ກະຊວງການຄ້າ ແລະ ອົງການບໍລິຫານພາສີທົ່ວໄປຂອງຈີນ ປະກາດເລກທີ 18 ຂອງປີ 2025 ປະກາດການຕັດສິນໃຈປະຕິບັດການຄວບຄຸມການສົ່ງອອກສິນຄ້າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບແຮ່ທີ່ຫາຍາກຂະໜາດກາງ ແລະ ໜັກບາງຊະນິດ
[ໜ່ວຍງານອອກບັດ] ສຳນັກງານຮັກສາຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວບຄຸມ
[ເລກທີເອກະສານອອກ] ແຈ້ງການຂອງກະຊວງພານິດ ແລະ ອົງການບໍລິຫານພາສີທົ່ວໄປ ສະບັບເລກທີ 18 ຂອງປີ 2025
[ວັນທີອອກ] ວັນທີ 4 ເມສາ 2025
ອີງຕາມບັນດາຂໍ້ກຳນົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຄວບຄຸມການສົ່ງອອກຂອງສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນຈີນ, ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຄ້າຕ່າງປະເທດຂອງສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນຈີນ, ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍພາສີຂອງສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນຈີນ, ແລະ ລະບຽບການຂອງສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນຈີນກ່ຽວກັບການຄວບຄຸມການສົ່ງອອກສິນຄ້າທີ່ໃຊ້ໄດ້ສອງຢ່າງ, ພ້ອມທັງເພື່ອປົກປ້ອງຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດແຫ່ງຊາດ ແລະ ປະຕິບັດພັນທະສາກົນເຊັ່ນ: ການບໍ່ແຜ່ຂະຫຍາຍອາວຸດ, ໂດຍໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຈາກສະພາແຫ່ງລັດ, ຈຶ່ງໄດ້ຕັດສິນໃຈຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການຄວບຄຸມການສົ່ງອອກຕໍ່ສິນຄ້າຕໍ່ໄປນີ້:
I. ສິ່ງຂອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຊາມາເຣຍມ
(I) 1C902.a ໂລຫະຊາມາເຣຍມ, ໂລຫະປະສົມທີ່ມີຊາມາເຣຍມ ແລະ ຜະລິດຕະພັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ:
1. ໂລຫະຊາມາຣຽມ (ເລກທີ່ອ້າງອີງສິນຄ້າພາສີ: 2805301910).
2. ໂລຫະປະສົມທີ່ມີຊາມາເຣຍມ:
ກ. ໂລຫະປະສົມຊາມາເຣຍ-ໂຄບອນ;
ຂ. ໂລຫະປະສົມເຫຼັກຊາມາເຣຍມ;
ຄ. ໂລຫະປະສົມນິກເກີນຊາມາເຣຍມ;
ງ. ໂລຫະປະສົມອາລູມິນຽມຊາມາເຣຍມ;
ອີ. ໂລຫະປະສົມຊາມາເຣຍມ-ແມກນີຊຽມ.
3. ວັດສະດຸເປົ້າໝາຍທີ່ມີຊາມາເຣຍມ (ເລກທີ່ອ້າງອີງສິນຄ້າພາສີ: 3824999922, 8486909110):
ກ. ເປົ້າໝາຍຊາມາເຣຍມ;
ຂ. ເປົ້າໝາຍໂລຫະປະສົມຊາມາເຣຍ-ໂຄບອນ;
ຄ. ເປົ້າໝາຍໂລຫະປະສົມຊາມາເຣຍມ-ເຫຼັກ.
4. ວັດສະດຸແມ່ເຫຼັກຖາວອນ Samarium cobalt.
(II) 1C902.b ຊາມາເຣຍມອອກໄຊ ແລະ ສ່ວນປະສົມຂອງມັນ(ເລກທີ່ອ້າງອີງສິນຄ້າພາສີ: 2846901940, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C902.c ສານປະກອບ ແລະ ສ່ວນປະສົມຂອງສານດັ່ງກ່າວທີ່ມີຊາມາຣຽມ(ເລກທີ່ອ້າງອີງສິນຄ້າພາສີ: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
II. ສິ່ງຂອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບແກໂດລີນຽມ
(I) 1C903.a ໂລຫະແກໂດລີນຽມ, ໂລຫະປະສົມທີ່ມີແກໂດລີນຽມ ແລະ ຜະລິດຕະພັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ:
1. ໂລຫະກາໂດລີນຽມ (ເລກທີ່ອ້າງອີງສິນຄ້າພາສີ: 2805301910).
2. ໂລຫະປະສົມທີ່ມີແກໂດລີນຽມ:
ກ. ໂລຫະປະສົມແມກນີຊຽມກາໂດລີນຽມ;
ຂ. ໂລຫະປະສົມອາລູມິນຽມແກໂດລີນຽມ.
3. ວັດສະດຸເປົ້າໝາຍທີ່ມີທາດ gadolinium (ເລກທີ່ອ້າງອີງສິນຄ້າພາສີ: 3824999922, 8486909110):
ກ. ເປົ້າໝາຍແກໂດລີນຽມ;
ຂ. ເປົ້າໝາຍໂລຫະປະສົມແກໂດລີນຽມ-ເຫຼັກ;
ຄ. ເປົ້າໝາຍໂລຫະປະສົມແກໂດລີນຽມ-ໂຄບອນ.
(II) 1C903.b ກາໂດລີນຽມອອກໄຊ ແລະ ສ່ວນປະສົມຂອງມັນ(ເລກທີ່ອ້າງອີງສິນຄ້າພາສີ: 2846901930, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C903.c ສານປະກອບ ແລະ ສ່ວນປະສົມຂອງແກໂດລີນຽມທີ່ມີສ່ວນປະກອບຂອງມັນ(ເລກທີ່ອ້າງອີງສິນຄ້າພາສີ: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
III. ສິ່ງຂອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບເທີບຽມ
(I) 1C904.a ໂລຫະເທີບຽມ, ໂລຫະປະສົມທີ່ມີເທີບຽມ ແລະ ຜະລິດຕະພັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ:
1. ໂລຫະເທີບຽມ (ເລກທີ່ອ້າງອີງສິນຄ້າພາສີ: 2805301300).
2. ໂລຫະປະສົມທີ່ມີທາດເທີບຽມ:
ກ. ໂລຫະປະສົມໂຄບອລເທີບຽມ;
ຂ. ໂລຫະປະສົມເຕີບຽມ-ໂຄບອນ-ເຫຼັກ.
3. ວັດສະດຸເປົ້າໝາຍທີ່ມີທາດເທີບຽມ (ເລກທີ່ອ້າງອີງສິນຄ້າພາສີ: 3824999922, 8486909110):
ກ. ເປົ້າໝາຍເທີບຽມ;
ຂ. ເປົ້າໝາຍໂລຫະປະສົມເທີບຽມ-ໂຄບອນ.
4. ວັດສະດຸແມ່ເຫຼັກຖາວອນ NdFeB ທີ່ມີທາດ terbium.
(II) 1C904.b ເທີບຽມອອກໄຊ ແລະ ສ່ວນປະສົມຂອງມັນ(ເລກທີ່ອ້າງອີງສິນຄ້າພາສີ: 2846901600, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C904.c ສານປະກອບ ແລະ ສ່ວນປະສົມຂອງສານປະສົມດັ່ງກ່າວທີ່ມີທາດເທີບຽມ(ເລກທີ່ອ້າງອີງສິນຄ້າພາສີ: 2846902100, 2846902810, 2846903100, 2846903910, 2846904200, 2846904820, 2846909300, 2846909920, 3824999922).
IV. ສິ່ງຂອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ Dysprosium
(I) 1C905.a ໂລຫະດີສໂປຣຊຽມ, ໂລຫະປະສົມທີ່ມີດີສໂປຣຊຽມ, ແລະຜະລິດຕະພັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ:
1. ໂລຫະດີສໂປຣຊຽມ (ເລກທີ່ອ້າງອີງສິນຄ້າພາສີ: 2805301200).
2. ໂລຫະປະສົມທີ່ມີ dysprosium:
ກ. ໂລຫະປະສົມດີສໂປຣຊຽມ-ເຫຼັກ;
ຂ. ໂລຫະປະສົມເຕີບຽມ-ດີສໂປຣຊຽມ-ທາດເຫຼັກ.
3. ວັດສະດຸເປົ້າໝາຍທີ່ມີສ່ວນປະກອບຂອງ dysprosium (ເລກທີ່ອ້າງອີງສິນຄ້າພາສີ: 3824999922, 8486909110):
ກ. ເປົ້າໝາຍດີສໂປຣຊຽມ;
ຂ. ເປົ້າໝາຍໂລຫະປະສົມເທີບຽມ-ດີສໂປຣຊຽມ-ທາດເຫຼັກ.
4. ວັດສະດຸແມ່ເຫຼັກຖາວອນ NdFeB ທີ່ມີ dysprosium.
(II) 1C905.b ໄດສໂປຣຊຽມອອກໄຊ ແລະ ສ່ວນປະສົມຂອງມັນ(ເລກທີ່ອ້າງອີງສິນຄ້າພາສີ: 2846901500, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C905.c ສານປະກອບທີ່ມີ dysprosium ແລະສ່ວນປະສົມຂອງມັນ(ເລກທີ່ອ້າງອີງສິນຄ້າພາສີ: 2846902200, 2846902810, 2846903200, 2846903910, 2846904300, 2846904820, 2846909400, 2846909920, 3824999922).
V. ສິ່ງຂອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ Lutetium
(I) 1C906.a ໂລຫະລູເຕຊຽມ, ໂລຫະປະສົມທີ່ມີລູເຕຊຽມ ແລະ ຜະລິດຕະພັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ:
1. ໂລຫະລູເຕຊຽມ (ເລກທີ່ອ້າງອີງສິນຄ້າພາສີ: 2805301910).
2. Ytterbium ແລະໂລຫະປະສົມ lutetium.
3. ເປົ້າໝາຍ Lutetium (ເລກທີ່ອ້າງອີງສິນຄ້າພາສີ: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C906.b ລູເຕຊຽມອອກໄຊ ແລະ ສ່ວນປະສົມຂອງມັນ(ເລກທີ່ອ້າງອີງສິນຄ້າພາສີ: 2846901800, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C906.c ສານປະກອບ ແລະ ສ່ວນປະສົມຂອງທາດລູເຕຊຽມທີ່ມີສ່ວນປະກອບຂອງມັນ(ເລກທີ່ອ້າງອີງສິນຄ້າພາສີ: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VI. ສິ່ງຂອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ Scandium
(I) 1C907.a ໂລຫະສະແກນດຽມ, ໂລຫະປະສົມທີ່ມີສະແກນດຽມ, ແລະຜະລິດຕະພັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ:
1. ໂລຫະ Scandium (ເລກທີ່ອ້າງອີງສິນຄ້າພາສີ: 2805301800).
2. ໂລຫະປະສົມທີ່ມີ scandium:
ກ. ໂລຫະປະສົມອາລູມິນຽມ Scandium;
ຂ. ໂລຫະປະສົມສະແກນດຽມ-ແມກນີຊຽມ;
ຄ. ໂລຫະປະສົມທອງແດງ Scandium.
3. ເປົ້າໝາຍ Scandium (ເລກທີ່ອ້າງອີງສິນຄ້າພາສີ: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C907.b ສະແກນດຽມອອກໄຊ ແລະ ສ່ວນປະສົມຂອງມັນ(ເລກທີ່ອ້າງອີງສິນຄ້າພາສີ: 2846901980, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C907.c ສານປະກອບ ແລະ ສ່ວນປະສົມຂອງສານດັ່ງກ່າວທີ່ມີ Scandium(ເລກທີ່ອ້າງອີງສິນຄ້າພາສີ: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VII. ສິ່ງຂອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບອິດຕຣຽມ
(I) 1C908.a ໂລຫະ Yttrium, ໂລຫະປະສົມທີ່ມີ Yttrium ແລະ ຜະລິດຕະພັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ:
1. ໂລຫະອິດຕຣຽມ(ເລກທີ່ອ້າງອີງສິນຄ້າພາສີ: 2805301700).
2. ໂລຫະປະສົມທີ່ມີທາດໄອຕຣຽມ:
ກ. ໂລຫະປະສົມອາລູມິນຽມອິດທຣຽມ;
ຂ. ໂລຫະປະສົມແມກນີຊຽມ Yttrium;
ຄ. ໂລຫະປະສົມນິກເກີນອິດຕຣຽມ;
ງ. ໂລຫະປະສົມທອງແດງ Yttrium;
ອີ. ໂລຫະປະສົມທາດເຫຼັກ Yttrium.
3. ວັດສະດຸເປົ້າໝາຍທີ່ມີທາດໄອຕຣຽມ (ເລກທີ່ອ້າງອີງສິນຄ້າພາສີ: 3824999922, 8486909110):
ກ. ເປົ້າໝາຍ Yttrium;
ຂ. ເປົ້າໝາຍໂລຫະປະສົມອາລູມິນຽມ Yttrium;
ຄ. ເປົ້າໝາຍໂລຫະປະສົມອິດທຣຽມ-ເຊີໂຄນຽມ.
(II) 1C908.b ອາຍຕຣຽມອອກໄຊ ແລະ ສ່ວນປະສົມຂອງມັນ(ເລກທີ່ອ້າງອີງສິນຄ້າພາສີ: 2846901100, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C908.c ສານປະກອບ ແລະ ສ່ວນປະສົມຂອງສານປະກອບດັ່ງກ່າວທີ່ມີສ່ວນປະກອບຂອງອິດຕຣຽມ(ເລກທີ່ອ້າງອີງສິນຄ້າພາສີ: 2846902600, 2846902810, 2846903600, 2846903910, 2846904600, 2846904820, 2846909690, 2846909920, 3824999922).
ຍົກຕົວຢ່າງ:
1. ໂລຫະປະສົມທີ່ຄວບຄຸມໂດຍ 1C902.a.2, 1C903.a.2, 1C904.a.2, 1C905.a.2, 1C906.a.2, 1C907.a.2, ແລະ 1C908.a.2 ປະກອບມີແທ່ງ, ທ່ອນ, ແຖບ, ສາຍ, ແຜ່ນ, ທ່ອນເຫຼັກ, ແຜ່ນ, ທໍ່, ເມັດ, ຜົງ, ແລະອື່ນໆ.
2. ເປົ້າໝາຍທີ່ຄວບຄຸມໂດຍລາຍການ 1C902.a.3, 1C903.a.3, 1C904.a.3, 1C905.a.3, 1C906.a.3, 1C907.a.3 ແລະ 1C908.a.3 ລວມມີເປົ້າໝາຍທີ່ຢູ່ໃນຮູບແບບຂອງແຜ່ນ, ທໍ່, ແລະອື່ນໆ.
3. ວັດສະດຸແມ່ເຫຼັກຖາວອນທີ່ຄວບຄຸມໂດຍ 1C902.a.4, 1C904.a.4, ແລະ 1C905.a.4 ປະກອບມີແມ່ເຫຼັກ ຫຼື ຜົງແມ່ເຫຼັກ.
4. ອົກໄຊ, ສານປະກອບ ແລະ ສ່ວນປະສົມຂອງມັນຖືກຄວບຄຸມໂດຍລາຍການ 1C902.b, 1C902.c, 1C903.b, 1C903.c, 1C904.b, 1C904.c, 1C905.b, 1C905.c, 1C906.b, 1C906.c, 1C907.b, 1C907.c, 1C908.b, ແລະ 1C908.c ລວມທັງແຕ່ບໍ່ຈຳກັດພຽງແຕ່ຜົງ ແລະ ສິ່ງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
ຜູ້ປະກອບການສົ່ງອອກທີ່ຕ້ອງການສົ່ງອອກສິນຄ້າທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງຕ້ອງຍື່ນຂໍໃບອະນຸຍາດຈາກກົມພານິດຂອງສະພາແຫ່ງລັດ ຕາມຂໍ້ກຳນົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຄວບຄຸມການສົ່ງອອກຂອງສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນຈີນ ແລະ ລະບຽບການຂອງສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນຈີນກ່ຽວກັບການຄວບຄຸມການສົ່ງອອກສິນຄ້າທີ່ໃຊ້ໄດ້ສອງຢ່າງ.
ຜູ້ສົ່ງອອກຄວນເພີ່ມທະວີການລະບຸສິນຄ້າ ແລະ ລະບຸວ່າສິນຄ້າເຫຼົ່ານັ້ນເປັນສິນຄ້າຄວບຄຸມໃນຖັນໝາຍເຫດເມື່ອແຈ້ງຫຼືບໍ່. ຖ້າສິນຄ້າເຫຼົ່ານັ້ນເປັນສິນຄ້າຄວບຄຸມ, ຄວນລະບຸລະຫັດຄວບຄຸມການສົ່ງອອກຂອງສິນຄ້າທີ່ໃຊ້ໄດ້ສອງຢ່າງ. ຖ້າມີຂໍ້ສົງໄສກ່ຽວກັບຂໍ້ມູນທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ, ພາສີຈະກວດສອບຕາມກົດໝາຍ, ແລະ ສິນຄ້າສົ່ງອອກຈະບໍ່ຖືກປ່ອຍອອກມາໃນໄລຍະກວດສອບ.
ແຈ້ງການສະບັບນີ້ຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຢ່າງເປັນທາງການນັບແຕ່ວັນທີ່ລົງພິມເປັນຕົ້ນໄປ. ບັນຊີລາຍຊື່ການຄວບຄຸມການສົ່ງອອກສິນຄ້າທີ່ໃຊ້ໄດ້ສອງຢ່າງຂອງສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນຈີນຈະຖືກອັບເດດພ້ອມໆກັນ.
ກະຊວງພານິດ ສຳນັກງານບໍລິຫານພາສີທົ່ວໄປ
ວັນທີ 4 ເມສາ 2025