Ministria e Tregtisë e Këshillit Shtetëror të Kinës
2025/ 02/04 13:19
Njoftimi nr. 10 i vitit 2025 i Ministrisë së Tregtisë dhe Administratës së Përgjithshme të Doganave mbi Vendimin për Zbatimin e Kontrollit të Eksportit për Artikujt që Lidhen me Tungstenin, Tellurin, Bizmutin, Molibdenin dhe Indiumin
【Njësia Lëshuese】 Byroja e Sigurisë dhe Kontrollit
[Numri i publikimit] Njoftimi i Ministrisë së Tregtisë Nr. 10 i vitit 2025
[Data e publikimit] 4 shkurt 2025
Në përputhje me dispozitat përkatëse të Ligjit për Kontrollin e Eksportit të Republikës Popullore të Kinës, Ligjit për Tregtinë e Jashtme të Republikës Popullore të Kinës, Ligjit Doganor të Republikës Popullore të Kinës dhe Rregulloreve të Republikës Popullore të Kinës mbi Kontrollin e Eksportit të Artikujve me Përdorim të Dyfishtë, dhe me qëllim mbrojtjen e sigurisë dhe interesave kombëtare dhe përmbushjen e detyrimeve ndërkombëtare siç është mospërhapja, me miratimin e Këshillit të Shtetit, është vendosur të zbatohen kontrolle të eksportit për artikujt e mëposhtëm:
1. Artikuj që lidhen me tungstenin
(I) 1C117.d. Materiale të lidhura me tungstenin:
1.1.1 Paratungstat amoniumi (numri referues i mallit doganor: 2841801000);
1.1.2Oksid tungsteni(numrat referues të mallrave doganore: 2825901200, 2825901910, 2825901920);
1.1.3 Karbid tungsteni që nuk kontrollohet sipas 1C226 (numri referues i mallit doganor: 2849902000).
(II) 1C117.c. Tungsten në gjendje të ngurtë, që ka të gjitha karakteristikat e mëposhtme:
1.2.1 Tungsten i ngurtë (duke mos përfshirë grimcat ose pluhurin) që ka ndonjë nga karakteristikat e mëposhtme:
a. Tungsteni dhe lidhjet e tungstenit me një përmbajtje tungsteni prej 97% ose më shumë (në peshë) që nuk kontrollohen sipas 1C226 ose 1C241 (numrat referues të mallrave doganore: 8101940001, 8101991001, 8101999001);
b. Tungsten i dopuar me bakër me një përmbajtje tungsteni prej 80% ose më shumë (në peshë) (numrat referues të mallrave doganore: 8101940001, 8101991001, 8101999001);
c. Tungsten i dopuar me argjend (përmbajtja e argjendit është më e madhe ose e barabartë me 2%) me një përmbajtje tungsteni më të madhe ose të barabartë me 80% (në peshë) (numrat referues të mallrave doganore: 7106919001, 7106929001);
1.2.2 Mund të përpunohet në cilindo nga produktet e mëposhtme:
a) Cilindra me një diametër më të madh ose të barabartë me 120 mm dhe një gjatësi më të madhe ose të barabartë me 50 mm;
b. Tuba me një diametër të brendshëm më të madh ose të barabartë me 65 mm, një trashësi muri më të madhe ose të barabartë me 25 mm dhe një gjatësi më të madhe ose të barabartë me 50 mm;
c. Blloqe me një madhësi më të madhe ose të barabartë me 120 mm × 120 mm × 50 mm.
(III) 1C004 Lidhjet tungsten-nikel-hekur (numrat referues të mallrave doganore: 8101940001, 8101991001, 8101999001) ose lidhjet tungsten-nikel-bakër (numrat referues të mallrave doganore: 8101940001, 8101991001, 8101999001) që kanë të gjitha karakteristikat e mëposhtme:
a. Dendësi më e madhe se 17.5 g/cm3;
b. Limiti elastik tejkalon 800 MPa;
c. Rezistenca maksimale në tërheqje është më e madhe se 1270 MPa;
d. Zgjatimi tejkalon 8%.
(IV) 1E004, 1E101.b. Teknologjia dhe informacioni (duke përfshirë specifikimet e procesit, parametrat e procesit, procedurat e përpunimit, etj.) për prodhimin e artikujve 1C004, 1C117.c dhe 1C117.d.
2. Artikuj që lidhen me tellurin
(I) 6C002.a. Metali tellur (numri i referencës doganore të mallit: 2804500001).
(II) 6C002.b. Produkte të përbërë nga teluriumi me kristal të vetëm ose polikristalin (duke përfshirë substratet ose pllakat epitaksiale) të ndonjë prej këtyre të mëposhtmeve:
2.2.1. Telluridi i kadmiumit (numrat referues të mallrave doganore: 2842902000, 3818009021);
2.2.2. Telluridi i kadmiumit dhe zinkut (numrat referues të mallrave doganore: 2842909025, 3818009021);
2.2.3. Telluridi i merkurit dhe kadmiumit (numrat referues të mallrave doganore: 2852100010, 3818009021).
(III) 6E002 Teknologjia dhe informacioni për prodhimin e artikullit 6C002 (duke përfshirë specifikimet e procesit, parametrat e procesit, procedurat e përpunimit, etj.).
3. Artikuj që lidhen me bizmutin
(I) 6C001.a. Metali i bizmutit dhe produktet e tij që nuk kontrollohen sipas 1C229, duke përfshirë, por pa u kufizuar në lingota, blloqe, sfera, granula, pluhura dhe forma të tjera (numrat referues të mallrave doganore: 8106101091, 8106101092, 8106101099, 8106109090, 8106901019, 8106901029, 8106901099, 8106909090).
(II) 6C001.b. Germanat bizmuti (numri i referencës doganore të mallit: 2841900041).
(III) 6C001.c. Trifenil bizmuti (numri referues i mallit doganor: 2931900032).
(IV) 6C001.d. Tri-p-etoksifenilbizmuth (numri referues i mallit doganor: 2931900032).
(V) 6E001 Teknologjia dhe informacioni për prodhimin e artikullit 6C001 (duke përfshirë specifikimet e procesit, parametrat e procesit, procedurat e përpunimit, etj.).
4. Artikuj që lidhen me molibdenin
(I) 1C117.b.Pluhur molibdenumiGrimca molibden dhe aliazhesh me një përmbajtje molibden (sipas peshës) më të madhe ose të barabartë me 97% dhe madhësi grimcash më të vogël ose të barabartë me 50×10-6m (50μm) për prodhimin e komponentëve të raketave (numri i referencës doganore të mallit: 8102100001).
(II) 1E101.b. Teknologjia dhe informacioni për prodhimin e 1C117.b (duke përfshirë specifikimet e procesit, parametrat e procesit, procedurat e përpunimit, etj.).
5. Artikuj të lidhur me indiumin
(I) 3C004.a. Fosfidi i indiumit (numri referues i mallit doganor: 2853904051).
(II) 3C004.b. Trimetilindiumi (numri referues i mallit doganor: 2931900032).
(III) 3C004.c. Trietilindiumi (numri referues i mallit doganor: 2931900032).
(IV) 3E004 Teknologjia dhe informacioni për prodhimin e artikullit 3C004 (duke përfshirë specifikimet e procesit, parametrat e procesit, procedurat e përpunimit, etj.).
Operatorët e eksportit që dëshirojnë të eksportojnë artikujt e lartpërmendur duhet të aplikojnë për një licencë nga departamenti i tregtisë i Këshillit të Shtetit në përputhje me dispozitat përkatëse të Ligjit për Kontrollin e Eksportit të Republikës Popullore të Kinës dhe Rregulloreve të Republikës Popullore të Kinës mbi Kontrollin e Eksportit të Artikujve me Përdorim të Dyfishtë.
Ky njoftim do të zbatohet zyrtarisht që nga data e publikimit. Lista e Kontrollit të Eksportit të Artikujve me Përdorim të Dyfishtë të Republikës Popullore të Kinës do të përditësohet njëkohësisht.
Ministria e Tregtisë
Administrata e Përgjithshme e Doganave
4 shkurt 2025