ಚೀನಾ ರಾಜ್ಯ ಮಂಡಳಿಯ ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಚಿವಾಲಯ
2025/ 02/04 13:19
ಟಂಗ್ಸ್ಟನ್, ಟೆಲ್ಲುರಿಯಮ್, ಬಿಸ್ಮತ್, ಮಾಲಿಬ್ಡಿನಮ್ ಮತ್ತು ಇಂಡಿಯಮ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ರಫ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರುವ ನಿರ್ಧಾರದ ಕುರಿತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಚಿವಾಲಯ ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಡಳಿತದ 2025 ರ ಪ್ರಕಟಣೆ ಸಂಖ್ಯೆ 10
【ವಿತರಣಾ ಘಟಕ】 ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣ ಬ್ಯೂರೋ
[ಬಿಡುಗಡೆ ಸಂಖ್ಯೆ] ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಚಿವಾಲಯದ ಪ್ರಕಟಣೆ ಸಂಖ್ಯೆ 10, 2025
[ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದಿನಾಂಕ] ಫೆಬ್ರವರಿ 4, 2025
ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾದ ರಫ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಾನೂನು, ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾದ ವಿದೇಶಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾನೂನು, ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾದ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾದ ದ್ವಿ-ಬಳಕೆಯ ವಸ್ತುಗಳ ರಫ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣದ ನಿಯಮಗಳ ಸಂಬಂಧಿತ ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಸರಣ ಮಾಡದಿರುವಂತಹ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು, ರಾಜ್ಯ ಮಂಡಳಿಯ ಅನುಮೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ರಫ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ:
1. ಟಂಗ್ಸ್ಟನ್-ಸಂಬಂಧಿತ ವಸ್ತುಗಳು
(I) 1C117.d. ಟಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಸಂಬಂಧಿತ ವಸ್ತುಗಳು:
1.1 .1 ಅಮೋನಿಯಂ ಪ್ಯಾರಟಂಗ್ಸ್ಟೇಟ್ (ಉಲ್ಲೇಖ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸರಕು ಸಂಖ್ಯೆ: 2841801000);
೧.೧.೨ಟಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಆಕ್ಸೈಡ್(ಉಲ್ಲೇಖ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸರಕು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು: 2825901200, 2825901910, 2825901920);
1.1.3 ಟಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಕಾರ್ಬೈಡ್ ಅನ್ನು 1C226 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (ಉಲ್ಲೇಖ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸರಕು ಸಂಖ್ಯೆ: 2849902000).
(II) 1C117.c. ಘನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಟಂಗ್ಸ್ಟನ್, ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:
1.2.1 ಈ ಕೆಳಗಿನ ಯಾವುದೇ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಘನ ಟಂಗ್ಸ್ಟನ್ (ಕಣಗಳು ಅಥವಾ ಪುಡಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ):
a. 1C226 ಅಥವಾ 1C241 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸದ 97% ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ (ತೂಕದ ಮೂಲಕ) ಟಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಅಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಟಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಮಿಶ್ರಲೋಹಗಳು (ಉಲ್ಲೇಖ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸರಕು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು: 8101940001, 8101991001, 8101999001);
ಬಿ. 80% ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ (ತೂಕದ ಪ್ರಕಾರ) ಟಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಅಂಶದೊಂದಿಗೆ ತಾಮ್ರದಿಂದ ಡೋಪ್ ಮಾಡಲಾದ ಟಂಗ್ಸ್ಟನ್ (ಉಲ್ಲೇಖ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸರಕು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು: 8101940001, 8101991001, 8101999001);
ಸಿ. ಟಂಗ್ಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ ಡೋಪ್ ಮಾಡಲಾದ (ಬೆಳ್ಳಿಯ ಅಂಶವು 2% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ) ಟಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಅಂಶವು 80% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ (ತೂಕದಿಂದ) (ಉಲ್ಲೇಖ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸರಕು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು: 7106919001, 7106929001);
1.2.2 ಈ ಕೆಳಗಿನ ಯಾವುದೇ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಯಂತ್ರದಿಂದ ಸಂಸ್ಕರಿಸಬಹುದು:
a. 120 ಮಿ.ಮೀ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಥವಾ ಸಮಾನ ವ್ಯಾಸ ಮತ್ತು 50 ಮಿ.ಮೀ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಥವಾ ಸಮಾನ ಉದ್ದವಿರುವ ಸಿಲಿಂಡರ್ಗಳು;
ಬಿ. 65 ಮಿ.ಮೀ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಸಮಾನವಾದ ಒಳಗಿನ ವ್ಯಾಸ, 25 ಮಿ.ಮೀ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಸಮಾನವಾದ ಗೋಡೆಯ ದಪ್ಪ ಮತ್ತು 50 ಮಿ.ಮೀ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಸಮಾನವಾದ ಉದ್ದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೈಪ್ಗಳು;
ಸಿ. 120 mm × 120 mm × 50 mm ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾದ ಅಥವಾ ಸಮಾನವಾದ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳು.
(III) 1C004 ಟಂಗ್ಸ್ಟನ್-ನಿಕೆಲ್-ಕಬ್ಬಿಣದ ಮಿಶ್ರಲೋಹಗಳು (ಉಲ್ಲೇಖ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸರಕು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು: 8101940001, 8101991001, 8101999001) ಅಥವಾ ಟಂಗ್ಸ್ಟನ್-ನಿಕೆಲ್-ತಾಮ್ರ ಮಿಶ್ರಲೋಹಗಳು (ಉಲ್ಲೇಖ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸರಕು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು: 8101940001, 8101991001, 8101999001) ಈ ಕೆಳಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ:
a. 17.5 ಗ್ರಾಂ/ಸೆಂ3 ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಂದ್ರತೆ;
ಬಿ. ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವದ ಮಿತಿ 800 MPa ಮೀರಿದೆ;
c. ಅಂತಿಮ ಕರ್ಷಕ ಶಕ್ತಿ 1270 MPa ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ;
d. ಉದ್ದವು 8% ಮೀರಿದೆ.
(IV) 1E004, 1E101.b. 1C004, 1C117.c, ಮತ್ತು 1C117.d ಐಟಂಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ (ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ವಿಶೇಷಣಗಳು, ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಿಯತಾಂಕಗಳು, ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ ಸೇರಿದಂತೆ).
2. ಟೆಲ್ಲುರಿಯಮ್-ಸಂಬಂಧಿತ ವಸ್ತುಗಳು
(I) 6C002.a. ಟೆಲ್ಲುರಿಯಮ್ ಲೋಹ (ಉಲ್ಲೇಖ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸರಕು ಸಂಖ್ಯೆ: 2804500001).
(II) 6C002.b. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಯಾವುದಾದರೂ ಟೆಲ್ಲುರಿಯಮ್ ಸಂಯುಕ್ತ ಏಕ ಸ್ಫಟಿಕ ಅಥವಾ ಪಾಲಿಸ್ಫಟಿಕ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು (ತಲಾಧಾರಗಳು ಅಥವಾ ಎಪಿಟಾಕ್ಸಿಯಲ್ ವೇಫರ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ):
2.2.1. ಕ್ಯಾಡ್ಮಿಯಮ್ ಟೆಲ್ಯುರೈಡ್ (ಉಲ್ಲೇಖ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸರಕು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು: 2842902000, 3818009021);
2.2.2. ಕ್ಯಾಡ್ಮಿಯಮ್ ಸತು ಟೆಲ್ಯುರೈಡ್ (ಉಲ್ಲೇಖ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸರಕು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು: 2842909025, 3818009021);
2.2.3. ಪಾದರಸ ಕ್ಯಾಡ್ಮಿಯಮ್ ಟೆಲ್ಯುರೈಡ್ (ಉಲ್ಲೇಖ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸರಕು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು: 2852100010, 3818009021).
(III) 6E002 ಐಟಂ 6C002 ರ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ (ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ವಿಶೇಷಣಗಳು, ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಿಯತಾಂಕಗಳು, ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ ಸೇರಿದಂತೆ).
3. ಬಿಸ್ಮತ್-ಸಂಬಂಧಿತ ವಸ್ತುಗಳು
(I) 6C001.a. ಬಿಸ್ಮತ್ ಲೋಹ ಮತ್ತು ಅದರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು 1C229 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಇದರಲ್ಲಿ ಇಂಗುಗಳು, ಬ್ಲಾಕ್ಗಳು, ಮಣಿಗಳು, ಕಣಗಳು, ಪುಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ರೂಪಗಳು ಸೇರಿವೆ (ಉಲ್ಲೇಖ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸರಕು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು: 8106101091, 8106101092, 8106101099, 8106109090, 8106901019, 8106901029, 8106901099, 8106909090).
(II) 6C001.b. ಬಿಸ್ಮತ್ ಜರ್ಮೇನೇಟ್ (ಉಲ್ಲೇಖ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸರಕು ಸಂಖ್ಯೆ: 2841900041).
(III) 6C001.c. ಟ್ರೈಫಿನೈಲ್ ಬಿಸ್ಮತ್ (ಉಲ್ಲೇಖ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸರಕು ಸಂಖ್ಯೆ: 2931900032).
(IV) 6C001.d. ಟ್ರೈ-ಪಿ-ಎಥಾಕ್ಸಿಫೆನೈಲ್ಬಿಸ್ಮತ್ (ಉಲ್ಲೇಖ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸರಕು ಸಂಖ್ಯೆ: 2931900032).
(V) 6E001 ಐಟಂ 6C001 ರ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ (ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ವಿಶೇಷಣಗಳು, ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಿಯತಾಂಕಗಳು, ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ ಸೇರಿದಂತೆ).
4. ಮಾಲಿಬ್ಡಿನಮ್-ಸಂಬಂಧಿತ ವಸ್ತುಗಳು
(I) 1C117.ಬಿ.ಮಾಲಿಬ್ಡಿನಮ್ ಪುಡಿ: ಕ್ಷಿಪಣಿ ಘಟಕಗಳ ತಯಾರಿಕೆಗಾಗಿ 97% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಸಮಾನವಾದ ಮಾಲಿಬ್ಡಿನಮ್ ಅಂಶ (ತೂಕದಿಂದ) ಮತ್ತು 50×10-6m (50μm) ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ಸಮಾನವಾದ ಕಣದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಾಲಿಬ್ಡಿನಮ್ ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರಲೋಹ ಕಣಗಳು (ಉಲ್ಲೇಖ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸರಕು ಸಂಖ್ಯೆ: 8102100001).
(II) 1E101.b. 1C117.b ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ (ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ವಿಶೇಷಣಗಳು, ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಿಯತಾಂಕಗಳು, ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ ಸೇರಿದಂತೆ).
5. ಇಂಡಿಯಮ್-ಸಂಬಂಧಿತ ವಸ್ತುಗಳು
(I) 3C004.a. ಇಂಡಿಯಮ್ ಫಾಸ್ಫೈಡ್ (ಉಲ್ಲೇಖ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸರಕು ಸಂಖ್ಯೆ: 2853904051).
(II) 3C004.b. ಟ್ರೈಮಿಥೈಲಿಂಡಿಯಮ್ (ಉಲ್ಲೇಖ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸರಕು ಸಂಖ್ಯೆ: 2931900032).
(III) 3C004.c. ಟ್ರೈಎಥಿಲಿಂಡಿಯಮ್ (ಉಲ್ಲೇಖ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸರಕು ಸಂಖ್ಯೆ: 2931900032).
(IV) 3E004 ಐಟಂ 3C004 ರ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ (ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ವಿಶೇಷಣಗಳು, ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಿಯತಾಂಕಗಳು, ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ ಸೇರಿದಂತೆ).
ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ರಫ್ತು ನಿರ್ವಾಹಕರು, ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾದ ರಫ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಾನೂನಿನ ಸಂಬಂಧಿತ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾದ ದ್ವಿ-ಬಳಕೆಯ ವಸ್ತುಗಳ ರಫ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣದ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ರಾಜ್ಯ ಮಂಡಳಿಯ ವಾಣಿಜ್ಯ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ ಪರವಾನಗಿಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಜಾರಿಗೆ ಬರಲಿದೆ. ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾದ ದ್ವಿ-ಬಳಕೆಯ ವಸ್ತುಗಳ ರಫ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಚಿವಾಲಯ
ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಡಳಿತ
ಫೆಬ್ರವರಿ 4, 2025