Ministri sa Komersyo sa Konseho sa Estado sa Tsina
2025/ 02/04 13:19
Pahibalo Numero 10 sa 2025 sa Ministry of Commerce ug sa General Administration of Customs sa Desisyon sa Pagpatuman sa Pagkontrol sa Eksport sa mga Butang nga May Kalabutan sa Tungsten, Tellurium, Bismuth, Molybdenum ug Indium
【Yunit sa Pag-isyu】 Kawanihan sa Kaluwasan ug Pagkontrol
[Numero sa Pagpagawas] Pahibalo sa Ministri sa Komersyo Numero 10 sa 2025
[Petsa sa pagmantala] Pebrero 4, 2025
Subay sa mga may kalabutan nga probisyon sa Balaod sa Pagkontrol sa Eksport sa Republika sa Katawhan sa Tsina, ang Balaod sa Langyaw nga Pamatigayon sa Republika sa Katawhan sa Tsina, ang Balaod sa Customs sa Republika sa Katawhan sa Tsina, ug ang mga Regulasyon sa Republika sa Katawhan sa Tsina sa Pagkontrol sa Eksport sa mga Dobleng Gamit nga mga Butang, ug aron mapanalipdan ang nasudnong seguridad ug mga interes ug matuman ang mga internasyonal nga obligasyon sama sa dili pagdaghan sa mga produkto, uban sa pag-uyon sa Konseho sa Estado, nahukman nga ipatuman ang mga kontrol sa pag-eksport sa mosunod nga mga butang:
1. Mga butang nga may kalabotan sa Tungsten
(I) 1C117.d. Mga materyales nga may kalabutan sa Tungsten:
1.1 .1Ammonium paratungstate (reperensya nga numero sa produkto sa customs: 2841801000);
1.1.2Tungsten oksido(mga numero sa produkto sa customs nga reperensya: 2825901200, 2825901910, 2825901920);
1.1.3 Ang Tungsten carbide wala kontrolado ubos sa 1C226 (referensya nga numero sa produkto sa customs: 2849902000).
(II) 1C117.c. Tungsten nga anaa sa solidong estado, nga adunay tanan sa mosunod:
1.2.1 Solidong tungsten (wala gilakip ang mga partikulo o pulbos) nga adunay bisan hain sa mosunod nga mga kinaiya:
a. Tungsten ug tungsten alloys nga adunay tungsten content nga 97% o labaw pa (sa timbang) nga wala kontrolado ubos sa 1C226 o 1C241 (reference customs commodity numbers: 8101940001, 8101991001, 8101999001);
b. Tungsten nga gidugangan og tumbaga nga adunay sulod nga tungsten nga 80% o labaw pa (sumala sa timbang) (reperensya nga mga numero sa produkto sa customs: 8101940001, 8101991001, 8101999001);
c. Tungsten nga gidugangan og pilak (ang sulod sa pilak mas dako o katumbas sa 2%) nga adunay sulod nga tungsten nga mas dako o katumbas sa 80% (sa timbang) (mga numero sa produkto sa customs nga reperensya: 7106919001, 7106929001);
1.2.2 Mahimong i-machine ngadto sa bisan hain sa mosunod nga mga produkto:
a. Mga silindro nga adunay diyametro nga mas dako o katumbas sa 120 mm ug gitas-on nga mas dako o katumbas sa 50 mm;
b. Mga tubo nga ang diametro sa sulod mas dako o katumbas sa 65 mm, ang gibag-on sa bungbong mas dako o katumbas sa 25 mm, ug ang gitas-on mas dako o katumbas sa 50 mm;
c. Mga bloke nga ang gidak-on mas dako o katumbas sa 120 mm × 120 mm × 50 mm.
(III) 1C004 Mga haluang metal nga tungsten-nickel-iron (mga numero sa produkto sa customs nga reperensya: 8101940001, 8101991001, 8101999001) o mga haluang metal nga tungsten-nickel-copper (mga numero sa produkto sa customs nga reperensya: 8101940001, 8101991001, 8101999001) nga adunay tanan nga mosunod nga mga kinaiya:
a. Densidad nga labaw sa 17.5 g/cm3;
b. Ang elastikong limitasyon molapas sa 800 MPa;
c. Ang kinatas-ang kusog sa tensile mas dako kay sa 1270 MPa;
d. Ang elongation milapas sa 8%.
(IV) 1E004, 1E101.b. Teknolohiya ug impormasyon (lakip ang mga detalye sa proseso, mga parametro sa proseso, mga pamaagi sa pagproseso, ug uban pa) para sa produksiyon sa mga butang 1C004, 1C117.c, ug 1C117.d.
2. Mga butang nga may kalabotan sa Tellurium
(I) 6C002.a. Metal nga Tellurium (reperensya nga numero sa produkto sa customs: 2804500001).
(II) 6C002.b. Mga produkto nga Tellurium compound nga single crystal o polycrystalline (lakip ang mga substrate o epitaxial wafer) sa bisan hain sa mga musunod:
2.2.1. Cadmium telluride (mga numero sa produkto sa customs nga reperensya: 2842902000, 3818009021);
2.2.2. Cadmium zinc telluride (mga numero sa produkto sa customs nga reperensya: 2842909025, 3818009021);
2.2.3. Mercury cadmium telluride (mga numero sa produkto sa customs nga reperensya: 2852100010, 3818009021).
(III) 6E002 Teknolohiya ug impormasyon para sa produksiyon sa aytem 6C002 (lakip ang mga detalye sa proseso, mga parametro sa proseso, mga pamaagi sa pagproseso, ug uban pa).
3. Mga butang nga may kalabotan sa Bismuth
(I) 6C001.a. Ang metal nga Bismuth ug ang mga produkto niini nga wala kontrolado ubos sa 1C229, lakip apan dili limitado sa mga ingot, bloke, beads, granules, powder ug uban pang mga porma (reference customs commodity numbers: 8106101091, 8106101092, 8106101099, 8106109090, 8106901019, 8106901029, 8106901099, 8106909090).
(II) 6C001.b. Bismuth germanate (reperensya nga numero sa produkto sa customs: 2841900041).
(III) 6C001.c. Triphenyl bismuth (reperensya nga numero sa produkto sa customs: 2931900032).
(IV) 6C001.d. Tri-p-ethoxyphenylbismuth (reperensya nga numero sa produkto sa customs: 2931900032).
(V) 6E001 Teknolohiya ug impormasyon alang sa produksiyon sa butang 6C001 (lakip ang mga detalye sa proseso, mga parametro sa proseso, mga pamaagi sa pagproseso, ug uban pa).
4. Mga butang nga may kalabotan sa molybdenum
(I) 1C117.b.Pulbos nga molibdenum: Mga partikulo sa molybdenum ug haluang metal nga adunay sulod nga molybdenum (sa timbang) nga mas dako o katumbas sa 97% ug gidak-on sa partikulo nga mas gamay o katumbas sa 50×10-6m (50μm) para sa paggama sa mga sangkap sa missile (reference customs commodity number: 8102100001).
(II) 1E101.b. Teknolohiya ug impormasyon alang sa produksiyon sa 1C117.b (lakip ang mga detalye sa proseso, mga parametro sa proseso, mga pamaagi sa pagproseso, ug uban pa).
5. Mga butang nga may kalabotan sa Indium
(I) 3C004.a. Indium phosphide (reperensya nga numero sa produkto sa customs: 2853904051).
(II) 3C004.b. Trimethylindium (reperensya nga numero sa produkto sa customs: 2931900032).
(III) 3C004.c. Triethylindium (reperensya nga numero sa produkto sa customs: 2931900032).
(IV) 3E004 Teknolohiya ug impormasyon alang sa produksiyon sa aytem 3C004 (lakip ang mga detalye sa proseso, mga parametro sa proseso, mga pamaagi sa pagproseso, ug uban pa).
Ang mga operator sa eksport nga gusto mo-eksport sa nahisgutang mga butang kinahanglan nga mo-aplay alang sa usa ka lisensya gikan sa departamento sa komersyo sa State Council subay sa mga may kalabutan nga probisyon sa Export Control Law sa People's Republic of China ug sa mga Regulasyon sa People's Republic of China sa Export Control sa Dual-Use nga mga Butang.
Kini nga pahibalo opisyal nga ipatuman gikan sa petsa sa pagmantala. Ang Export Control List sa mga Dual-Use nga Butang sa People's Republic of China dungan nga i-update.
Ministri sa Komersyo
Kinatibuk-ang Administrasyon sa Customs
Pebrero 4, 2025