சீனாவின் வர்த்தக அமைச்சகம் மற்றும் பொது சுங்க நிர்வாகத்தின் 2025-ஆம் ஆண்டுக்கான அறிவிப்பு எண் 18, சில நடுத்தர மற்றும் கனமான அரிய புவி தனிமங்கள் தொடர்பான பொருட்களின் ஏற்றுமதிக்கு கட்டுப்பாடு விதிக்கும் முடிவை அறிவிக்கிறது.
[வெளியிடும் பிரிவு] பாதுகாப்பு மற்றும் கட்டுப்பாட்டு பணியகம்
[வெளியிடும் ஆவண எண்] வர்த்தகம் மற்றும் பொது சுங்க நிர்வாக அமைச்சு, 2025-ஆம் ஆண்டின் அறிவிப்பு எண் 18.
[வெளியீட்டுத் தேதி] ஏப்ரல் 4, 2025
சீன மக்கள் குடியரசின் ஏற்றுமதிக் கட்டுப்பாட்டுச் சட்டம், சீன மக்கள் குடியரசின் வெளிநாட்டு வர்த்தகச் சட்டம், சீன மக்கள் குடியரசின் சுங்கச் சட்டம், மற்றும் இரட்டைப் பயன்பாட்டுப் பொருட்களின் ஏற்றுமதிக் கட்டுப்பாடு குறித்த சீன மக்கள் குடியரசின் ஒழுங்குமுறைகள் ஆகியவற்றின் தொடர்புடைய விதிகளின்படியும், தேசியப் பாதுகாப்பு மற்றும் நலன்களைப் பாதுகாக்கவும், அணு ஆயுதப் பரவல் தடுப்பு போன்ற சர்வதேசக் கடமைகளை நிறைவேற்றவும், அரச மன்றத்தின் ஒப்புதலுடன், பின்வரும் பொருட்களின் மீது ஏற்றுமதிக் கட்டுப்பாடுகளைச் செயல்படுத்த முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது:
I. சமாரியம் தொடர்பான பொருட்கள்
(I) 1C902.a சமாரியம் உலோகம், சமாரியம் அடங்கிய கலப்புலோகங்கள் மற்றும் அது தொடர்பான பொருட்கள்:
1. சமாரியம் உலோகம் (குறிப்பு சுங்கப் பொருள் எண்: 2805301910).
2. சமாரியம் அடங்கிய உலோகக் கலவைகள்:
அ. சமாரியம்-கோபால்ட் கலப்புலோகம்;
b. சமாரியம் இரும்புக் கலவை;
c. சமாரியம் நிக்கல் கலப்புலோகம்;
d. சமாரியம் அலுமினியக் கலவை;
இ. சமாரியம்-மக்னீசியம் கலப்புலோகம்.
3. சமாரியம் அடங்கிய இலக்குப் பொருட்கள் (குறிப்பு சுங்கப் பொருள் எண்கள்: 3824999922, 8486909110):
அ. சமாரியம் இலக்கு;
b. சமாரியம்-கோபால்ட் கலப்புலோக இலக்கு;
c. சமாரியம்-இரும்பு கலப்புலோக இலக்கு.
4. சமாரியம் கோபால்ட் நிரந்தர காந்தப் பொருள்.
(II) 1C902.b சமாரியம் ஆக்சைடு மற்றும் அதன் கலவைகள்(குறிப்பு சுங்கப் பொருள் எண்கள்: 2846901940, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C902.c சமாரியம் அடங்கிய சேர்மங்கள் மற்றும் அவற்றின் கலவைகள்(குறிப்பு சுங்கப் பொருள் எண்கள்: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
II. கடோலினியம் தொடர்பான பொருட்கள்
(I) 1C903.a கடோலினியம் உலோகம், கடோலினியம் அடங்கிய கலப்புலோகங்கள் மற்றும் அது தொடர்பான பொருட்கள்:
1. கடோலினியம் உலோகம் (குறிப்பு சுங்கப் பொருள் எண்: 2805301910).
2. கடோலினியம் அடங்கிய உலோகக் கலவைகள்:
அ. கடோலினியம் மெக்னீசியம் கலப்புலோகம்;
b. கடோலினியம் அலுமினியக் கலவை.
3. கடோலினியம் அடங்கிய இலக்குப் பொருட்கள் (குறிப்பு சுங்கப் பொருள் எண்கள்: 3824999922, 8486909110):
அ. கடோலினியம் இலக்கு;
b. கடோலினியம்-இரும்பு கலப்புலோக இலக்கு;
c. கடோலினியம்-கோபால்ட் கலப்புலோக இலக்கு.
(II) 1C903.b கடோலினியம் ஆக்சைடு மற்றும் அதன் கலவைகள்(குறிப்பு சுங்கப் பொருள் எண்கள்: 2846901930, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C903.c கடோலினியம் அடங்கிய சேர்மங்கள் மற்றும் அவற்றின் கலவைகள்(குறிப்பு சுங்கப் பொருள் எண்கள்: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
III. டெர்பியம் தொடர்பான பொருட்கள்
(I) 1C904.a டெர்பியம் உலோகம், டெர்பியம் அடங்கிய கலப்புலோகங்கள் மற்றும் அது தொடர்பான பொருட்கள்:
1. டெர்பியம் உலோகம் (குறிப்பு சுங்கப் பொருள் எண்: 2805301300).
2. டெர்பியம் அடங்கிய உலோகக் கலவைகள்:
அ. டெர்பியம் கோபால்ட் கலப்புலோகம்;
b. டெர்பியம்-கோபால்ட்-இரும்பு கலப்புலோகம்.
3. டெர்பியம் அடங்கிய இலக்குப் பொருட்கள் (குறிப்பு சுங்கப் பொருள் எண்கள்: 3824999922, 8486909110):
அ. டெர்பியம் இலக்கு;
b. டெர்பியம்-கோபால்ட் கலப்புலோக இலக்கு.
4. டெர்பியம் அடங்கிய NdFeB நிரந்தர காந்தப் பொருள்.
(II) 1C904.b டெர்பியம் ஆக்சைடு மற்றும் அதன் கலவைகள்(குறிப்பு சுங்கப் பொருள் எண்கள்: 2846901600, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C904.c டெர்பியம் அடங்கிய சேர்மங்கள் மற்றும் அவற்றின் கலவைகள்(குறிப்பு சுங்கப் பொருள் எண்கள்: 2846902100, 2846902810, 2846903100, 2846903910, 2846904200, 2846904820, 2846909300, 2846909920, 3824999922).
IV. டிஸ்ப்ரோசியம் தொடர்பான பொருட்கள்
(I) 1C905.a டைஸ்ப்ரோசியம் உலோகம், டைஸ்ப்ரோசியம் அடங்கிய கலப்புலோகங்கள் மற்றும் அது தொடர்பான பொருட்கள்:
1. டைஸ்ப்ரோசியம் உலோகம் (குறிப்பு சுங்கப் பொருள் எண்: 2805301200).
2. டைஸ்ப்ரோசியம் அடங்கிய உலோகக் கலவைகள்:
அ. டிஸ்ப்ரோசியம்-இரும்பு கலப்புலோகம்;
b. டெர்பியம்-டைஸ்ப்ரோசியம்-இரும்பு கலப்புலோகம்.
3. டிஸ்ப்ரோசியம் அடங்கிய இலக்குப் பொருட்கள் (குறிப்பு சுங்கப் பொருள் எண்கள்: 3824999922, 8486909110):
அ. டிஸ்ப்ரோசியம் இலக்கு;
b. டெர்பியம்-டைஸ்ப்ரோசியம்-இரும்பு உலோகக் கலவை இலக்கு.
4. டைஸ்ப்ரோசியம் அடங்கிய NdFeB நிரந்தர காந்தப் பொருள்.
(II) 1C905.b டிஸ்ப்ரோசியம் ஆக்சைடு மற்றும் அதன் கலவைகள்(குறிப்பு சுங்கப் பொருள் எண்கள்: 2846901500, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C905.c டிஸ்ப்ரோசியம் அடங்கிய சேர்மங்கள் மற்றும் அவற்றின் கலவைகள்(குறிப்பு சுங்கப் பொருள் எண்கள்: 2846902200, 2846902810, 2846903200, 2846903910, 2846904300, 2846904820, 2846909400, 2846909920, 3824999922).
V. லுடீசியம் தொடர்பான பொருட்கள்
(I) 1C906.a லுடீசியம் உலோகம், லுடீசியம் அடங்கிய கலப்புலோகங்கள் மற்றும் அது தொடர்பான பொருட்கள்:
1. லுடீசியம் உலோகம் (குறிப்பு சுங்கப் பொருள் எண்: 2805301910).
2. Ytterbium மற்றும் lutetium அலாய்.
3. லுடீசியம் இலக்கு (குறிப்பு சுங்கப் பொருள் எண்கள்: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C906.b லுடீசியம் ஆக்சைடு மற்றும் அதன் கலவைகள்(குறிப்பு சுங்கப் பொருள் எண்கள்: 2846901800, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C906.c லுடீசியம் அடங்கிய சேர்மங்கள் மற்றும் அவற்றின் கலவைகள்(குறிப்பு சுங்கப் பொருள் எண்கள்: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VI. ஸ்கேண்டியம் தொடர்பான பொருட்கள்
(I) 1C907.a ஸ்கேண்டியம் உலோகம், ஸ்கேண்டியம் அடங்கிய கலப்புலோகங்கள், மற்றும் அது தொடர்பான பொருட்கள்:
1. ஸ்கேண்டியம் உலோகம் (குறிப்பு சுங்கப் பொருள் எண்: 2805301800).
2. ஸ்கேண்டியம் அடங்கிய உலோகக் கலவைகள்:
அ. ஸ்கேண்டியம் அலுமினியக் கலவை;
b. ஸ்கேண்டியம்-மக்னீசியம் கலப்புலோகம்;
c. ஸ்கேண்டியம் தாமிரக் கலப்புலோகம்.
3. ஸ்கேண்டியம் இலக்கு (குறிப்பு சுங்கப் பொருள் எண்கள்: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C907.b ஸ்கேண்டியம் ஆக்சைடு மற்றும் அதன் கலவைகள்(குறிப்பு சுங்கப் பொருள் எண்கள்: 2846901980, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C907.c ஸ்கேண்டியம் அடங்கிய சேர்மங்கள் மற்றும் அவற்றின் கலவைகள்(குறிப்பு சுங்கப் பொருள் எண்கள்: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VII. இட்ரியம் தொடர்பான பொருட்கள்
(I) 1C908.a இட்ரியம் உலோகம், இட்ரியம் கலந்த கலப்புலோகங்கள் மற்றும் அது தொடர்பான பொருட்கள்:
1. இட்ரியம் உலோகம்(குறிப்பு சுங்கப் பொருள் எண்: 2805301700).
2. இட்ரியம் அடங்கிய உலோகக் கலவைகள்:
அ. இட்ரியம் அலுமினியக் கலவை;
b. இட்ரியம் மெக்னீசியம் கலப்புலோகம்;
c. இட்ரியம் நிக்கல் கலப்புலோகம்;
d. இட்ரியம் தாமிரக் கலப்புலோகம்;
இ. இட்ரியம் இரும்புக் கலவை.
3. இட்ரியம் அடங்கிய இலக்குப் பொருட்கள் (குறிப்பு சுங்கப் பொருள் எண்கள்: 3824999922, 8486909110):
அ. இட்ரியம் இலக்கு;
b. இட்ரியம் அலுமினியக் கலப்புலோக இலக்கு;
c. இட்ரியம்-சிர்கோனியம் கலப்புலோக இலக்கு.
(II) 1C908.b இட்ரியம் ஆக்சைடு மற்றும் அதன் கலவைகள்(குறிப்பு சுங்கப் பொருள் எண்கள்: 2846901100, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C908.c இட்ரியம் அடங்கிய சேர்மங்கள் மற்றும் அவற்றின் கலவைகள்(குறிப்பு சுங்கப் பொருள் எண்கள்: 2846902600, 2846902810, 2846903600, 2846903910, 2846904600, 2846904820, 2846909690, 2846909920, 3824999922).
விளக்குக:
1. 1C902.a.2, 1C903.a.2, 1C904.a.2, 1C905.a.2, 1C906.a.2, 1C907.a.2, மற்றும் 1C908.a.2 ஆகியவற்றால் கட்டுப்படுத்தப்படும் உலோகக் கலவைகளில் கட்டிகள், பாளங்கள், கம்பிகள், தகடுகள், தண்டுகள், தட்டுகள், குழாய்கள், சிறுமணிகள், தூள்கள் போன்றவை அடங்கும்.
2. 1C902.a.3, 1C903.a.3, 1C904.a.3, 1C905.a.3, 1C906.a.3, 1C907.a.3 மற்றும் 1C908.a.3 ஆகிய பிரிவுகளால் ஒழுங்குபடுத்தப்படும் இலக்குகளில், தாள்கள், குழாய்கள் போன்ற வடிவங்களில் உள்ளவை அடங்கும்.
3. 1C902.a.4, 1C904.a.4, மற்றும் 1C905.a.4 ஆகியவற்றால் கட்டுப்படுத்தப்படும் நிரந்தர காந்தப் பொருட்களில் காந்தங்கள் அல்லது காந்தத் தூள் ஆகியவை அடங்கும்.
4. ஆக்சைடுகள், சேர்மங்கள் மற்றும் அவற்றின் கலவைகள் 1C902.b, 1C902.c, 1C903.b, 1C903.c, 1C904.b, 1C904.c, 1C905.b, 1C905.c, 1C906.b, 1C906.c, 1C907.b, 1C907.c, 1C908.b, மற்றும் 1C908.c ஆகிய பிரிவுகளால் ஒழுங்குபடுத்தப்படுகின்றன; இவற்றில் தூள்கள் மற்றும் அது போன்றவை அடங்கும், ஆனால் இவை மட்டுமே அல்ல.
மேற்கூறிய பொருட்களை ஏற்றுமதி செய்ய விரும்பும் ஏற்றுமதி நிறுவனங்கள், சீன மக்கள் குடியரசின் ஏற்றுமதி கட்டுப்பாட்டுச் சட்டம் மற்றும் இரட்டைப் பயன்பாட்டுப் பொருட்களின் ஏற்றுமதி கட்டுப்பாடு குறித்த சீன மக்கள் குடியரசின் ஒழுங்குமுறைகள் ஆகியவற்றின் தொடர்புடைய விதிகளுக்கு இணங்க, அரச மன்றத்தின் வர்த்தகத் துறையிடமிருந்து உரிமத்திற்கு விண்ணப்பிக்க வேண்டும்.
ஏற்றுமதியாளர்கள், அறிவிக்கும்போது பொருட்களின் அடையாளத்தை வலுப்படுத்தி, அவை கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பொருட்களா என்பதை குறிப்புகள் பகுதியில் குறிப்பிட வேண்டும். அவை கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பொருட்களாக இருந்தால், இரட்டைப் பயன்பாட்டுப் பொருட்களுக்கான ஏற்றுமதிக் கட்டுப்பாட்டுக் குறியீட்டைப் பட்டியலிட வேண்டும். மேற்கூறிய தகவல்களில் சந்தேகம் ஏற்பட்டால், சுங்கத்துறை சட்டப்படி அது குறித்துக் கேள்வி எழுப்பும், மேலும் அந்தக் கேள்விக்காலத்தில் ஏற்றுமதிப் பொருட்கள் விடுவிக்கப்படாது.
இந்த அறிவிப்பு வெளியிடப்பட்ட நாளிலிருந்து அதிகாரப்பூர்வமாக அமல்படுத்தப்படும். சீன மக்கள் குடியரசின் இரட்டைப் பயன்பாட்டுப் பொருட்களின் ஏற்றுமதிக் கட்டுப்பாட்டுப் பட்டியலும் அதே நேரத்தில் புதுப்பிக்கப்படும்.
வர்த்தக அமைச்சகம் சுங்க பொது நிர்வாகம்
ஏப்ரல் 4, 2025