Bộ Thương mại thuộc Hội đồng Nhà nước Trung Quốc
2025/02/04 13:19
Thông báo số 10 năm 2025 của Bộ Thương mại và Tổng cục Hải quan về Quyết định thực hiện kiểm soát xuất khẩu đối với các mặt hàng liên quan đến vonfram, tellurium, bismuth, molypden và indium.
【Đơn vị ban hành】 Cục An toàn và Kiểm soát
[Số phát hành] Thông báo số 10 năm 2025 của Bộ Thương mại
[Ngày xuất bản] 4 tháng 2 năm 2025
Theo các quy định liên quan của Luật Kiểm soát xuất khẩu của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Luật Ngoại thương của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Luật Hải quan của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Quy chế kiểm soát xuất khẩu hàng lưỡng dụng của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, và để bảo vệ an ninh và lợi ích quốc gia cũng như thực hiện các nghĩa vụ quốc tế như không phổ biến vũ khí hạt nhân, với sự chấp thuận của Hội đồng Nhà nước, quyết định thực hiện kiểm soát xuất khẩu đối với các mặt hàng sau:
1. Các mặt hàng liên quan đến vonfram
(I) 1C117.d. Vật liệu liên quan đến vonfram:
1.1 .1Amoni paratungstat (mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 2841801000);
1.1.2Oxit vonfram(Mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 2825901200, 2825901910, 2825901920);
1.1.3 Cacbua vonfram không thuộc diện kiểm soát theo 1C226 (mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 2849902000).
(II) 1C117.c. Vonfram ở trạng thái rắn, có tất cả các đặc điểm sau:
1.2.1 Vonfram rắn (không bao gồm các hạt hoặc bột) có bất kỳ đặc điểm nào sau đây:
a. Vonfram và hợp kim vonfram có hàm lượng vonfram từ 97% trở lên (theo trọng lượng) không thuộc diện kiểm soát theo mã hàng hải quan 1C226 hoặc 1C241 (mã hàng hải quan tham chiếu: 8101940001, 8101991001, 8101999001);
b. Vonfram pha đồng với hàm lượng vonfram từ 80% trở lên (theo trọng lượng) (mã số hàng hóa hải quan tham khảo: 8101940001, 8101991001, 8101999001);
c. Vonfram pha bạc (hàm lượng bạc lớn hơn hoặc bằng 2%) với hàm lượng vonfram lớn hơn hoặc bằng 80% (theo trọng lượng) (mã số hàng hóa hải quan tham khảo: 7106919001, 7106929001);
1.2.2 Có thể gia công thành bất kỳ sản phẩm nào sau đây:
a. Hình trụ có đường kính lớn hơn hoặc bằng 120 mm và chiều dài lớn hơn hoặc bằng 50 mm;
b. Ống có đường kính trong lớn hơn hoặc bằng 65 mm, độ dày thành lớn hơn hoặc bằng 25 mm và chiều dài lớn hơn hoặc bằng 50 mm;
c. Các khối có kích thước lớn hơn hoặc bằng 120 mm × 120 mm × 50 mm.
(III) 1C004 Hợp kim vonfram-niken-sắt (mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 8101940001, 8101991001, 8101999001) hoặc hợp kim vonfram-niken-đồng (mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 8101940001, 8101991001, 8101999001) có tất cả các đặc điểm sau:
a. Mật độ lớn hơn 17,5 g/cm3;
b. Giới hạn đàn hồi vượt quá 800 MPa;
c. Độ bền kéo tối đa lớn hơn 1270 MPa;
d. Độ giãn dài vượt quá 8%.
(IV) 1E004, 1E101.b. Công nghệ và thông tin (bao gồm thông số kỹ thuật quy trình, thông số quy trình, quy trình xử lý, v.v.) để sản xuất các mặt hàng 1C004, 1C117.c và 1C117.d.
2. Các vật phẩm liên quan đến Tellurium
(I) 6C002.a. Kim loại Tellurium (mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 2804500001).
(II) 6C002.b. Sản phẩm tinh thể đơn hoặc đa tinh thể hợp chất Tellurium (bao gồm chất nền hoặc tấm mỏng epitaxy) của bất kỳ sản phẩm nào sau đây:
2.2.1. Cadmium telluride (mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 2842902000, 3818009021);
2.2.2. Cadmium kẽm telluride (mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 2842909025, 3818009021);
2.2.3. Thủy ngân cadmi telluride (mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 2852100010, 3818009021).
(III) 6E002 Công nghệ và thông tin để sản xuất mặt hàng 6C002 (bao gồm thông số kỹ thuật quy trình, thông số quy trình, quy trình xử lý, v.v.).
3. Các vật phẩm liên quan đến bismuth
(I) 6C001.a. Kim loại bismuth và các sản phẩm của nó không bị kiểm soát theo 1C229, bao gồm nhưng không giới hạn ở thỏi, khối, hạt, bột và các dạng khác (số hiệu hàng hóa hải quan tham khảo: 8106101091, 8106101092, 8106101099, 8106109090, 8106901019, 8106901029, 8106901099, 8106909090).
(II) 6C001.b. Bismuth germanat (mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 2841900041).
(III) 6C001.c. Triphenyl bismuth (mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 2931900032).
(IV) 6C001.d. Tri-p-ethoxyphenylbismuth (mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 2931900032).
(V) 6E001 Công nghệ và thông tin để sản xuất mặt hàng 6C001 (bao gồm thông số kỹ thuật quy trình, thông số quy trình, quy trình xử lý, v.v.).
4. Các mặt hàng liên quan đến molypden
(I) 1C117.b.Bột molypden: Các hạt molypden và hợp kim có hàm lượng molypden (theo trọng lượng) lớn hơn hoặc bằng 97% và kích thước hạt nhỏ hơn hoặc bằng 50×10-6m (50μm) dùng để sản xuất các bộ phận tên lửa (mã số hàng hóa hải quan tham khảo: 8102100001).
(II) 1E101.b. Công nghệ và thông tin để sản xuất 1C117.b (bao gồm thông số kỹ thuật quy trình, thông số quy trình, quy trình xử lý, v.v.).
5. Các mặt hàng liên quan đến Indium
(I) 3C004.a. Indium phosphide (mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 2853904051).
(II) 3C004.b. Trimethylindium (mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 2931900032).
(III) 3C004.c. Triethylindium (mã số hàng hóa hải quan tham chiếu: 2931900032).
(IV) 3E004 Công nghệ và thông tin để sản xuất mặt hàng 3C004 (bao gồm thông số kỹ thuật quy trình, thông số quy trình, quy trình xử lý, v.v.).
Các doanh nghiệp xuất khẩu muốn xuất khẩu các mặt hàng nêu trên phải xin giấy phép từ Cục Thương mại thuộc Hội đồng Nhà nước theo các quy định liên quan của Luật Kiểm soát Xuất khẩu của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Quy chế Kiểm soát Xuất khẩu Hàng lưỡng dụng của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.
Thông báo này sẽ chính thức có hiệu lực kể từ ngày công bố. Danh mục kiểm soát xuất khẩu các mặt hàng lưỡng dụng của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa sẽ được cập nhật đồng thời.
Bộ Thương mại
Tổng cục Hải quan
Ngày 4 tháng 2 năm 2025