د چین د دولتي شورا د سوداګرۍ وزارت
۲۰۲۵/ ۰۲/۰۴ ۱۳:۱۹
د ټنګسټن، ټیلوریم، بسموت، مولیبډینم او انډیم پورې اړوند توکو باندې د صادراتو کنټرول پلي کولو پریکړې په اړه د سوداګرۍ وزارت او د ګمرکونو عمومي ادارې د ۲۰۲۵ کال د ۱۰مې اعلامیې شمیره
【د صادرولو واحد】 د خوندیتوب او کنټرول اداره
[د خپریدو شمیره] د سوداګرۍ وزارت د ۲۰۲۵ کال د اعلان شمیره ۱۰
[د خپرولو نیټه] د فبروري ۴، ۲۰۲۵
د چین د ولسي جمهوریت د صادراتو کنټرول قانون، د چین د ولسي جمهوریت د بهرنۍ سوداګرۍ قانون، د چین د ولسي جمهوریت د ګمرکاتو قانون، او د چین د ولسي جمهوریت د دوه ګوني استعمال توکو د صادراتو کنټرول مقرراتو اړوند احکامو سره سم، او د ملي امنیت او ګټو د ساتنې او د نړیوالو مکلفیتونو لکه د وسلو د نه خپریدو د پوره کولو لپاره، د دولتي شورا په تصویب سره، پریکړه شوې چې په لاندې توکو باندې د صادراتو کنټرولونه پلي شي:
۱. د ټنګسټن پورې اړوند توکي
(I) 1C117.d. د ټنګسټن اړوند مواد:
۱.۱ .۱ امونیم پاراټنګسټیټ (د ګمرکي توکو شمیره: ۲۸۴۱۸۰۱۰۰۰ ته مراجعه وکړئ)؛
۱.۱.۲ټنګسټن اکسایډ(د ګمرکي توکو شمیرې ته مراجعه وکړئ: 2825901200، 2825901910، 2825901920)؛
۱.۱.۳ ټنګسټن کاربایډ د ۱C۲۲۶ لاندې نه کنټرول کیږي (د ګمرکي توکو شمیره: ۲۸۴۹۹۰۲۰۰۰ ته مراجعه وکړئ).
(II) 1C117.c. ټنګسټن په جامد حالت کې، لاندې ټول لري:
۱.۲.۱ جامد ټنګسټن (د ذراتو یا پوډر په ګډون پرته) چې لاندې ځانګړتیاوې ولري:
الف. د ټنګسټن او ټنګسټن الیاژونه چې د ټنګسټن محتوا یې ۹۷٪ یا ډیر وي (د وزن له مخې) د 1C226 یا 1C241 لاندې کنټرول شوي ندي (د ګمرکي توکو شمیرې ته مراجعه وکړئ: 8101940001، 8101991001، 8101999001)؛
ب. د مسو سره ډوپ شوی ټنګسټن چې د ټنګسټن محتوا یې ۸۰٪ یا ډیر وي (د وزن له مخې) (د ګمرکي توکو شمیرې ته مراجعه وکړئ: ۸۱۰۱۹۴۰۰۰۱، ۸۱۰۱۹۹۱۰۰۱، ۸۱۰۱۹۹۹۰۰۱)؛
ج. د سپینو زرو سره ډوپ شوی ټنګسټن (د سپینو زرو مینځپانګه له 2٪ څخه زیاته یا مساوي ده) د ټنګسټن مینځپانګه له 80٪ څخه زیاته یا مساوي (د وزن له مخې) سره (د ګمرکي توکو شمیرې ته مراجعه وکړئ: 7106919001، 7106929001)؛
۱.۲.۲ په لاندې محصولاتو کې ماشین کیدی شي:
الف. هغه سلنډرونه چې قطر یې له ۱۲۰ ملي مترو څخه زیات یا مساوي وي او اوږدوالی یې له ۵۰ ملي مترو څخه زیات یا مساوي وي؛
ب. هغه پایپونه چې داخلي قطر یې له ۶۵ ملي میتر څخه زیات یا مساوي وي، د دیوال ضخامت یې له ۲۵ ملي میتر څخه زیات یا مساوي وي، او اوږدوالی یې له ۵۰ ملي میتر څخه زیات یا مساوي وي؛
ج. هغه بلاکونه چې اندازه یې له ۱۲۰ ملي میتر × ۱۲۰ ملي میتر × ۵۰ ملي میتر څخه زیاته یا مساوي وي.
(III) 1C004 ټنګسټن-نکل-اوسپنې الیاژونه (د ګمرکي توکو شمیرې ته مراجعه وکړئ: 8101940001، 8101991001، 8101999001) یا ټنګسټن-نکل-مسو الیاژونه (د ګمرکي توکو شمیرې ته مراجعه وکړئ: 8101940001، 8101991001، 8101999001) چې لاندې ټولې ځانګړتیاوې لري:
الف. کثافت یې له ۱۷.۵ g/cm3 څخه زیات وي؛
ب. د لچک حد له 800 MPa څخه ډیر دی؛
ج. د کشش وروستۍ ځواک له ۱۲۷۰ MPa څخه زیات دی؛
د. اوږدوالی یې له 8٪ څخه زیات وي.
(IV) 1E004، 1E101.b. د 1C004، 1C117.c، او 1C117.d توکو د تولید لپاره ټیکنالوژي او معلومات (د پروسې مشخصات، د پروسې پیرامیټرې، د پروسس کولو پروسیجرونه، او نور).
۲. ټیلوریم پورې اړوند توکي
(I) 6C002.a. ټیلوریم فلز (د ګمرکي توکو شمیره: 2804500001 حواله).
(II) 6C002.b. د ټیلوریم مرکب واحد کرسټال یا پولی کرسټالین محصولات (د سبسټریټ یا ایپیټیکسیل ویفرونو په ګډون) د لاندې څخه کوم یو:
۲.۲.۱. کاډیمیم ټیلورایډ (د ګمرکي توکو شمیرو ته مراجعه وکړئ: ۲۸۴۲۹۰۲۰۰۰، ۳۸۱۸۰۰۹۰۲۱)؛
۲.۲.۲. د کډیمیم زنک ټیلورایډ (د ګمرکي توکو شمیرو ته مراجعه وکړئ: ۲۸۴۲۹۰۹۰۲۵، ۳۸۱۸۰۰۹۰۲۱)؛
۲.۲.۳. د مرکري کډیمیم ټیلورایډ (د ګمرکي توکو شمیرو ته مراجعه وکړئ: ۲۸۵۲۱۰۰۰۱۰، ۳۸۱۸۰۰۹۰۲۱).
(III) 6E002 د 6C002 توکي د تولید لپاره ټیکنالوژي او معلومات (د پروسې مشخصات، د پروسې پیرامیټرې، د پروسس کولو پروسیجرونه، او نور).
۳. د بسموت اړوند توکي
(I) 6C001.a. د بسموت فلز او د هغې محصولات چې د 1C229 لاندې کنټرول شوي ندي، په شمول مګر محدود ندي د انګوټ، بلاکونو، مڼو، دانو، پوډر او نورو بڼو پورې (د ګمرکي توکو شمیرې حواله: 8106101091، 8106101092، 8106101099، 8106109090، 8106901019، 8106901029، 8106901099، 8106909090).
(II) 6C001.b. بسموت جرمانیټ (د ګمرکي توکو شمیره: 2841900041 حواله).
(III) 6C001.c. ټریفینیل بسموت (د ګمرکي توکو شمیره: 2931900032 حواله).
(IV) 6C001.d. Tri-p-ethoxyphenylbismuth (د ګمرکي توکو شمیره: 2931900032 ته مراجعه وکړئ).
(V) 6E001 د 6C001 توکي د تولید لپاره ټیکنالوژي او معلومات (د پروسې مشخصات، د پروسې پیرامیټرې، د پروسس کولو پروسیجرونه، او نور).
۴. د مولیبډینم پورې اړوند توکي
(زه) 1C117.b.د مولیبډینم پوډر: د مولیبډینم او الیاژ ذرات چې د مولیبډینم محتوا (د وزن له مخې) له 97٪ څخه ډیر یا مساوي وي او د ذراتو اندازه له 50×10-6m (50μm) څخه کم یا مساوي وي د توغندیو د اجزاو د جوړولو لپاره (د ګمرکي توکو شمیره: 8102100001 ته مراجعه وکړئ).
(II) 1E101.b. د 1C117.b د تولید لپاره ټیکنالوژي او معلومات (د پروسې مشخصات، د پروسې پیرامیټرې، د پروسس کولو پروسیجرونه، او نور).
۵. د انډیم پورې اړوند توکي
(I) 3C004.a. انډیم فاسفایډ (د ګمرکي توکو شمیره: 2853904051 ته مراجعه وکړئ).
(II) 3C004.b. ټریمیتیلینډیم (د ګمرکي توکو شمیره: 2931900032 ته مراجعه وکړئ).
(III) 3C004.c. ټرای ایتیلینډیم (د ګمرکي توکو شمیره: 2931900032 حواله).
(IV) 3E004 د توکي 3C004 د تولید لپاره ټیکنالوژي او معلومات (د پروسې مشخصات، د پروسې پیرامیټرې، د پروسس کولو پروسیجرونه، او نور).
هغه صادراتي چلونکي چې غواړي پورته ذکر شوي توکي صادر کړي، باید د چین د خلکو جمهوریت د صادراتو کنټرول قانون او د چین د خلکو جمهوریت د دوه ګوني استعمال توکو د صادراتو کنټرول مقرراتو اړوندو احکامو سره سم د دولتي شورا د سوداګرۍ څانګې څخه د جواز لپاره غوښتنه وکړي.
دا اعلان به د خپریدو له نیټې څخه په رسمي ډول پلي شي. د چین د خلکو جمهوریت د دوه ګوني استعمال توکو د صادراتو کنټرول لیست به په ورته وخت کې تازه شي.
د سوداګرۍ وزارت
د ګمرکونو عمومي اداره
د فبروري ۴، ۲۰۲۵