Ministri ng Komersyo ng Konseho ng Estado ng Tsina
2025/ 02/04 13:19
Anunsyo Blg. 10 ng 2025 ng Ministri ng Komersyo at ng Pangkalahatang Administrasyon ng Customs sa Desisyon na Ipatupad ang Kontrol sa Pag-export sa mga Aytem na May Kaugnayan sa Tungsten, Tellurium, Bismuth, Molybdenum at Indium
【Yunit ng Nag-isyu】 Kawanihan ng Kaligtasan at Kontrol
[Bilang ng Paglabas] Anunsyo ng Ministri ng Komersyo Blg. 10 ng 2025
[Petsa ng publikasyon] Pebrero 4, 2025
Alinsunod sa mga kaugnay na probisyon ng Batas sa Pagkontrol sa Pag-export ng Republikang Bayan ng Tsina, ang Batas sa Kalakalan Panlabas ng Republikang Bayan ng Tsina, ang Batas sa Customs ng Republikang Bayan ng Tsina, at ang mga Regulasyon ng Republikang Bayan ng Tsina sa Pagkontrol sa Pag-export ng mga Gamit na May Dalawang Gamit, at upang pangalagaan ang pambansang seguridad at mga interes at tuparin ang mga internasyonal na obligasyon tulad ng hindi paglaganap, sa pag-apruba ng Konseho ng Estado, napagpasyahan na ipatupad ang mga kontrol sa pag-export sa mga sumusunod na bagay:
1. Mga bagay na may kaugnayan sa Tungsten
(I) 1C117.d. Mga materyales na may kaugnayan sa Tungsten:
1.1 .1Ammonium paratungstate (sangguniang numero ng kalakal sa customs: 2841801000);
1.1.2Tungsten oksido(mga numero ng kalakal na may sanggunian sa customs: 2825901200, 2825901910, 2825901920);
1.1.3 Ang Tungsten carbide ay hindi kontrolado sa ilalim ng 1C226 (sangguniang numero ng kalakal sa customs: 2849902000).
(II) 1C117.c. Tungsten sa isang solidong estado, na mayroong lahat ng mga sumusunod:
1.2.1 Solidong tungsten (hindi kasama ang mga partikulo o pulbos) na mayroong alinman sa mga sumusunod na katangian:
a. Mga haluang metal na tungsten at tungsten na may nilalamang tungsten na 97% o higit pa (ayon sa timbang) na hindi kontrolado sa ilalim ng 1C226 o 1C241 (mga numero ng kalakal na sanggunian sa customs: 8101940001, 8101991001, 8101999001);
b. Tungsten na binalutan ng tanso na may nilalamang tungsten na 80% o higit pa (ayon sa timbang) (mga numero ng kalakal na sanggunian sa customs: 8101940001, 8101991001, 8101999001);
c. Tungsten na binalutan ng pilak (ang nilalaman ng pilak ay higit sa o katumbas ng 2%) na may nilalaman ng tungsten na higit sa o katumbas ng 80% (ayon sa timbang) (mga numero ng kalakal na sanggunian sa customs: 7106919001, 7106929001);
1.2.2 Maaaring makinahin sa alinman sa mga sumusunod na produkto:
a. Mga silindro na may diyametrong mas malaki o katumbas ng 120 mm at haba na mas malaki o katumbas ng 50 mm;
b. Mga tubo na may panloob na diyametro na mas malaki o katumbas ng 65 mm, kapal ng dingding na mas malaki o katumbas ng 25 mm, at haba na mas malaki o katumbas ng 50 mm;
c. Mga bloke na may sukat na mas malaki o katumbas ng 120 mm × 120 mm × 50 mm.
(III) 1C004 Mga haluang metal na Tungsten-nickel-iron (mga numero ng kalakal na sanggunian sa customs: 8101940001, 8101991001, 8101999001) o mga haluang metal na tungsten-nickel-tanso (mga numero ng kalakal na sanggunian sa customs: 8101940001, 8101991001, 8101999001) na mayroong lahat ng mga sumusunod na katangian:
a. Densidad na higit sa 17.5 g/cm3;
b. Ang limitasyong elastiko ay lumampas sa 800 MPa;
c. Ang sukdulang lakas ng tensile ay higit sa 1270 MPa;
d. Ang pagpahaba ay lumampas sa 8%.
(IV) 1E004, 1E101.b. Teknolohiya at impormasyon (kabilang ang mga detalye ng proseso, mga parametro ng proseso, mga pamamaraan sa pagproseso, atbp.) para sa produksyon ng mga aytem na 1C004, 1C117.c, at 1C117.d.
2. Mga bagay na may kaugnayan sa Tellurium
(I) 6C002.a. Metal na Tellurium (sangguniang numero ng kalakal sa customs: 2804500001).
(II) 6C002.b. Mga produktong tellurium compound na single crystal o polycrystalline (kabilang ang mga substrate o epitaxial wafer) ng alinman sa mga sumusunod:
2.2.1. Cadmium telluride (mga numero ng kalakal na sanggunian sa customs: 2842902000, 3818009021);
2.2.2. Cadmium zinc telluride (mga numero ng kalakal na sanggunian sa customs: 2842909025, 3818009021);
2.2.3. Mercury cadmium telluride (mga numero ng kalakal na sanggunian sa customs: 2852100010, 3818009021).
(III) 6E002 Teknolohiya at impormasyon para sa produksyon ng aytem 6C002 (kabilang ang mga detalye ng proseso, mga parametro ng proseso, mga pamamaraan sa pagproseso, atbp.).
3. Mga bagay na may kaugnayan sa Bismuth
(I) 6C001.a. Ang metal na bismuth at ang mga produkto nito na hindi kontrolado sa ilalim ng 1C229, kabilang ngunit hindi limitado sa mga ingot, bloke, beads, granules, pulbos at iba pang anyo (mga numero ng kalakal sa customs na sanggunian: 8106101091, 8106101092, 8106101099, 8106109090, 8106901019, 8106901029, 8106901099, 8106909090).
(II) 6C001.b. Bismuth germanate (sangguniang numero ng kalakal sa customs: 2841900041).
(III) 6C001.c. Triphenyl bismuth (sangguniang numero ng kalakal sa customs: 2931900032).
(IV) 6C001.d. Tri-p-ethoxyphenylbismuth (sangguniang numero ng kalakal sa customs: 2931900032).
(V) 6E001 Teknolohiya at impormasyon para sa produksyon ng aytem 6C001 (kabilang ang mga detalye ng proseso, mga parametro ng proseso, mga pamamaraan sa pagproseso, atbp.).
4. Mga bagay na may kaugnayan sa molibdenum
(I) 1C117.b.Pulbos ng molibdenum: Mga partikulo ng molibdenum at haluang metal na may nilalaman ng molibdenum (ayon sa timbang) na mas malaki sa o katumbas ng 97% at laki ng partikulo na mas mababa sa o katumbas ng 50×10-6m (50μm) para sa paggawa ng mga bahagi ng misayl (sangguniang numero ng kalakal sa customs: 8102100001).
(II) 1E101.b. Teknolohiya at impormasyon para sa produksyon ng 1C117.b (kabilang ang mga detalye ng proseso, mga parametro ng proseso, mga pamamaraan sa pagproseso, atbp.).
5. Mga bagay na may kaugnayan sa Indium
(I) 3C004.a. Indium phosphide (sangguniang numero ng kalakal sa customs: 2853904051).
(II) 3C004.b. Trimethylindium (sangguniang numero ng kalakal sa customs: 2931900032).
(III) 3C004.c. Triethylindium (sangguniang numero ng kalakal sa customs: 2931900032).
(IV) 3E004 Teknolohiya at impormasyon para sa produksyon ng item 3C004 (kabilang ang mga detalye ng proseso, mga parametro ng proseso, mga pamamaraan sa pagproseso, atbp.).
Ang mga operator ng pag-export na nagnanais mag-export ng mga nabanggit na item ay dapat mag-aplay para sa isang lisensya mula sa departamento ng komersyo ng Konseho ng Estado alinsunod sa mga kaugnay na probisyon ng Batas sa Pagkontrol ng Pag-export ng Republikang Bayan ng Tsina at ng mga Regulasyon ng Republikang Bayan ng Tsina sa Pagkontrol ng Pag-export ng mga Gamit na May Dalawang Gamit.
Ang anunsyong ito ay opisyal na ipapatupad mula sa petsa ng paglalathala. Ang Listahan ng Kontrol sa Pag-export ng mga Dual-Use na Aytem ng People's Republic of China ay sabay-sabay na ia-update.
Ministri ng Komersyo
Pangkalahatang Administrasyon ng Customs
Pebrero 4, 2025