Ministeru tal-Kummerċ tal-Kunsill tal-Istat taċ-Ċina
2025/02/04 13:19
Avviż Nru 10 tal-2025 tal-Ministeru tal-Kummerċ u l-Amministrazzjoni Ġenerali tad-Dwana dwar id-Deċiżjoni li jiġi Implimentat il-Kontroll tal-Esportazzjoni fuq Oġġetti Relatati mat-Tungstenu, it-Tellurju, il-Bismut, il-Molibdenu u l-Indju
【Unità Emittenti】 Uffiċċju tas-Sigurtà u l-Kontroll
[Numru tar-rilaxx] Avviż tal-Ministeru tal-Kummerċ Nru 10 tal-2025
[Data tal-pubblikazzjoni] 4 ta' Frar, 2025
Skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Liġi dwar il-Kontroll tal-Esportazzjoni tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, il-Liġi dwar il-Kummerċ Barrani tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, il-Liġi Doganali tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, u r-Regolamenti tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina dwar il-Kontroll tal-Esportazzjoni ta' Oġġetti b'Użu Doppju, u sabiex jiġu ssalvagwardjati s-sigurtà u l-interessi nazzjonali u jiġu ssodisfati l-obbligi internazzjonali bħan-nonproliferazzjoni, bl-approvazzjoni tal-Kunsill tal-Istat, huwa deċiż li jiġu implimentati kontrolli tal-esportazzjoni fuq l-oġġetti li ġejjin:
1. Oġġetti relatati mat-tungstenu
(I) 1C117.d. Materjali relatati mat-tungstenu:
1.1 .1Paratungstat tal-ammonju (numru ta' referenza tal-komodità doganali: 2841801000);
1.1.2Ossidu tat-tungstenu(numri ta' referenza tal-komodità doganali: 2825901200, 2825901910, 2825901920);
1.1.3 Karbur tat-tungstenu mhux ikkontrollat taħt 1C226 (numru ta' referenza tal-komodità doganali: 2849902000).
(II) 1C117.c. Tungstenu fi stat solidu, li għandu dan kollu li ġej:
1.2.1 Tungstenu solidu (mingħajr partiċelli jew trab) li għandu xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:
a. Tungstenu u ligi tat-tungstenu b'kontenut ta' tungstenu ta' 97% jew aktar (bil-piż) mhux ikkontrollati taħt 1C226 jew 1C241 (numri ta' referenza tal-komodità doganali: 8101940001, 8101991001, 8101999001);
b. Tungstenu miżjud bir-ram b'kontenut ta' tungstenu ta' 80% jew aktar (bil-piż) (numri ta' referenza tal-komodità doganali: 8101940001, 8101991001, 8101999001);
c. Tungstenu miżjud bil-fidda (il-kontenut tal-fidda huwa akbar minn jew ugwali għal 2%) b'kontenut ta' tungstenu akbar minn jew ugwali għal 80% (bil-piż) (numri ta' referenza tal-komodità doganali: 7106919001, 7106929001);
1.2.2 Jista' jiġi mmaxinjat fi kwalunkwe wieħed mill-prodotti li ġejjin:
a. Ċilindri b'dijametru akbar minn jew ugwali għal 120 mm u tul akbar minn jew ugwali għal 50 mm;
b. Pajpijiet b'dijametru intern akbar minn jew ugwali għal 65 mm, ħxuna tal-ħajt akbar minn jew ugwali għal 25 mm, u tul akbar minn jew ugwali għal 50 mm;
c. Blokki b'daqs akbar minn jew ugwali għal 120 mm × 120 mm × 50 mm.
(III) 1C004 Ligi tat-tungstenu-nikil-ħadid (numri ta' referenza tal-prodotti doganali: 8101940001, 8101991001, 8101999001) jew ligi tat-tungstenu-nikil-ram (numri ta' referenza tal-prodotti doganali: 8101940001, 8101991001, 8101999001) li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
a. Densità akbar minn 17.5 g/cm3;
b. Il-limitu elastiku jaqbeż it-800 MPa;
c. Is-saħħa tensili aħħarija hija akbar minn 1270 MPa;
d. It-titwil jaqbeż it-8%.
(IV) 1E004, 1E101.b. Teknoloġija u informazzjoni (inklużi speċifikazzjonijiet tal-proċess, parametri tal-proċess, proċeduri tal-ipproċessar, eċċ.) għall-produzzjoni tal-oġġetti 1C004, 1C117.c, u 1C117.d.
2. Oġġetti relatati mat-Tellurju
(I) 6C002.a. Tellurju metall (numru ta' referenza tal-komodità doganali: 2804500001).
(II) 6C002.b. Prodotti ta' kristall wieħed jew polikristallini komposti tat-tellurju (inklużi sottostrati jew wejfers epitassjali) ta' kwalunkwe minn dawn li ġejjin:
2.2.1. Tellurid tal-kadmju (numri ta' referenza tal-komodità doganali: 2842902000, 3818009021);
2.2.2. Tellurid taż-żingu u l-kadmju (numri ta' referenza tal-komodità doganali: 2842909025, 3818009021);
2.2.3. Tellurid tal-merkurju u l-kadmju (numri ta' referenza tal-merkanzija doganali: 2852100010, 3818009021).
(III) 6E002 Teknoloġija u informazzjoni għall-produzzjoni tal-oġġett 6C002 (inklużi speċifikazzjonijiet tal-proċess, parametri tal-proċess, proċeduri tal-ipproċessar, eċċ.).
3. Oġġetti relatati mal-biżmut
(I) 6C001.a. Metall tal-biżmut u l-prodotti tiegħu mhux ikkontrollati taħt 1C229, inklużi iżda mhux limitati għal ingotti, blokki, żibeġ, granuli, trabijiet u forom oħra (numri ta' referenza tal-komoditajiet doganali: 8106101091, 8106101092, 8106101099, 8106109090, 8106901019, 8106901029, 8106901099, 8106909090).
(II) 6C001.b. Ġermanat tal-bismut (numru ta' referenza tal-komodità doganali: 2841900041).
(III) 6C001.c. Trifenil bismut (numru ta' referenza tal-komodità doganali: 2931900032).
(IV) 6C001.d. Tri-p-etossifenilbismut (numru ta' referenza tal-komodità doganali: 2931900032).
(V) 6E001 Teknoloġija u informazzjoni għall-produzzjoni tal-oġġett 6C001 (inklużi speċifikazzjonijiet tal-proċess, parametri tal-proċess, proċeduri tal-ipproċessar, eċċ.).
4. Oġġetti relatati mal-molibdenu
(I) 1C117.b.Trab tal-molibdenuPartiċelli tal-molibdenu u tal-liga b'kontenut ta' molibdenu (bil-piż) akbar minn jew ugwali għal 97% u daqs tal-partiċelli inqas minn jew ugwali għal 50×10-6m (50μm) għall-manifattura ta' komponenti tal-missili (numru ta' referenza tal-komodità doganali: 8102100001).
(II) 1E101.b. Teknoloġija u informazzjoni għall-produzzjoni ta' 1C117.b (inklużi speċifikazzjonijiet tal-proċess, parametri tal-proċess, proċeduri tal-ipproċessar, eċċ.).
5. Oġġetti relatati mal-indju
(I) 3C004.a. Fosfid tal-indju (numru ta' referenza tal-komodità doganali: 2853904051).
(II) 3C004.b. Trimetilindju (numru ta' referenza tal-komodità doganali: 2931900032).
(III) 3C004.c. Trietilindju (numru ta' referenza tal-komodità doganali: 2931900032).
(IV) 3E004 Teknoloġija u informazzjoni għall-produzzjoni tal-oġġett 3C004 (inklużi speċifikazzjonijiet tal-proċess, parametri tal-proċess, proċeduri tal-ipproċessar, eċċ.).
L-operaturi tal-esportazzjoni li jixtiequ jesportaw l-oġġetti msemmija hawn fuq għandhom japplikaw għal liċenzja mid-dipartiment tal-kummerċ tal-Kunsill tal-Istat skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Liġi dwar il-Kontroll tal-Esportazzjoni tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina u r-Regolamenti tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina dwar il-Kontroll tal-Esportazzjoni ta' Oġġetti b'Użu Doppju.
Dan l-avviż se jiġi implimentat uffiċjalment mid-data tal-pubblikazzjoni. Il-Lista ta' Kontroll tal-Esportazzjoni ta' Oġġetti b'Użu Doppju tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina se tiġi aġġornata simultanjament.
Ministeru tal-Kummerċ
Amministrazzjoni Ġenerali tad-Dwana
4 ta' Frar, 2025