Fógraíonn Aireacht Tráchtála agus Riaracháin Ghinearálta Custaim na Síne Uimh. 18 de 2025 an Cinneadh Rialú Onnmhairithe a Chur i bhFeidhm ar Roinnt Míreanna a bhaineann le Cré-Tearc Meánacha agus Troma
[Aonad eisiúna] Biúró Slándála agus Rialaithe
[Uimhir an doiciméid eisiúna] Fógra Uimh. 18 de 2025 ón Aireacht Tráchtála agus Riaracháin Ghinearálta Custaim
[Dáta eisiúna] 4 Aibreán, 2025
De réir fhorálacha ábhartha Dhlí Rialaithe Onnmhairithe Phoblacht Phobal na Síne, Dhlí Trádála Eachtraí Phoblacht Phobal na Síne, Dhlí Custaim Phoblacht Phobal na Síne, agus Rialacháin Phoblacht Phobal na Síne maidir le Rialú Onnmhairithe ar Mhíreanna Dé-Úsáide, agus chun slándáil agus leasanna náisiúnta a chosaint agus oibleagáidí idirnáisiúnta amhail neamhiomadú a chomhlíonadh, le ceadú na Comhairle Stáit, tá cinneadh déanta rialuithe onnmhairithe a chur i bhfeidhm ar na míreanna seo a leanas:
I. Míreanna a bhaineann le Samarium
(I) 1C902.a Miotal samairiam, cóimhiotail ina bhfuil samairiam agus táirgí gaolmhara:
1. Miotal samairiam (uimhir thagartha tráchtearraí custaim: 2805301910).
2. Cóimhiotail ina bhfuil samarium:
a. Cóimhiotal samairiam-cóbalt;
b. Cóimhiotal iarainn samairiam;
c. Cóimhiotal nicil samairiam;
d. Cóimhiotal alúmanaim samairiam;
e. Cóimhiotal samairiam-maignéisiam.
3. Ábhair sprice ina bhfuil samarium (uimhreacha tráchtearraí custaim tagartha: 3824999922, 8486909110):
a. Sprioc Samarium;
b. Sprioc cóimhiotail samairiam-cóbalt;
c. Sprioc cóimhiotail iarainn-samairiam.
4. Ábhar maighnéad buan cóbalt samarium.
(II) 1C902.b Ocsaíd samairiam agus a mheascáin(uimhreacha tráchtearraí custaim tagartha: 2846901940, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C902.c Comhdhúile ina bhfuil samariam agus meascáin díobh(uimhreacha tráchtearraí custaim tagartha: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
II. Míreanna a bhaineann le gadoliniam
(I) 1C903.a Miotal gadoliniam, cóimhiotail ina bhfuil gadoliniam, agus táirgí gaolmhara:
1. Miotal gadoliniam (uimhir thagartha tráchtearraí custaim: 2805301910).
2. Cóimhiotail ina bhfuil gadoliniam:
a. Cóimhiotal maignéisiam gadoliniam;
b. Cóimhiotal alúmanaim gadoliniam.
3. Ábhair spriocdhírithe ina bhfuil gadolinium (uimhreacha tráchtearraí custaim tagartha: 3824999922, 8486909110):
a. Sprioc gadoliniam;
b. Sprioc cóimhiotail iarainn-ghadoliniam;
c. Sprioc cóimhiotail gadoliniam-cóbalt.
(II) 1C903.b Ocsaíd gadoliniam agus a mheascáin(uimhreacha tráchtearraí custaim tagartha: 2846901930, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C903.c Comhdhúile ina bhfuil gadoliniam agus meascáin díobh(uimhreacha tráchtearraí custaim tagartha: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
III. Míreanna a bhaineann le teirbiam
(I) 1C904.a Miotal teirbiam, cóimhiotail ina bhfuil teirbiam, agus táirgí gaolmhara:
1. Miotal teirbiam (uimhir thagartha tráchtearraí custaim: 2805301300).
2. Cóimhiotail ina bhfuil teirbiam:
a. Cóimhiotal cóbalt teirbiam;
b. Cóimhiotal teirbiam-cóbalt-iarann.
3. Ábhair spriocdhírithe ina bhfuil teirbiam (uimhreacha tráchtearraí custaim tagartha: 3824999922, 8486909110):
a. Sprioc teirbiam;
b. Sprioc cóimhiotail teirbiam-cóbalt.
4. Ábhar maighnéad buan NdFeB ina bhfuil teirbiam.
(II) 1C904.b Ocsaíd teirbiam agus a mheascáin(uimhreacha tráchtearraí custaim tagartha: 2846901600, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C904.c Comhdhúile ina bhfuil teirbiam agus meascáin díobh(uimhreacha tráchtearraí custaim tagartha: 2846902100, 2846902810, 2846903100, 2846903910, 2846904200, 2846904820, 2846909300, 2846909920, 3824999922).
IV. Míreanna a bhaineann le disprósiam
(I) 1C905.a Miotal disprósiam, cóimhiotail ina bhfuil disprósiam, agus táirgí gaolmhara:
1. Miotal disprósiam (uimhir thagartha tráchtearraí custaim: 2805301200).
2. Cóimhiotail ina bhfuil disprósiam:
a. Cóimhiotal disprósiam-iarann;
b. Cóimhiotal teirbiam-disprósiam-iarann.
3. Ábhair spriocdhírithe ina bhfuil disprósiam (uimhreacha tráchtearraí custaim tagartha: 3824999922, 8486909110):
a. Sprioc disprósiam;
b. Sprioc cóimhiotail teirbiam-disprósiam-iarann.
4. Ábhar maighnéad buan NdFeB ina bhfuil disprósiam.
(II) 1C905.b Ocsaíd disprósiam agus a mheascáin(uimhreacha tráchtearraí custaim tagartha: 2846901500, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C905.c Comhdhúile ina bhfuil disprósiam agus a meascáin(uimhreacha tráchtearraí custaim tagartha: 2846902200, 2846902810, 2846903200, 2846903910, 2846904300, 2846904820, 2846909400, 2846909920, 3824999922).
V. Míreanna a bhaineann le lúitéatiam
(I) 1C906.a Miotal lúitéitiam, cóimhiotail ina bhfuil lúitéitiam, agus táirgí gaolmhara:
1. Miotal lúitéitiam (uimhir thagartha tráchtearraí custaim: 2805301910).
2. Ytterbium agus cóimhiotal lutetium.
3. Sprioc lúitéiam (uimhreacha tráchtearraí custaim tagartha: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C906.b Ocsaíd lúitéitiam agus a mheascáin(uimhreacha tráchtearraí custaim tagartha: 2846901800, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C906.c Comhdhúile ina bhfuil lúitéitiam agus meascáin díobh(uimhreacha tráchtearraí custaim tagartha: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VI. Míreanna a bhaineann le scaindiam
(I) 1C907.a Miotal scaindiam, cóimhiotail ina bhfuil scaindiam, agus táirgí gaolmhara:
1. Miotal scaindiam (uimhir thagartha tráchtearraí custaim: 2805301800).
2. Cóimhiotail ina bhfuil scaindiam:
a. Cóimhiotal alúmanaim scaindiam;
b. Cóimhiotal scaindiam-mhaignéisiam;
c. Cóimhiotal copair scaindiam.
3. Sprioc scaindiam (uimhreacha tráchtearraí custaim tagartha: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C907.b Ocsaíd scaindiam agus a mheascáin(uimhreacha tráchtearraí custaim tagartha: 2846901980, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C907.c Comhdhúile ina bhfuil scaindiam agus meascáin díobh(uimhreacha tráchtearraí custaim tagartha: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VII. Míreanna a bhaineann le hitriam
(I) 1C908.a Miotal itriam, cóimhiotail ina bhfuil itriam, agus táirgí gaolmhara:
1. Miotal itriam(uimhir thagartha tráchtearraí custaim: 2805301700).
2. Cóimhiotail ina bhfuil itriam:
a. Cóimhiotal alúmanaim itriam;
b. Cóimhiotal maignéisiam itriam;
c. Cóimhiotal nicil itriam;
d. Cóimhiotal copair itriam;
e. Cóimhiotal iarainn itriam.
3. Ábhair sprice ina bhfuil itriam (uimhreacha tráchtearraí custaim tagartha: 3824999922, 8486909110):
a. Sprioc itriam;
b. Sprioc cóimhiotal alúmanaim itriam;
c. Sprioc cóimhiotail itriam-siorcóiniam.
(II) 1C908.b Ocsaíd itriam agus a mheascáin(uimhreacha tráchtearraí custaim tagartha: 2846901100, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C908.c Comhdhúile ina bhfuil itriam agus meascáin díobh(uimhreacha tráchtearraí custaim tagartha: 2846902600, 2846902810, 2846903600, 2846903910, 2846904600, 2846904820, 2846909690, 2846909920, 3824999922).
Léirigh:
1. Áirítear leis na cóimhiotail atá faoi rialú 1C902.a.2, 1C903.a.2, 1C904.a.2, 1C905.a.2, 1C906.a.2, 1C907.a.2, agus 1C908.a.2 tinní, bloic, barraí, sreanga, leatháin, slata, plátaí, feadáin, gráinníní, púdair, etc.
2. Áirítear ar na spriocanna atá i bhfoirm leathán, feadán, etc., na spriocanna atá á rialú ag Míreanna 1C902.a.3, 1C903.a.3, 1C904.a.3, 1C905.a.3, 1C906.a.3, 1C907.a.3 agus 1C908.a.3.
3. Áirítear maighnéid nó púdar maighnéadach sna hábhair mhaighnéadacha buana atá faoi rialú 1C902.a.4, 1C904.a.4, agus 1C905.a.4.
4. Rialaítear na hocsaídí, na comhdhúile, agus na meascáin díobh le Míreanna 1C902.b, 1C902.c, 1C903.b, 1C903.c, 1C904.b, 1C904.c, 1C905.b, 1C905.c, 1C906.b, 1C906.c, 1C907.b, 1C907.c, 1C908.b, agus 1C908.c, lena n-áirítear púdair agus a leithéidí, ach níl siad teoranta dóibh sin.
Déanfaidh oibreoirí onnmhairithe ar mian leo na hítimí thuasluaite a onnmhairiú iarratas ar cheadúnas ó roinn tráchtála Chomhairle Stáit na Stát Aontaithe i gcomhréir le forálacha ábhartha Dhlí Rialaithe Onnmhairithe Phoblacht Phoblacht na Síne agus Rialacháin Phoblacht Phoblacht na Síne maidir le Rialú Onnmhairithe ar Ítimí Dé-Úsáide.
Ba cheart d’onnmhaireoirí sainaithint earraí a neartú agus a léiriú an earraí rialaithe iad sa cholún nótaí agus iad ag dearbhú. Más earraí rialaithe iad, ba cheart cód rialaithe onnmhairithe na n-earraí dé-úsáide a liostáil. Má tá amhras ann faoin bhfaisnéis thuasluaite, cuirfidh an custaim ceist uirthi de réir an dlí, agus ní scaoilfear na hearraí onnmhairithe le linn na tréimhse ceistiúcháin.
Cuirfear an fógra seo i bhfeidhm go hoifigiúil ó dháta a fhoilsithe. Déanfar Liosta Rialaithe Onnmhairithe d’Ítimí Dé-Úsáide Phoblacht Phoblacht na Síne a nuashonrú ag an am céanna.
Aireacht Tráchtála Riarachán Ginearálta Custaim
4 Aibreán, 2025