చైనా స్టేట్ కౌన్సిల్ వాణిజ్య మంత్రిత్వ శాఖ
2025/ 02/04 13:19
టంగ్స్టన్, టెల్లూరియం, బిస్మత్, మాలిబ్డినం మరియు ఇండియంలకు సంబంధించిన వస్తువులపై ఎగుమతి నియంత్రణను అమలు చేసే నిర్ణయంపై వాణిజ్య మంత్రిత్వ శాఖ మరియు సాధారణ కస్టమ్స్ పరిపాలన వారి 2025 నాటి ప్రకటన నెం. 10
【జారీ చేసే విభాగం】 భద్రత మరియు నియంత్రణ బ్యూరో
[విడుదల సంఖ్య] వాణిజ్య మంత్రిత్వ శాఖ ప్రకటన నెం. 10, 2025
[ప్రచురణ తేదీ] ఫిబ్రవరి 4, 2025
పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా యొక్క ఎగుమతి నియంత్రణ చట్టం, పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా యొక్క విదేశీ వాణిజ్య చట్టం, పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా యొక్క కస్టమ్స్ చట్టం, మరియు ద్వంద్వ-ఉపయోగ వస్తువుల ఎగుమతి నియంత్రణపై పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా యొక్క నిబంధనల యొక్క సంబంధిత నిబంధనలకు అనుగుణంగా, మరియు జాతీయ భద్రత మరియు ప్రయోజనాలను పరిరక్షించడానికి మరియు అణ్వస్త్ర వ్యాప్తి నిరోధం వంటి అంతర్జాతీయ బాధ్యతలను నెరవేర్చడానికి, స్టేట్ కౌన్సిల్ ఆమోదంతో, ఈ క్రింది వస్తువులపై ఎగుమతి నియంత్రణలను అమలు చేయాలని నిర్ణయించబడింది:
1. టంగ్స్టన్ సంబంధిత అంశాలు
(I) 1C117.d. టంగ్స్టన్ సంబంధిత పదార్థాలు:
1.1 .1అమ్మోనియం పారాటంగ్స్టేట్ (రిఫరెన్స్ కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్: 2841801000);
1.1.2టంగ్స్టన్ ఆక్సైడ్(సూచన కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్లు: 2825901200, 2825901910, 2825901920);
1.1.3 టంగ్స్టన్ కార్బైడ్ 1C226 కింద నియంత్రించబడదు (రిఫరెన్స్ కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్: 2849902000).
(II) 1C117.c. ఘన స్థితిలో ఉన్న టంగ్స్టన్, కిందివన్నీ కలిగి ఉంటుంది:
1.2.1 కింది లక్షణాలలో ఏదైనా కలిగిన ఘన టంగ్స్టన్ (కణాలు లేదా పొడి మినహా):
a. 1C226 లేదా 1C241 కింద నియంత్రించబడని (బరువు ప్రకారం) 97% లేదా అంతకంటే ఎక్కువ టంగ్స్టన్ కంటెంట్ ఉన్న టంగ్స్టన్ మరియు టంగ్స్టన్ మిశ్రమాలు (రిఫరెన్స్ కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్లు: 8101940001, 8101991001, 8101999001);
బి. 80% లేదా అంతకంటే ఎక్కువ (బరువు ప్రకారం) టంగ్స్టన్ కంటెంట్తో రాగితో డోప్ చేయబడిన టంగ్స్టన్ (సూచన కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్లు: 8101940001, 8101991001, 8101999001);
సి. వెండితో డోప్ చేయబడిన టంగ్స్టన్ (వెండి శాతం 2% కంటే ఎక్కువ లేదా సమానం) మరియు టంగ్స్టన్ శాతం (బరువు ప్రకారం) 80% కంటే ఎక్కువ లేదా సమానం (సూచన కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్లు: 7106919001, 7106929001);
1.2.2 కింది ఉత్పత్తులలో దేనిగానైనా యంత్రం ద్వారా తయారు చేయవచ్చు:
a. 120 మిమీ లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వ్యాసం మరియు 50 మిమీ లేదా అంతకంటే ఎక్కువ పొడవు కలిగిన సిలిండర్లు;
బి. 65 మిమీ లేదా అంతకంటే ఎక్కువ లోపలి వ్యాసం, 25 మిమీ లేదా అంతకంటే ఎక్కువ గోడ మందం మరియు 50 మిమీ లేదా అంతకంటే ఎక్కువ పొడవు కలిగిన పైపులు;
సి. 120 మిమీ × 120 మిమీ × 50 మిమీ లేదా అంతకంటే ఎక్కువ పరిమాణం గల బ్లాక్లు.
(III) 1C004 టంగ్స్టన్-నికెల్-ఐరన్ మిశ్రమాలు (రిఫరెన్స్ కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్లు: 8101940001, 8101991001, 8101999001) లేదా టంగ్స్టన్-నికెల్-కాపర్ మిశ్రమాలు (రిఫరెన్స్ కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్లు: 8101940001, 8101991001, 8101999001) కింది లక్షణాలన్నింటినీ కలిగి ఉంటాయి:
ఎ. సాంద్రత 17.5 గ్రా/సెంమీ³ కంటే ఎక్కువ;
బి. స్థితిస్థాపక పరిమితి 800 MPa మించిపోయింది;
సి. అంతిమ తన్యత బలం 1270 MPa కంటే ఎక్కువగా ఉంటుంది;
d. సాగడం 8% మించిపోయింది.
(IV) 1E004, 1E101.b. 1C004, 1C117.c, మరియు 1C117.d అంశాల ఉత్పత్తికి సంబంధించిన సాంకేతికత మరియు సమాచారం (ప్రక్రియ నిర్దేశాలు, ప్రక్రియ పారామితులు, ప్రాసెసింగ్ విధానాలు మొదలైనవి).
2. టెల్లూరియం సంబంధిత అంశాలు
(I) 6C002.a. టెల్లూరియం లోహం (సూచన కస్టమ్స్ వస్తువు సంఖ్య: 2804500001).
(II) 6C002.b. కింది వాటిలో దేనికైనా చెందిన టెల్లూరియం సమ్మేళనం సింగిల్ క్రిస్టల్ లేదా పాలీక్రిస్టలైన్ ఉత్పత్తులు (సబ్స్ట్రేట్లు లేదా ఎపిటాక్సియల్ వేఫర్లతో సహా):
2.2.1. కాడ్మియం టెల్యురైడ్ (సూచన కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్లు: 2842902000, 3818009021);
2.2.2. కాడ్మియం జింక్ టెల్యురైడ్ (సూచన కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్లు: 2842909025, 3818009021);
2.2.3. మెర్క్యురీ కాడ్మియం టెల్యురైడ్ (రిఫరెన్స్ కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్లు: 2852100010, 3818009021).
(III) 6E002 అంశం 6C002 ఉత్పత్తికి సంబంధించిన సాంకేతికత మరియు సమాచారం (ప్రక్రియ నిర్దేశాలు, ప్రక్రియ పారామితులు, ప్రాసెసింగ్ విధానాలు మొదలైనవి).
3. బిస్మత్ సంబంధిత అంశాలు
(I) 6C001.a. 1C229 కింద నియంత్రించబడని బిస్మత్ లోహం మరియు దాని ఉత్పత్తులు, వీటిలో ఇంగోట్లు, బ్లాక్లు, పూసలు, కణికలు, పొడులు మరియు ఇతర రూపాలు ఉన్నాయి కానీ వీటికి మాత్రమే పరిమితం కాదు (సూచన కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్లు: 8106101091, 8106101092, 8106101099, 8106109090, 8106901019, 8106901029, 8106901099, 8106909090).
(II) 6C001.b. బిస్మత్ జర్మేనేట్ (రిఫరెన్స్ కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్: 2841900041).
(III) 6C001.c. ట్రైఫెనైల్ బిస్మత్ (రిఫరెన్స్ కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్: 2931900032).
(IV) 6C001.d. ట్రై-పి-ఇథాక్సిఫెనిల్బిస్మత్ (రిఫరెన్స్ కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్: 2931900032).
(V) 6E001 అంశం 6C001 ఉత్పత్తికి సంబంధించిన సాంకేతికత మరియు సమాచారం (ప్రక్రియ నిర్దేశాలు, ప్రక్రియ పారామితులు, ప్రాసెసింగ్ విధానాలు మొదలైనవి).
4. మాలిబ్డినం సంబంధిత అంశాలు
(I) 1C117.b.మాలిబ్డినం పొడి: క్షిపణి భాగాల తయారీ కోసం, బరువు ప్రకారం 97% లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మాలిబ్డినం పరిమాణం మరియు 50×10-6m (50μm) లేదా అంతకంటే తక్కువ కణ పరిమాణం కలిగిన మాలిబ్డినం మరియు మిశ్రమ లోహ కణాలు (రిఫరెన్స్ కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్: 8102100001).
(II) 1E101.b. 1C117.b ఉత్పత్తికి సంబంధించిన సాంకేతికత మరియు సమాచారం (ప్రక్రియ నిర్దేశాలు, ప్రక్రియ పారామితులు, ప్రాసెసింగ్ విధానాలు మొదలైనవి).
5. ఇండియం సంబంధిత అంశాలు
(I) 3C004.a. ఇండియం ఫాస్ఫైడ్ (రిఫరెన్స్ కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్: 2853904051).
(II) 3C004.b. ట్రైమిథైలిండియం (రిఫరెన్స్ కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్: 2931900032).
(III) 3C004.c. ట్రైఇథైలిండియం (రిఫరెన్స్ కస్టమ్స్ కమోడిటీ నంబర్: 2931900032).
(IV) 3E004 ఐటమ్ 3C004 ఉత్పత్తికి సంబంధించిన సాంకేతికత మరియు సమాచారం (ప్రాసెస్ స్పెసిఫికేషన్లు, ప్రాసెస్ పారామీటర్లు, ప్రాసెసింగ్ విధానాలు మొదలైన వాటితో సహా).
పైన పేర్కొన్న వస్తువులను ఎగుమతి చేయాలనుకునే ఎగుమతి నిర్వాహకులు, పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా యొక్క ఎగుమతి నియంత్రణ చట్టం మరియు ద్వంద్వ-ఉపయోగ వస్తువుల ఎగుమతి నియంత్రణపై పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా యొక్క నిబంధనల సంబంధిత నిబంధనలకు అనుగుణంగా స్టేట్ కౌన్సిల్ వాణిజ్య విభాగం నుండి లైసెన్స్ కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవాలి.
ఈ ప్రకటన ప్రచురణ తేదీ నుండి అధికారికంగా అమలులోకి వస్తుంది. అదే సమయంలో పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా యొక్క ద్వంద్వ వినియోగ వస్తువుల ఎగుమతి నియంత్రణ జాబితా నవీకరించబడుతుంది.
వాణిజ్య మంత్రిత్వ శాఖ
కస్టమ్స్ జనరల్ అడ్మినిస్ట్రేషన్
ఫిబ్రవరి 4, 2025