Kína Kereskedelmi Minisztériuma és Általános Vámügyi Igazgatósága a 2025. évi 18. számú közleményében bejelentette a közepes és nehéz ritkaföldfémekhez kapcsolódó termékek exportellenőrzésének bevezetéséről szóló döntést.
[Kibocsátó egység] Biztonsági és Ellenőrzési Hivatal
[Kibocsátó dokumentum száma] Kereskedelmi Minisztérium és Általános Vámigazgatási Hivatal, 2025. évi 18. számú közlemény
[Kibocsátás dátuma] 2025. április 4.
A Kínai Népköztársaság Exportellenőrzési Törvényének, a Kínai Népköztársaság Külkereskedelmi Törvényének, a Kínai Népköztársaság Vámtörvényének és a Kínai Népköztársaság kettős felhasználású termékek exportellenőrzéséről szóló rendeleteinek vonatkozó rendelkezései, valamint a nemzetbiztonság és érdekek védelme és a nemzetközi kötelezettségek, például a fegyverek elterjedésének megakadályozása teljesítése érdekében az Államtanács jóváhagyásával a következő termékek exportellenőrzésének bevezetéséről határoztak:
I. Szamáriummal kapcsolatos tételek
(I) 1C902.a Szamáriumfém, szamáriumot tartalmazó ötvözetek és rokon termékek:
1. Szamáriumfém (vámszám: 2805301910).
2. Szamáriumot tartalmazó ötvözetek:
a. Szamárium-kobalt ötvözet;
b. Szamárium vasötvözet;
c. Szamárium-nikkel ötvözet;
d. Szamárium-alumíniumötvözet;
e. Szamárium-magnézium ötvözet.
3. Szamáriumot tartalmazó célanyagok (vámszámok: 3824999922, 8486909110):
a. Szamárium célpont;
b. Szamárium-kobalt ötvözet céltárgy;
c. Szamárium-vas ötvözetből készült céltárgy.
4. Szamárium-kobalt permanens mágnes anyag.
(II) 1C902.b Szamárium-oxid és keverékei(vámügyi referenciaszámok: 2846901940, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C902.c Szamáriumot tartalmazó vegyületek és azok keverékei(vámügyi referenciaszámok: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
II. Gadolíniummal kapcsolatos tételek
(I) 1C903.a Gadolíniumfém, gadolíniumtartalmú ötvözetek és kapcsolódó termékek:
1. Gadolíniumfém (vámszám: 2805301910).
2. Gadolíniumtartalmú ötvözetek:
a. Gadolínium-magnéziumötvözet;
b. Gadolínium-alumíniumötvözet.
3. Gadolíniumot tartalmazó célanyagok (vámszámok: 3824999922, 8486909110):
a. Gadolínium célpont;
b. Gadolínium-vas ötvözetű céltárgy;
c. Gadolínium-kobalt ötvözetből készült céltárgy.
(II) 1C903.b Gadolínium-oxid és keverékei(vámügyi referenciaszámok: 2846901930, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C903.c Gadolíniumot tartalmazó vegyületek és azok keverékei(vámügyi referenciaszámok: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
III. Terbiummal kapcsolatos tételek
(I) 1C904.a Terbium fém, terbiumot tartalmazó ötvözetek és kapcsolódó termékek:
1. Terbium fém (vámszám: 2805301300).
2. Terbiumot tartalmazó ötvözetek:
a. Terbium-kobalt ötvözet;
b. Terbium-kobalt-vas ötvözet.
3. Terbiumot tartalmazó célanyagok (vámszámok: 3824999922, 8486909110):
a. Terbium céltárgy;
b. Terbium-kobalt ötvözet céltárgy.
4. Terbiumot tartalmazó NdFeB permanens mágneses anyag.
(II) 1C904.b Terbium-oxid és keverékei(vámügyi referenciaszámok: 2846901600, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C904.c Terbiumot tartalmazó vegyületek és ezek keverékei(vámkódok: 2846902100, 2846902810, 2846903100, 2846903910, 2846904200, 2846904820, 2846909300, 2846909920, 3824999922).
IV. Diszpróziummal kapcsolatos tételek
(I) 1C905.a Diszpróziumfém, diszpróziumot tartalmazó ötvözetek és kapcsolódó termékek:
1. Diszpróziumfém (vámszám: 2805301200).
2. Diszpróziumot tartalmazó ötvözetek:
a. Diszprózium-vas ötvözet;
b. Terbium-diszprózium-vas ötvözet.
3. Diszpróziumot tartalmazó célanyagok (vámszámok: 3824999922, 8486909110):
a. Diszprózium célpont;
b. Terbium-diszprózium-vas ötvözet céltárgy.
4. Diszpróziumot tartalmazó NdFeB permanens mágneses anyag.
(II) 1C905.b Diszprózium-oxid és keverékei(vámügyi referenciaszámok: 2846901500, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C905.c Diszpróziumot tartalmazó vegyületek és keverékeik(vámkódok: 2846902200, 2846902810, 2846903200, 2846903910, 2846904300, 2846904820, 2846909400, 2846909920, 3824999922).
V. Lutéciummal kapcsolatos tételek
(I) 1C906.a Lutécium fém, lutéciumot tartalmazó ötvözetek és kapcsolódó termékek:
1. Lutécium fém (vámszám: 2805301910).
2. Itterbium és lutécium ötvözet.
3. Lutécium célpont (vámszámok: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C906.b Lutécium-oxid és keverékei(vámügyi referenciaszámok: 2846901800, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C906.c Lutéciumot tartalmazó vegyületek és ezek keverékei(vámügyi referenciaszámok: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VI. Szkandiummal kapcsolatos tételek
(I) 1C907.a Szkandiumfém, szkandiumot tartalmazó ötvözetek és kapcsolódó termékek:
1. Szkandiumfém (vámszám: 2805301800).
2. Szkandiumot tartalmazó ötvözetek:
a. Szkandium-alumínium ötvözet;
b. Szkandium-magnézium ötvözet;
c. Szkandium-rézötvözet.
3. Szkandium célpont (vámszámok: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C907.b Szkandium-oxid és keverékei(vámügyi referenciaszámok: 2846901980, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C907.c Szkandiumtartalmú vegyületek és ezek keverékei(vámügyi referenciaszámok: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VII. Ittriummal kapcsolatos tételek
(I) 1C908.a Ittriumfém, ittriumot tartalmazó ötvözetek és kapcsolódó termékek:
1. Ittrium fém(vámreferencia áruazonosító szám: 2805301700).
2. Ittriumot tartalmazó ötvözetek:
a. Ittrium-alumínium ötvözet;
b. Ittrium-magnézium ötvözet;
c. Ittrium-nikkel ötvözet;
d. Ittrium-rézötvözet;
e. Ittrium-vasötvözet.
3. Ittriumot tartalmazó célanyagok (vámszámok: 3824999922, 8486909110):
a. Ittrium céltárgy;
b. Ittrium-alumíniumötvözet céltárgy;
c. Ittrium-cirkónium ötvözetből készült céltárgy.
(II) 1C908.b Ittrium-oxid és keverékei(vámügyi referenciaszámok: 2846901100, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C908.c Ittriumot tartalmazó vegyületek és ezek keverékei(vámkódok: 2846902600, 2846902810, 2846903600, 2846903910, 2846904600, 2846904820, 2846909690, 2846909920, 3824999922).
Szemléltet:
1. Az 1C902.a.2, 1C903.a.2, 1C904.a.2, 1C905.a.2, 1C906.a.2, 1C907.a.2 és 1C908.a.2 által ellenőrzött ötvözetek közé tartoznak a tuskók, tömbök, rudak, huzalok, lemezek, rudak, lapok, csövek, granulátumok, porok stb.
2. Az 1C902.a.3, 1C903.a.3, 1C904.a.3, 1C905.a.3, 1C906.a.3, 1C907.a.3 és 1C908.a.3 tételek által szabályozott céltárgyak magukban foglalják a lemez, cső stb. formájú céltárgyakat.
3. Az 1C902.a.4, 1C904.a.4 és 1C905.a.4 által ellenőrzött állandó mágneses anyagok közé tartoznak a mágnesek vagy a mágneses porok.
4. Az oxidokat, vegyületeket és ezek keverékeit az 1C902.b, 1C902.c, 1C903.b, 1C903.c, 1C904.b, 1C904.c, 1C905.b, 1C905.c, 1C906.b, 1C906.c, 1C907.b, 1C907.c, 1C908.b és 1C908.c tételek szabályozzák, beleértve többek között a porokat és hasonlókat.
Azoknak az exportőröknek, akik a fent említett termékeket exportálni kívánják, engedélyt kell kérniük az Államtanács kereskedelmi osztályától a Kínai Népköztársaság exportellenőrzési törvényének és a Kínai Népköztársaság kettős felhasználású termékek exportellenőrzéséről szóló rendeleteinek vonatkozó rendelkezéseivel összhangban.
Az exportőröknek meg kell erősíteniük a termékek azonosítását, és a nyilatkozattételkor a megjegyzések oszlopban fel kell tüntetniük, hogy ellenőrzött termékek-e. Ha ellenőrzött termékekről van szó, fel kell tüntetni a kettős felhasználású termékek export-ellenőrzési kódját. Ha kétség merül fel a fent említett információkkal kapcsolatban, a vámhatóság a törvénynek megfelelően megkérdőjelezi azokat, és az exportált árukat a megkérdőjelezési időszak alatt nem engedik szabadon.
Ez a bejelentés hivatalosan a közzététel napjától lép hatályba. A Kínai Népköztársaság kettős felhasználású termékeinek exportellenőrzési listáját egyidejűleg frissítik.
Kereskedelmi Minisztérium, Vámügyi Főigazgatóság
2025. április 4.