium;
b. Paduan terbium-kobalt-besi.
3. Bahan target sing ngandhut terbium (nomer komoditas bea cukai referensi: 3824999922, 8486909110):
a. Sasaran terbium;
b. Target paduan terbium-kobalt.
4. Bahan magnet permanen NdFeB sing ngandhut terbium.
(II) 1C904.b Terbium oksida lan campurané(nomer komoditas bea cukai referensi: 2846901600, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C904.c Senyawa sing ngandhut terbium lan campurane(nomer komoditas bea cukai referensi: 2846902100, 2846902810, 2846903100, 2846903910, 2846904200, 2846904820, 2846909300, 2846909920, 3824999922).
IV. Barang-barang sing ana gandhengane karo disprosium
(I) 1C905.a Logam disprosium, paduan sing ngandhut disprosium, lan produk sing gegandhengan:
1. Logam disprosium (nomer komoditas bea cukai referensi: 2805301200).
2. Paduan sing ngandhut disprosium:
a. Paduan disprosium-wesi;
b. Paduan terbium-disprosium-wesi.
3. Bahan target sing ngandhut dysprosium (nomer komoditas bea cukai referensi: 3824999922, 8486909110):
a. Target disprosium;
b. Target paduan terbium-disprosium-wesi.
4. Bahan magnet permanen NdFeB sing ngandhut disprosium.
(II) 1C905.b Disprosium oksida lan campurané(nomer komoditas bea cukai referensi: 2846901500, 2846901993, 3824999922).
(III) Senyawa 1C905.c sing ngandhut dysprosium lan campurané(nomer komoditas bea cukai referensi: 2846902200, 2846902810, 2846903200, 2846903910, 2846904300, 2846904820, 2846909400, 2846909920, 3824999922).
Barang-barang sing ana gandhengane karo Lutetium
(I) 1C906.a Logam lutetium, paduan sing ngandhut lutetium, lan produk sing gegandhengan:
1. Logam lutetium (nomer komoditas bea cukai referensi: 2805301910).
2. Ytterbium lan lutetium alloy.
3. Target Lutetium (nomer komoditas bea cukai referensi: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C906.b Lutetium oksida lan campurané(nomer komoditas bea cukai referensi: 2846901800, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C906.c Senyawa sing ngandhut Lutetium lan campurané(nomer komoditas bea cukai referensi: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VI. Barang-barang sing ana gandhengane karo skandium
(I) 1C907.a Logam skandium, paduan sing ngandhut skandium, lan produk sing gegandhèngan:
1. Logam skandium (nomer komoditas bea cukai referensi: 2805301800).
2. Paduan sing ngandhut skandium:
a. Paduan aluminium skandium;
b. Paduan skandium-magnesium;
c. Paduan tembaga skandium.
3. Target skandium (nomer komoditas bea cukai referensi: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C907.b Skandium oksida lan campurané(nomer komoditas bea cukai referensi: 2846901980, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C907.c Senyawa sing ngandhut skandium lan campurané(nomer komoditas bea cukai referensi: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VII. Barang-barang sing ana gandhengane karo yttrium
(I) 1C908.a Logam yttrium, paduan sing ngandhut yttrium, lan produk sing gegandhèngan:
1. Logam itrium(nomer komoditas bea cukai referensi: 2805301700).
2. Paduan sing ngandhut itrium:
a. Paduan aluminium Itrium;
b. Paduan magnesium itrium;
c. Paduan nikel itrium;
d. Paduan tembaga Itrium;
e. Paduan wesi yttrium.
3. Bahan target sing ngandhut yttrium (nomer komoditas bea cukai referensi: 3824999922, 8486909110):
a. Target Itrium;
b. Target paduan aluminium yttrium;
c. Target paduan itrium-zirkonium.
(II) 1C908.b Itrium oksida lan campurané(nomer komoditas bea cukai referensi: 2846901100, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C908.c Senyawa sing ngandhut yttrium lan campurane(nomer komoditas bea cukai referensi: 2846902600, 2846902810, 2846903600, 2846903910, 2846904600, 2846904820, 2846909690, 2846909920, 3824999922).
Ilustrasi:
1. Paduan sing dikontrol dening 1C902.a.2, 1C903.a.2, 1C904.a.2, 1C905.a.2, 1C906.a.2, 1C907.a.2, lan 1C908.a.2 kalebu ingot, blok, batang, kabel, lembaran, batang, pelat, tabung, granul, bubuk, lan liya-liyane.
2. Target sing diatur dening Item 1C902.a.3, 1C903.a.3, 1C904.a.3, 1C905.a.3, 1C906.a.3, 1C907.a.3 lan 1C908.a.3 kalebu sing awujud lembaran, tabung, lan liya-liyane.
3. Bahan magnetik permanen sing dikontrol dening 1C902.a.4, 1C904.a.4, lan 1C905.a.4 kalebu magnet utawa bubuk magnetik.
4. Oksida, senyawa, lan campurané diatur déning Item 1C902.b, 1C902.c, 1C903.b, 1C903.c, 1C904.b, 1C904.c, 1C905.b, 1C905.c, 1C906.b, 1C906.c, 1C907.b, 1C907.c, 1C908.b, lan 1C908.c kalebu nanging ora winates ing bubuk lan liya-liyané.
Operator ekspor sing pengin ngekspor barang sing kasebut ing ndhuwur kudu nglamar lisensi saka departemen perdagangan Dewan Negara miturut pranata sing relevan saka Undhang-undhang Kontrol Ekspor Republik Rakyat Tiongkok lan Peraturan Republik Rakyat Tiongkok babagan Kontrol Ekspor Barang Panggunaan Ganda.
Eksportir kudu nguatake identifikasi barang lan nuduhake apa barang kasebut kalebu barang sing dikontrol ing kolom cathetan nalika deklarasi. Yen barang kasebut kalebu barang sing dikontrol, kode kontrol ekspor barang sing bisa digunakake ganda kudu dicantumkan. Yen ana keraguan babagan informasi sing kasebut ing ndhuwur, bea cukai bakal takon miturut hukum, lan barang ekspor ora bakal dirilis sajrone periode pitakon.
Pengumuman iki bakal resmi dileksanakake wiwit tanggal publikasi. Daftar Kontrol Ekspor Barang Panggunaan Ganda Republik Rakyat Tiongkok bakal dianyari bebarengan.
Kementerian Perdagangan Administrasi Umum Bea Cukai
4 April 2025