Anunci núm. 18 de 2025 del Ministeri de Comerç i l'Administració General de Duanes de la Xina anuncia la decisió d'implementar el control de les exportacions d'alguns articles relacionats amb terres rares mitjanes i pesades.
[Unitat emissora] Oficina de Seguretat i Control
[Número de document emissor] Ministeri de Comerç i Administració General de Duanes, Anunci núm. 18 de 2025
[Data d'emissió] 4 d'abril de 2025
D'acord amb les disposicions pertinents de la Llei de control d'exportacions de la República Popular de la Xina, la Llei de comerç exterior de la República Popular de la Xina, la Llei duanera de la República Popular de la Xina i el Reglament de la República Popular de la Xina sobre el control d'exportacions d'articles de doble ús, i per tal de salvaguardar la seguretat i els interessos nacionals i complir les obligacions internacionals com la no proliferació, amb l'aprovació del Consell d'Estat, es decideix implementar controls d'exportació sobre els articles següents:
I. Articles relacionats amb el samari
(I) 1C902.a Samari metall, aliatges que contenen samari i productes relacionats:
1. Samari metall (número de referència de la mercaderia duanera: 2805301910).
2. Aliatges que contenen samari:
a. Aliatge de samari-cobalt;
b. Aliatge de ferro samari;
c. Aliatge de níquel-samari;
d. Aliatge d'alumini i samari;
e. Aliatge de samari i magnesi.
3. Materials objectiu que contenen samari (números de referència de mercaderies duaneres: 3824999922, 8486909110):
a. Objectiu de samari;
b. Blanc d'aliatge de samari-cobalt;
c. Blanc d'aliatge de samari i ferro.
4. Material magnètic permanent de samari i cobalt.
(II) 1C902.b Òxid de samari i les seves mescles(números de referència de mercaderies duaneres: 2846901940, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C902.c Compostos que contenen samari i mescles dels mateixos(números de referència de mercaderies duaneres: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
II. Articles relacionats amb el gadolini
(I) 1C903.a Gadolini metall, aliatges que contenen gadolini i productes relacionats:
1. Gadolini metall (número de referència de la mercaderia duanera: 2805301910).
2. Aliatges que contenen gadolini:
a. Aliatge de gadolini i magnesi;
b. Aliatge d'alumini i gadolini.
3. Materials objectiu que contenen gadolini (números de referència de mercaderies duaneres: 3824999922, 8486909110):
a. Objectiu de gadolini;
b. Blanc d'aliatge de gadolini-ferro;
c. Blanc d'aliatge de gadolini-cobalt.
(II) 1C903.b Òxid de gadolini i les seves mescles(números de referència de mercaderies duaneres: 2846901930, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C903.c Compostos que contenen gadolini i mescles d'aquests(números de referència de mercaderies duaneres: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
III. Articles relacionats amb el terbi
(I) 1C904.a Terbi metall, aliatges que contenen terbi i productes relacionats:
1. Terbi metall (número de referència de la mercaderia duanera: 2805301300).
2. Aliatges que contenen terbi:
a. Aliatge de terbi i cobalt;
b. Aliatge de terbi-cobalt-ferro.
3. Materials objectiu que contenen terbi (números de referència de mercaderies duaneres: 3824999922, 8486909110):
a. Objectiu de terbi;
b. Blanc d'aliatge de terbi-cobalt.
4. Material magnètic permanent NdFeB que conté terbi.
(II) 1C904.b Òxid de terbi i les seves mescles(números de referència de mercaderies duaneres: 2846901600, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C904.c Compostos que contenen terbi i mescles d'aquests(números de referència de mercaderies duaneres: 2846902100, 2846902810, 2846903100, 2846903910, 2846904200, 2846904820, 2846909300, 2846909920, 3824999922).
IV. Articles relacionats amb el disprosi
(I) 1C905.a Disprosi metall, aliatges que contenen disprosi i productes relacionats:
1. Disprosi metall (número de referència de la mercaderia duanera: 2805301200).
2. Aliatges que contenen disprosi:
a. Aliatge de disprosi-ferro;
b. Aliatge de terbi-disprosi-ferro.
3. Materials objectiu que contenen disprosi (números de referència de mercaderies duaneres: 3824999922, 8486909110):
a. Objectiu de disprosi;
b. Blanc d'aliatge de terbi-disprosi-ferro.
4. Material magnètic permanent NdFeB que conté disprosi.
(II) 1C905.b Òxid de disprosi i les seves mescles(números de referència de mercaderies duaneres: 2846901500, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C905.c Compostos que contenen disprosi i les seves mescles(números de referència de mercaderies duaneres: 2846902200, 2846902810, 2846903200, 2846903910, 2846904300, 2846904820, 2846909400, 2846909920, 3824999922).
V. Articles relacionats amb el luteci
(I) 1C906.a Luteci metall, aliatges que contenen luteci i productes relacionats:
1. Luteci metall (número de referència de la mercaderia duanera: 2805301910).
2. Aliatge d'iterbi i luteci.
3. Objectiu de luteci (números de referència de mercaderia duanera: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C906.b Òxid de luteci i les seves mescles(números de referència de mercaderies duaneres: 2846901800, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C906.c Compostos que contenen luteci i mescles d'aquests(números de referència de mercaderies duaneres: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VI. Articles relacionats amb l'escandi
(I) 1C907.a Escandi metall, aliatges que contenen escandi i productes relacionats:
1. Escandi metall (número de referència de la mercaderia duanera: 2805301800).
2. Aliatges que contenen escandi:
a. Aliatge d'alumini i escandi;
b. Aliatge d'escandi-magnesi;
c. Aliatge de coure i escandi.
3. Blanc d'escandi (números de referència de la mercaderia duanera: 3824999922, 8486909110).
(II) 1C907.b Òxid d'escandi i les seves mescles(números de referència de mercaderies duaneres: 2846901980, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C907.c Compostos que contenen escandi i mescles d'aquests(números de referència de mercaderies duaneres: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).
VII. Articles relacionats amb l'itri
(I) 1C908.a Itri metall, aliatges que contenen itri i productes relacionats:
1. Itri metall(número de referència de la mercaderia duanera: 2805301700).
2. Aliatges que contenen itri:
a. Aliatge d'alumini i itri;
b. Aliatge d'itri i magnesi;
c. Aliatge de níquel itri;
d. Aliatge de coure i itri;
e. Aliatge de ferro i itri.
3. Materials objectiu que contenen itri (números de referència de mercaderies duaneres: 3824999922, 8486909110):
a. Objectiu d'itri;
b. Blanc d'aliatge d'alumini i itri;
c. Blanc d'aliatge d'itri-zirconi.
(II) 1C908.b Òxid d'itri i les seves mescles(números de referència de mercaderies duaneres: 2846901100, 2846901993, 3824999922).
(III) 1C908.c Compostos que contenen itri i mescles d'aquests(números de referència de mercaderies duaneres: 2846902600, 2846902810, 2846903600, 2846903910, 2846904600, 2846904820, 2846909690, 2846909920, 3824999922).
Il·lustració:
1. Els aliatges controlats per 1C902.a.2, 1C903.a.2, 1C904.a.2, 1C905.a.2, 1C906.a.2, 1C907.a.2 i 1C908.a.2 inclouen lingots, blocs, barres, filferros, làmines, varetes, plaques, tubs, grànuls, pols, etc.
2. Els objectius regulats pels articles 1C902.a.3, 1C903.a.3, 1C904.a.3, 1C905.a.3, 1C906.a.3, 1C907.a.3 i 1C908.a.3 inclouen els que tenen forma de làmines, tubs, etc.
3. Els materials magnètics permanents controlats per 1C902.a.4, 1C904.a.4 i 1C905.a.4 inclouen imants o pols magnètica.
4. Els òxids, compostos i mescles dels mateixos estan regulats pels apartats 1C902.b, 1C902.c, 1C903.b, 1C903.c, 1C904.b, 1C904.c, 1C905.b, 1C905.c, 1C906.b, 1C906.c, 1C907.b, 1C907.c, 1C908.b i 1C908.c, que inclouen, entre d'altres, pols i similars.
Els operadors d'exportació que vulguin exportar els articles esmentats anteriorment han de sol·licitar una llicència al departament de comerç del Consell d'Estat d'acord amb les disposicions pertinents de la Llei de control d'exportacions de la República Popular de la Xina i el Reglament de la República Popular de la Xina sobre el control d'exportacions d'articles de doble ús.
Els exportadors han de reforçar la identificació dels articles i indicar si són articles controlats a la columna d'observacions en declarar-los. Si són articles controlats, s'ha d'enumerar el codi de control d'exportació dels articles de doble ús. Si hi ha dubtes sobre la informació esmentada anteriorment, la duana ho qüestionarà d'acord amb la llei i les mercaderies d'exportació no es lliuraran durant el període de preguntes.
Aquest anunci s'implementarà oficialment a partir de la data de publicació. La Llista de control d'exportació d'articles de doble ús de la República Popular de la Xina s'actualitzarà simultàniament.
Ministeri de Comerç Administració General de Duanes
4 d'abril de 2025