Wizara ya Biashara ya Baraza la Serikali la China
2025/ 02/04 13:19
Tangazo Nambari 10 la 2025 la Wizara ya Biashara na Utawala Mkuu wa Forodha kuhusu Uamuzi wa Kutekeleza Udhibiti wa Usafirishaji Nje wa Bidhaa Zinazohusiana na Tungsten, Tellurium, Bismuth, Molybdenum na Indium
【Kitengo cha Utoaji】 Ofisi ya Usalama na Udhibiti
[Nambari ya kutolewa] Tangazo la Wizara ya Biashara Nambari 10 la 2025
[Tarehe ya kuchapishwa] Februari 4, 2025
Kwa mujibu wa vifungu husika vya Sheria ya Udhibiti wa Usafirishaji Nje ya Nchi ya Jamhuri ya Watu wa China, Sheria ya Biashara ya Nje ya Jamhuri ya Watu wa China, Sheria ya Forodha ya Jamhuri ya Watu wa China, na Kanuni za Jamhuri ya Watu wa China kuhusu Udhibiti wa Usafirishaji Nje wa Bidhaa za Matumizi Mawili, na ili kulinda usalama wa taifa na maslahi na kutimiza majukumu ya kimataifa kama vile kutoeneza bidhaa, kwa idhini ya Baraza la Serikali, imeamuliwa kutekeleza udhibiti wa usafirishaji nje ya nchi kwenye bidhaa zifuatazo:
1. Vitu vinavyohusiana na Tungsten
(I) 1C117.d. Nyenzo zinazohusiana na Tungsten:
1.1 .1 Ammonium paratungstate (nambari ya bidhaa za forodha za marejeleo: 2841801000);
1.1.2Oksidi ya Tungsten(nambari za bidhaa za forodha za marejeleo: 2825901200, 2825901910, 2825901920);
1.1.3 Kabidi ya Tungsten haidhibitiwi chini ya 1C226 (nambari ya bidhaa za forodha ya marejeleo: 2849902000).
(II) 1C117.c. Tungsten katika hali ngumu, ikiwa na yafuatayo yote:
1.2.1 Tungsten ngumu (bila kujumuisha chembe au unga) yenye sifa yoyote kati ya zifuatazo:
a. Aloi za tungsten na tungsten zenye kiwango cha tungsten cha 97% au zaidi (kwa uzito) ambazo hazidhibitiwi chini ya 1C226 au 1C241 (nambari za bidhaa za forodha za marejeleo: 8101940001, 8101991001, 8101999001);
b. Tungsten iliyochanganywa na shaba yenye kiwango cha tungsten cha 80% au zaidi (kwa uzito) (nambari za bidhaa za forodha za marejeleo: 8101940001, 8101991001, 8101999001);
c. Tungsten iliyochanganywa na fedha (kiwango cha fedha ni kikubwa kuliko au sawa na 2%) na kiwango cha tungsten ni kikubwa kuliko au sawa na 80% (kwa uzito) (nambari za bidhaa za forodha za marejeleo: 7106919001, 7106929001);
1.2.2 Inaweza kutengenezwa kwa mashine katika bidhaa yoyote kati ya zifuatazo:
a. Silinda zenye kipenyo kikubwa kuliko au sawa na milimita 120 na urefu mkubwa kuliko au sawa na milimita 50;
b. Mabomba yenye kipenyo cha ndani zaidi ya au sawa na milimita 65, unene wa ukuta zaidi ya au sawa na milimita 25, na urefu zaidi ya au sawa na milimita 50;
c. Vitalu vyenye ukubwa mkubwa kuliko au sawa na 120 mm × 120 mm × 50 mm.
(III) 1C004 Aloi za Tungsten-nikeli-chuma (nambari za bidhaa za forodha za marejeleo: 8101940001, 8101991001, 8101999001) au aloi za tungsten-nikeli-shaba (nambari za bidhaa za forodha za marejeleo: 8101940001, 8101991001, 8101999001) zenye sifa zote zifuatazo:
a. Uzito mkubwa kuliko 17.5 g/cm3;
b. Kikomo cha elastic kinazidi MPa 800;
c. Nguvu ya mwisho ya mvutano ni kubwa kuliko MPa 1270;
d. Urefu unazidi 8%.
(IV) 1E004, 1E101.b. Teknolojia na taarifa (ikiwa ni pamoja na vipimo vya mchakato, vigezo vya mchakato, taratibu za usindikaji, n.k.) kwa ajili ya uzalishaji wa vipengee 1C004, 1C117.c, na 1C117.d.
2. Vitu vinavyohusiana na Tellurium
(I) 6C002.a. Metali ya Tellurium (nambari ya bidhaa za forodha za marejeleo: 2804500001).
(II) 6C002.b. Mchanganyiko wa Tellurium wa fuwele moja au bidhaa za poliklisto (ikiwa ni pamoja na substrates au wafers za epitaxial) wa yoyote kati ya yafuatayo:
2.2.1. Kadimiamu telluridi (nambari za bidhaa za forodha za marejeleo: 2842902000, 3818009021);
2.2.2. Kadimiamu zinki telluride (nambari za bidhaa za forodha za marejeleo: 2842909025, 3818009021);
2.2.3. Zebaki kadiamu telluride (nambari za bidhaa za forodha za marejeleo: 2852100010, 3818009021).
(III) 6E002 Teknolojia na taarifa kwa ajili ya utengenezaji wa kipengee 6C002 (ikiwa ni pamoja na vipimo vya mchakato, vigezo vya mchakato, taratibu za usindikaji, n.k.).
3. Vitu vinavyohusiana na Bismuth
(I) 6C001.a. Chuma cha Bismuth na bidhaa zake hazidhibitiwi chini ya 1C229, ikijumuisha lakini sio tu ingots, vitalu, shanga, chembechembe, poda na aina zingine (nambari za bidhaa za forodha za marejeleo: 8106101091, 8106101092, 8106101099, 8106109090, 8106901019, 8106901029, 8106901099, 8106909090).
(II) 6C001.b. Bismuth huchipua (nambari ya bidhaa za forodha ya marejeleo: 2841900041).
(III) 6C001.c. Trifenili bismuthi (nambari ya bidhaa za forodha ya marejeleo: 2931900032).
(IV) 6C001.d. Tri-p-ethoxyphenylbismuth (nambari ya bidhaa za forodha za marejeleo: 2931900032).
(V) 6E001 Teknolojia na taarifa kwa ajili ya utengenezaji wa kipengee 6C001 (ikiwa ni pamoja na vipimo vya mchakato, vigezo vya mchakato, taratibu za usindikaji, n.k.).
4. Vitu vinavyohusiana na molibdenamu
(I) 1C117.b.Poda ya molibdenamu: Chembe za molybdenamu na aloi zenye kiwango cha molybdenamu (kwa uzito) zaidi ya au sawa na 97% na ukubwa wa chembe chini ya au sawa na 50×10-6m (50μm) kwa ajili ya utengenezaji wa vipengele vya makombora (nambari ya bidhaa za forodha ya marejeleo: 8102100001).
(II) 1E101.b. Teknolojia na taarifa kwa ajili ya utengenezaji wa 1C117.b (ikiwa ni pamoja na vipimo vya mchakato, vigezo vya mchakato, taratibu za usindikaji, n.k.).
5. Vitu vinavyohusiana na Indiamu
(I) 3C004.a. Fosfidi ya Indiamu (nambari ya bidhaa za forodha za marejeleo: 2853904051).
(II) 3C004.b. Trimethilindiamu (nambari ya bidhaa za forodha za marejeleo: 2931900032).
(III) 3C004.c. Triethylindium (nambari ya bidhaa za forodha za marejeleo: 2931900032).
(IV) 3E004 Teknolojia na taarifa kwa ajili ya utengenezaji wa kipengee 3C004 (ikiwa ni pamoja na vipimo vya mchakato, vigezo vya mchakato, taratibu za usindikaji, n.k.).
Waendeshaji wa usafirishaji nje wanaotaka kusafirisha bidhaa zilizotajwa hapo juu wataomba leseni kutoka kwa idara ya biashara ya Baraza la Serikali kwa mujibu wa vifungu husika vya Sheria ya Udhibiti wa Usafirishaji Nje ya Nchi ya Jamhuri ya Watu wa China na Kanuni za Jamhuri ya Watu wa China kuhusu Udhibiti wa Usafirishaji Nje wa Bidhaa Zinazotumia Matumizi Mawili.
Tangazo hili litatekelezwa rasmi kuanzia tarehe ya kuchapishwa. Orodha ya Udhibiti wa Usafirishaji wa Bidhaa za Matumizi Mawili ya Jamhuri ya Watu wa Uchina itasasishwa kwa wakati mmoja.
Wizara ya Biashara
Utawala Mkuu wa Forodha
Februari 4, 2025