Kínai Államtanács Kereskedelmi Minisztériuma
2025/ 02/04 13:19
A Kereskedelmi Minisztérium és a Vámügyi Főigazgatóság 2025. évi 10. számú közleménye a volfrámmal, tellúrral, bizmuttal, molibdénnel és indiummal kapcsolatos termékek exportellenőrzésének bevezetéséről szóló határozatról
【Kibocsátó egység】 Biztonsági és Ellenőrzési Hivatal
[Kiadási szám] Kereskedelmi Minisztérium 2025. évi 10. számú közleménye
[Megjelenés dátuma] 2025. február 4.
A Kínai Népköztársaság export-ellenőrzési törvényének, a Kínai Népköztársaság külkereskedelmi törvényének, a Kínai Népköztársaság vámtörvényének és a Kínai Népköztársaság kettős felhasználású termékek export-ellenőrzéséről szóló rendeleteinek vonatkozó rendelkezéseivel összhangban, valamint a nemzetbiztonság és érdekek védelme és a nemzetközi kötelezettségek, például a fegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében, az Államtanács jóváhagyásával úgy határoztak, hogy export-ellenőrzést vezetnek be a következő termékekre:
1. Volfrámmal kapcsolatos cikkek
(I) 1C117.d. Volfrámmal kapcsolatos anyagok:
1.1.1 Ammónium-paravolframát (vámszám: 2841801000);
1.1.2Volfrám-oxid(vámügyi referenciaszámok: 2825901200, 2825901910, 2825901920);
1.1.3 Az 1C226 által nem ellenőrzött volfrám-karbid (vámszám: 2849902000).
(II) 1C117.c. Szilárd állapotú volfrám, amely rendelkezik a következő jellemzők mindegyikével:
1.2.1 Szilárd volfrám (részecskék és por nélkül), amely az alábbi jellemzők bármelyikével rendelkezik:
a. Az 1C226 vagy 1C241 által nem ellenőrzött, legalább 97 tömegszázalék volfrámot tartalmazó volfrám és volfrámötvözetek (vámszámok: 8101940001, 8101991001, 8101999001);
b. Rézzel adalékolt volfrám, amelynek volfrámtartalma legalább 80% (tömegszázalék) (vámszámok: 8101940001, 8101991001, 8101999001);
c. Ezüsttel adalékolt volfrám (ezüsttartalma legalább 2%), legalább 80% (tömegszázalék) volfrámtartalommal (vámszámok: 7106919001, 7106929001);
1.2.2 A következő termékek bármelyikévé megmunkálható:
a. 120 mm-nél nagyobb vagy azzal egyenlő átmérőjű és 50 mm-nél nagyobb vagy azzal egyenlő hosszúságú hengerek;
b. Legalább 65 mm belső átmérőjű, legalább 25 mm falvastagságú és legalább 50 mm hosszú csövek;
c. 120 mm × 120 mm × 50 mm-es vagy annál nagyobb méretű tömbök.
(III) 1C004 Volfrám-nikkel-vas ötvözetek (vámszámok: 8101940001, 8101991001, 8101999001) vagy volfrám-nikkel-réz ötvözetek (vámszámok: 8101940001, 8101991001, 8101999001), amelyek a következő jellemzők mindegyikével rendelkeznek:
a. Sűrűségük nagyobb, mint 17,5 g/cm3;
b. A rugalmassági határ meghaladja a 800 MPa-t;
c) A szakítószilárdság nagyobb, mint 1270 MPa;
d. A nyúlás meghaladja a 8%-ot.
(IV) 1E004, 1E101.b. Az 1C004, 1C117.c és 1C117.d pontban meghatározott termékek gyártásához szükséges technológia és információk (beleértve a folyamatspecifikációkat, folyamatparamétereket, feldolgozási eljárásokat stb.).
2. Tellúrral kapcsolatos tételek
(I) 6C002.a. Tellúr fém (vámszám: 2804500001).
(II) 6C002.b. Tellúrvegyület egykristályos vagy polikristályos termékei (beleértve a szubsztrátokat vagy epitaxiális lapkákat) a következők bármelyikéből:
2.2.1. Kadmium-tellurid (vámszámok: 2842902000, 3818009021);
2.2.2. Kadmium-cink-tellurid (vámszámok: 2842909025, 3818009021);
2.2.3. Higany-kadmium-tellurid (vámszámok: 2852100010, 3818009021).
(III) 6E002 A 6C002 tétel gyártásához szükséges technológia és információk (beleértve a folyamatspecifikációkat, folyamatparamétereket, feldolgozási eljárásokat stb.).
3. Bizmuttal kapcsolatos termékek
(I) 6C001.a. Az 1C229 által nem ellenőrzött bizmutfém és termékei, beleértve többek között a tuskókat, tömböket, gyöngyöket, granulátumokat, porokat és egyéb formákat (referencia vámtarifaszámok: 8106101091, 8106101092, 8106101099, 8106109090, 8106901019, 8106901029, 8106901099, 8106909090).
(II) 6C001.b. Bizmut-germanát (vámszám: 2841900041).
(III) 6C001.c. Trifenil-bizmut (vámszám: 2931900032).
(IV) 6C001.d. Tri-p-etoxifenilbizmut (vámszám: 2931900032).
(V) 6E001 A 6C001 tétel gyártásához szükséges technológia és információk (beleértve a folyamatspecifikációkat, folyamatparamétereket, feldolgozási eljárásokat stb.).
4. Molibdénnel kapcsolatos termékek
(I) 1C117.b.Molibdén porMolibdén és ötvözetrészecskék, amelyek molibdéntartalma (tömegszázalékban) legalább 97%, részecskemérete pedig legfeljebb 50×10-6 m (50 μm), rakétaalkatrészek gyártásához (vámszám: 8102100001).
(II) 1E101.b. Az 1C117.b. pontban foglaltak gyártásához szükséges technológia és információk (beleértve a folyamatspecifikációkat, folyamatparamétereket, feldolgozási eljárásokat stb.).
5. Indiummal kapcsolatos tételek
(I) 3C004.a. Indium-foszfid (vámszám: 2853904051).
(II) 3C004.b. Trimetilindium (vámszám: 2931900032).
(III) 3C004.c. Trietil-indium (vámszám: 2931900032).
(IV) 3E004 Technológia és információk a 3C004 tétel gyártásához (beleértve a folyamatspecifikációkat, folyamatparamétereket, feldolgozási eljárásokat stb.).
Azoknak az exportőröknek, akik a fent említett termékeket exportálni kívánják, engedélyt kell kérniük az Államtanács kereskedelmi osztályától a Kínai Népköztársaság exportellenőrzési törvényének és a Kínai Népköztársaság kettős felhasználású termékek exportellenőrzéséről szóló rendeleteinek vonatkozó rendelkezéseivel összhangban.
Ez a bejelentés hivatalosan a közzététel napjától lép hatályba. A Kínai Népköztársaság kettős felhasználású termékeinek exportellenőrzési listáját egyidejűleg frissítik.
Kereskedelmi Minisztérium
Általános Vámigazgatás
2025. február 4.