ടങ്സ്റ്റൺ, ടെല്ലൂറിയം, മറ്റ് അനുബന്ധ വസ്തുക്കൾ എന്നിവയിൽ ചൈന കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണം ഏർപ്പെടുത്തുന്നു.

സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിൽ ഓഫ് ചൈനയുടെ വാണിജ്യ മന്ത്രാലയം
2025/ 02/04 13:19

ടങ്സ്റ്റൺ, ടെല്ലൂറിയം, ബിസ്മത്ത്, മോളിബ്ഡിനം, ഇൻഡിയം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇനങ്ങളിൽ കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണം നടപ്പിലാക്കാനുള്ള തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാണിജ്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെയും കസ്റ്റംസ് ജനറൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന്റെയും 2025 ലെ പ്രഖ്യാപനം നമ്പർ 10

【ഇഷ്യുയിംഗ് യൂണിറ്റ്】 സുരക്ഷയും നിയന്ത്രണ ബ്യൂറോയും
[റിലീസ് നമ്പർ] 2025 ലെ വാണിജ്യ മന്ത്രാലയ പ്രഖ്യാപനം നമ്പർ 10
[പ്രസിദ്ധീകരണ തീയതി] ഫെബ്രുവരി 4, 2025

പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണ നിയമം, പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ വിദേശ വ്യാപാര നിയമം, പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ കസ്റ്റംസ് നിയമം, ഇരട്ട-ഉപയോഗ വസ്തുക്കളുടെ കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ എന്നിവയിലെ പ്രസക്തമായ വ്യവസ്ഥകൾക്കനുസൃതമായി, ദേശീയ സുരക്ഷയും താൽപ്പര്യങ്ങളും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും വ്യാപനം തടയൽ പോലുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ബാധ്യതകൾ നിറവേറ്റുന്നതിനും, സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിലിന്റെ അംഗീകാരത്തോടെ, ഇനിപ്പറയുന്ന ഇനങ്ങളിൽ കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു:

1. ടങ്സ്റ്റണുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇനങ്ങൾ

(I) 1C117.d. ടങ്സ്റ്റണുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വസ്തുക്കൾ:
1.1 .1 അമോണിയം പാരറ്റങ്‌സ്റ്റേറ്റ് (റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പർ: 2841801000);
1.1.2 заклада по по по по по по 1.1.2ടങ്സ്റ്റൺ ഓക്സൈഡ്(റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പറുകൾ: 2825901200, 2825901910, 2825901920);
1.1.3 1C226 പ്രകാരം ടങ്സ്റ്റൺ കാർബൈഡ് നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല (റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പർ: 2849902000).

(II) 1C117.c. താഴെപ്പറയുന്നവയെല്ലാം ഉള്ള, ഖരാവസ്ഥയിലുള്ള ടങ്സ്റ്റൺ:
1.2.1 താഴെ പറയുന്ന ഏതെങ്കിലും സ്വഭാവസവിശേഷതകളുള്ള ഖര ടങ്സ്റ്റൺ (കണികകളോ പൊടിയോ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല):
a. 1C226 അല്ലെങ്കിൽ 1C241 പ്രകാരം നിയന്ത്രിക്കപ്പെടാത്ത 97% അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ (ഭാരം അനുസരിച്ച്) ടങ്സ്റ്റൺ, ടങ്സ്റ്റൺ അലോയ്കൾ (റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പറുകൾ: 8101940001, 8101991001, 8101999001);
ബി. 80% അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ ടങ്സ്റ്റൺ ഉള്ളടക്കമുള്ള ചെമ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ഡോപ്പ് ചെയ്ത ടങ്സ്റ്റൺ (ഭാരം അനുസരിച്ച്) (റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പറുകൾ: 8101940001, 8101991001, 8101999001);
c. ടങ്സ്റ്റൺ, വെള്ളി (വെള്ളിയുടെ അളവ് 2% ൽ കൂടുതലോ തുല്യമോ ആണ്) ഉപയോഗിച്ച് ഡോപ്പ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, ടങ്സ്റ്റൺ ഉള്ളടക്കം 80% ൽ കൂടുതലോ തുല്യമോ ആണ് (ഭാരം അനുസരിച്ച്) (കസ്റ്റംസ് ചരക്ക് നമ്പറുകൾ റഫറൻസ് ചെയ്യുക: 7106919001, 7106929001);
1.2.2 ഇനിപ്പറയുന്ന ഏതെങ്കിലും ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലേക്ക് മെഷീൻ ചെയ്യാൻ കഴിയും:
a. 120 മില്ലീമീറ്ററിൽ കൂടുതലോ തുല്യമോ വ്യാസവും 50 മില്ലീമീറ്ററിൽ കൂടുതലോ തുല്യമോ നീളവുമുള്ള സിലിണ്ടറുകൾ;
b. 65 മില്ലീമീറ്ററിൽ കൂടുതലോ തുല്യമോ ആയ ആന്തരിക വ്യാസം, 25 മില്ലീമീറ്ററിൽ കൂടുതലോ തുല്യമോ ആയ മതിൽ കനം, 50 മില്ലീമീറ്ററിൽ കൂടുതലോ തുല്യമോ ആയ നീളം എന്നിവയുള്ള പൈപ്പുകൾ;
c. 120 mm × 120 mm × 50 mm-ൽ കൂടുതലോ തുല്യമോ ആയ വലിപ്പമുള്ള ബ്ലോക്കുകൾ.

(III) 1C004 താഴെ പറയുന്ന എല്ലാ സ്വഭാവസവിശേഷതകളും ഉള്ള ടങ്സ്റ്റൺ-നിക്കൽ-ഇരുമ്പ് ലോഹസങ്കരങ്ങൾ (റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പറുകൾ: 8101940001, 8101991001, 8101999001) അല്ലെങ്കിൽ ടങ്സ്റ്റൺ-നിക്കൽ-ചെമ്പ് ലോഹസങ്കരങ്ങൾ (റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പറുകൾ: 8101940001, 8101991001, 8101999001):
a. 17.5 g/cm3-ൽ കൂടുതൽ സാന്ദ്രത;
b. ഇലാസ്തികത പരിധി 800 MPa കവിയുന്നു;
c. ആത്യന്തിക ടെൻസൈൽ ശക്തി 1270 MPa-യിൽ കൂടുതലാണ്;
d. നീളം 8% കവിയുന്നു.

(IV) 1E004, 1E101.b. 1C004, 1C117.c, 1C117.d എന്നീ ഇനങ്ങളുടെ ഉൽ‌പാദനത്തിനായുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യയും വിവരങ്ങളും (പ്രക്രിയ സവിശേഷതകൾ, പ്രക്രിയ പാരാമീറ്ററുകൾ, പ്രോസസ്സിംഗ് നടപടിക്രമങ്ങൾ മുതലായവ ഉൾപ്പെടെ).

2. ടെല്ലൂറിയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇനങ്ങൾ

(I) 6C002.a. ടെല്ലൂറിയം ലോഹം (റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പർ: 2804500001).

(II) 6C002.b. താഴെപ്പറയുന്നവയിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിന്റെ ടെല്ലൂറിയം സംയുക്ത സിംഗിൾ ക്രിസ്റ്റൽ അല്ലെങ്കിൽ പോളിക്രിസ്റ്റലിൻ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ (സബ്‌സ്ട്രേറ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ എപ്പിറ്റാക്സിയൽ വേഫറുകൾ ഉൾപ്പെടെ):
2.2.1. കാഡ്മിയം ടെല്ലുറൈഡ് (റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പറുകൾ: 2842902000, 3818009021);
2.2.2. കാഡ്മിയം സിങ്ക് ടെല്ലുറൈഡ് (റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പറുകൾ: 2842909025, 3818009021);
2.2.3. മെർക്കുറി കാഡ്മിയം ടെല്ലുറൈഡ് (റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പറുകൾ: 2852100010, 3818009021).

(III) 6E002 ഇനം 6C002 ന്റെ ഉൽ‌പാദനത്തിനായുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യയും വിവരങ്ങളും (പ്രോസസ്സ് സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ, പ്രോസസ് പാരാമീറ്ററുകൾ, പ്രോസസ്സിംഗ് നടപടിക്രമങ്ങൾ മുതലായവ ഉൾപ്പെടെ).

3. ബിസ്മത്ത് സംബന്ധിയായ ഇനങ്ങൾ

(I) 6C001.a. 1C229 പ്രകാരം നിയന്ത്രിക്കപ്പെടാത്ത ബിസ്മത്ത് ലോഹവും അതിന്റെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും, ഇൻഗോട്ടുകൾ, ബ്ലോക്കുകൾ, ബീഡുകൾ, തരികൾ, പൊടികൾ, മറ്റ് രൂപങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ എന്നാൽ അതിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല (റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് ചരക്ക് നമ്പറുകൾ: 8106101091, 8106101092, 8106101099, 8106109090, 8106901019, 8106901029, 8106901099, 8106909090).

(II) 6C001.b. ബിസ്മത്ത് ജർമ്മനേറ്റ് (റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പർ: 2841900041).

(III) 6C001.c. ട്രൈഫെനൈൽ ബിസ്മത്ത് (റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പർ: 2931900032).

(IV) 6C001.d. ട്രൈ-പി-എതോക്സിഫെനൈൽബിസ്മത്ത് (റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പർ: 2931900032).

(V) 6E001 ഇനം 6C001 ന്റെ ഉത്പാദനത്തിനായുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യയും വിവരങ്ങളും (പ്രക്രിയാ സവിശേഷതകൾ, പ്രക്രിയാ പാരാമീറ്ററുകൾ, പ്രോസസ്സിംഗ് നടപടിക്രമങ്ങൾ മുതലായവ ഉൾപ്പെടെ).

4. മോളിബ്ഡിനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇനങ്ങൾ

(I) 1C117.ബി.മോളിബ്ഡിനം പൊടി: മിസൈൽ ഘടകങ്ങളുടെ നിർമ്മാണത്തിനായി 97% ൽ കൂടുതലോ തുല്യമോ ആയ മോളിബ്ഡിനം ഉള്ളടക്കവും (ഭാരം അനുസരിച്ച്) 50×10-6m (50μm) ൽ കുറവോ തുല്യമോ ആയ കണികാ വലിപ്പവുമുള്ള മോളിബ്ഡിനം, അലോയ് കണികകൾ (റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പർ: 8102100001).

(II) 1E101.b. 1C117.b യുടെ ഉൽ‌പാദനത്തിനായുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യയും വിവരങ്ങളും (പ്രോസസ് സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ, പ്രോസസ് പാരാമീറ്ററുകൾ, പ്രോസസ്സിംഗ് നടപടിക്രമങ്ങൾ മുതലായവ ഉൾപ്പെടെ).

5. ഇൻഡിയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇനങ്ങൾ

(I) 3C004.a. ഇൻഡിയം ഫോസ്ഫൈഡ് (റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പർ: 2853904051).

(II) 3C004.b. ട്രൈമെത്തിലിണ്ടിയം (റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പർ: 2931900032).

(III) 3C004.c. ട്രൈതൈലിണ്ടിയം (റഫറൻസ് കസ്റ്റംസ് കമ്മോഡിറ്റി നമ്പർ: 2931900032).

(IV) 3E004 ഇനം 3C004 ന്റെ ഉൽ‌പാദനത്തിനായുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യയും വിവരങ്ങളും (പ്രോസസ്സ് സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ, പ്രോസസ് പാരാമീറ്ററുകൾ, പ്രോസസ്സിംഗ് നടപടിക്രമങ്ങൾ മുതലായവ ഉൾപ്പെടെ).

മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച ഇനങ്ങൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കയറ്റുമതി ഓപ്പറേറ്റർമാർ, പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണ നിയമത്തിലെയും പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ ഇരട്ട-ഉപയോഗ ഇനങ്ങളുടെ കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചട്ടങ്ങളിലെയും പ്രസക്തമായ വ്യവസ്ഥകൾക്കനുസൃതമായി സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിലിന്റെ വാണിജ്യ വകുപ്പിൽ നിന്ന് ലൈസൻസിനായി അപേക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്.

ഈ പ്രഖ്യാപനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച തീയതി മുതൽ ഔദ്യോഗികമായി നടപ്പിലാക്കും. പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ ഇരട്ട-ഉപയോഗ ഇനങ്ങളുടെ കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണ പട്ടിക അതേ സമയം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും.

വാണിജ്യ മന്ത്രാലയം
കസ്റ്റംസ് ജനറൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ
ഫെബ്രുവരി 4, 2025