Viðskiptaráðuneyti kínverska ríkisráðsins
2025/02/04 13:19
Tilkynning nr. 10 frá árinu 2025 frá viðskiptaráðuneytinu og tollstjóra um ákvörðun um að innleiða útflutningseftirlit með vörum sem tengjast wolfram, tellúr, bismút, mólýbden og indíum.
【Útgáfueining】 Öryggis- og eftirlitsskrifstofa
[Útgáfunúmer] Tilkynning viðskiptaráðuneytisins nr. 10 frá 2025
[Útgáfudagur] 4. febrúar 2025
Í samræmi við viðeigandi ákvæði í lögum um útflutningseftirlit Alþýðulýðveldisins Kína, lögum um utanríkisviðskipti Alþýðulýðveldisins Kína, tollalögum Alþýðulýðveldisins Kína og reglugerðum Alþýðulýðveldisins Kína um útflutningseftirlit með hlutum með tvíþætt notagildi, og til að vernda þjóðaröryggi og hagsmuni og uppfylla alþjóðlegar skuldbindingar eins og að banna útbreiðslu gereyðingarvopna, er ákveðið, með samþykki ríkisráðsins, að innleiða útflutningseftirlit á eftirfarandi hlutum:
1. Volframtengdir hlutir
(I) 1C117.d. Efni sem tengjast wolframi:
1.1 .1 Ammóníumparawolframat (tilvísunarnúmer tollvöru: 2841801000);
1.1.2Wolframoxíð(tilvísunarnúmer tollvöru: 2825901200, 2825901910, 2825901920);
1.1.3 Volframkarbíð sem ekki er undirritað samkvæmt 1C226 (tilvísunarnúmer tollvöru: 2849902000).
(II) 1C117.c. Wolfram í föstu formi, með öllu eftirfarandi:
1.2.1 Volfram úr föstu efni (ekki agnir eða duft) með einhverjum af eftirfarandi eiginleikum:
a. Wolfram og wolframmálmblöndum með wolframinnihaldi upp á 97% eða meira (miðað við þyngd) sem falla ekki undir 1C226 eða 1C241 (tilvísunarnúmer tollvöru: 8101940001, 8101991001, 8101999001);
b. Volfram blandað kopar með 80% wolframinnihaldi eða meira (miðað við þyngd) (tilvísunarnúmer tollvöru: 8101940001, 8101991001, 8101999001);
c. Wolfram blandað silfri (silfurinnihald er meira en eða jafnt og 2%) með wolframinnihaldi meira en eða jafnt og 80% (miðað við þyngd) (tilvísunarnúmer tollvöru: 7106919001, 7106929001);
1.2.2 Hægt er að vinna úr því í hvaða sem er af eftirfarandi vörum:
a. Sívalningar með þvermál sem er 120 mm eða meira og lengd sem er 50 mm eða meira;
b. Rör með innra þvermál sem er 65 mm eða meira, veggþykkt sem er 25 mm eða meira og lengd sem er 50 mm eða meira;
c. Blokkir sem eru 120 mm × 120 mm × 50 mm að stærð eða stærri.
(III) 1C004 Volfram-nikkel-járn málmblöndum (tilvísunarnúmer tollvöru: 8101940001, 8101991001, 8101999001) eða wolfram-nikkel-kopar málmblöndum (tilvísunarnúmer tollvöru: 8101940001, 8101991001, 8101999001) sem hafa alla eftirfarandi eiginleika:
a. Eðlismassi meiri en 17,5 g/cm3;
b. Teygjanleikamörk fara yfir 800 MPa;
c. Togstyrkur er meiri en 1270 MPa;
d. Teygjan er meiri en 8%.
(IV) 1E004, 1E101.b. Tækni og upplýsingar (þar með taldar ferlislýsingar, ferlisbreytur, vinnsluaðferðir o.s.frv.) til framleiðslu á hlutum 1C004, 1C117.c og 1C117.d.
2. Hlutir tengdir tellúríum
(I) 6C002.a. Tellúrmálmur (tilvísunarnúmer tollvöru: 2804500001).
(II) 6C002.b. Tellúr-efnasambönd, einkristallaðar eða fjölkristallaðar vörur (þar með taldar undirlag eða epitaxial-skífur) úr einhverju af eftirfarandi:
2.2.1. Kadmíumtelluríð (tilvísunarnúmer tollvöru: 2842902000, 3818009021);
2.2.2. Kadmíumsink-telluríð (tilvísunarnúmer tollvöru: 2842909025, 3818009021);
2.2.3. Kvikasilfur kadmíum tellúríð (tilvísunarnúmer tollvöru: 2852100010, 3818009021).
(III) 6E002 Tækni og upplýsingar til framleiðslu á lið 6C002 (þar með taldar ferlislýsingar, ferlisbreytur, vinnsluaðferðir o.s.frv.).
3. Vörur tengdar bismút
(I) 6C001.a. Bismútmálmur og vörur hans sem falla ekki undir 1C229, þar með talið en ekki takmarkað við stálstaura, blokkir, perlur, korn, duft og aðrar myndir (tilvísunarnúmer tollvöru: 8106101091, 8106101092, 8106101099, 8106109090, 8106901019, 8106901029, 8106901099, 8106909090).
(II) 6C001.b. Bismútgermanat (tilvísunarnúmer tollvöru: 2841900041).
(III) 6C001.c. Trífenýlbismút (tilvísunarnúmer tollvöru: 2931900032).
(IV) 6C001.d. Trí-p-etoxýfenýlbismút (tilvísunarnúmer tollvöru: 2931900032).
(V) 6E001 Tækni og upplýsingar til framleiðslu á vöru 6C001 (þar með taldar ferlislýsingar, ferlisbreytur, vinnsluaðferðir o.s.frv.).
4. Vörur tengdar mólýbdeni
(I) 1C117.b.MólýbdenduftMólýbden- og málmblönduagnir með mólýbdeninnihaldi (miðað við þyngd) sem er meira en eða jafnt og 97% og agnastærð sem er minni en eða jöfn 50 × 10-6 m (50 μm) til framleiðslu á eldflaugaíhlutum (tilvísunarnúmer tollvöru: 8102100001).
(II) 1E101.b. Tækni og upplýsingar til framleiðslu á 1C117.b (þar með taldar ferlislýsingar, ferlisbreytur, vinnsluaðferðir o.s.frv.).
5. Vörur tengdar indíum
(I) 3C004.a. Indíumfosfíð (tilvísunarnúmer tollvöru: 2853904051).
(II) 3C004.b. Trímetýlindium (tilvísunarnúmer tollvöru: 2931900032).
(III) 3C004.c. Tríetýlindium (tilvísunarnúmer tollvöru: 2931900032).
(IV) 3E004 Tækni og upplýsingar til framleiðslu á lið 3C004 (þar með taldar ferlislýsingar, ferlisbreytur, vinnsluaðferðir o.s.frv.).
Útflutningsaðilar sem hyggjast flytja út ofangreindar vörur skulu sækja um leyfi frá viðskiptaráðuneyti ríkisráðsins í samræmi við viðeigandi ákvæði í útflutningseftirlitslögum Alþýðulýðveldisins Kína og reglugerðum Alþýðulýðveldisins Kína um útflutningseftirlit með hlutum með tvíþætt notagildi.
Þessi tilkynning tekur formlega gildi frá útgáfudegi. Útflutningseftirlitslisti Alþýðulýðveldisins Kína yfir tvíþætta notkunarvörur verður uppfærður samtímis.
Viðskiptaráðuneytið
Almenn tollstjórn
4. febrúar 2025