የቻይና የክልል ምክር ቤት የንግድ ሚኒስቴር
2025/ 02/04 13:19
የንግድ ሚኒስቴር እና የጉምሩክ አጠቃላይ አስተዳደር ከቱንግስተን፣ ቴሉሪየም፣ ቢስሙት፣ ሞሊብዴነም እና ኢንዲየም ጋር በተያያዙ እቃዎች ላይ የኤክስፖርት ቁጥጥርን ተግባራዊ ለማድረግ በሚደረገው ውሳኔ ላይ የ2025 ማስታወቂያ ቁጥር 10
【አውጪ ክፍል】 የደህንነት እና የቁጥጥር ቢሮ
[የተለቀቀ ቁጥር] የንግድ ሚኒስቴር ማስታወቂያ ቁጥር 10 የ2025
[የታተመበት ቀን] የካቲት 4፣ 2025
በቻይና ሕዝባዊ ሪፐብሊክ የወጪ ንግድ ቁጥጥር ሕግ፣ በቻይና ሕዝባዊ ሪፐብሊክ የውጭ ንግድ ሕግ፣ በቻይና ሕዝባዊ ሪፐብሊክ የጉምሩክ ሕግ እና በቻይና ሕዝባዊ ሪፐብሊክ የሁለትዮሽ ዕቃዎች የወጪ ንግድ ቁጥጥር ላይ በተደነገጉት ደንቦች መሠረት፣ እንዲሁም ብሔራዊ ደህንነትንና ጥቅምን ለመጠበቅ እና እንደ መስፋፋትን ያሉ ዓለም አቀፍ ግዴታዎችን ለመወጣት በክልል ምክር ቤት ፈቃድ መሠረት፣ በሚከተሉት ነገሮች ላይ የወጪ ንግድ ቁጥጥር ተግባራዊ ለማድረግ ተወስኗል፡
1. ከቱንግስተን ጋር የተያያዙ እቃዎች
(I) 1C117.d. ከ Tungsten ጋር የተያያዙ ቁሳቁሶች፡
1.1 .1 የአሞኒየም ፓራቱንግስቴት (የጉምሩክ ምርት ማጣቀሻ ቁጥር፡ 2841801000)፤
1.1.2የተንግስተን ኦክሳይድ(የጉምሩክ ዕቃዎች ማጣቀሻ ቁጥሮች፡ 2825901200፣ 2825901910፣ 2825901920)፤
1.1.3 የተንግስተን ካርቦይድ በ1C226 ስር ቁጥጥር ያልተደረገበት (የጉምሩክ ምርት የማጣቀሻ ቁጥር፡ 2849902000)።
(II) 1C117.c. ቱንግስተን በጠንካራ ሁኔታ ውስጥ፣ የሚከተሉትን ሁሉ የያዘ፡
1.2.1 ጠጣር ቱንግስተን (ቅንጣቶችን ወይም ዱቄትን ሳይጨምር) የሚከተሉትን ባህሪያት የያዘ፡
ሀ. በ1C226 ወይም 1C241 ቁጥጥር ያልተደረገበት 97% ወይም ከዚያ በላይ የቱንግስተን ይዘት ያላቸው የተንግስተን እና የተንግስተን ቅይጥ (በክብደት) (የጉምሩክ ምርት የማጣቀሻ ቁጥሮች፡ 8101940001፣ 8101991001፣ 8101999001)፤
ለ. ቱንግስተን ከመዳብ ጋር የተቀላቀለ እና 80% ወይም ከዚያ በላይ የሆነ የተንግስተን ይዘት ያለው (በክብደት) (የጉምሩክ ምርት ማጣቀሻ ቁጥሮች፡ 8101940001፣ 8101991001፣ 8101999001)፤
ሐ. ከብር ጋር የተቀላቀለው ቱንግስተን (የብር ይዘት ከ2% ይበልጣል ወይም እኩል ነው) እና ከ80% በላይ ወይም እኩል የሆነ የተንግስተን ይዘት (በክብደት) (የጉምሩክ ምርት የማጣቀሻ ቁጥሮች፡ 7106919001፣ 7106929001)፤
1.2.2 ከሚከተሉት ምርቶች ውስጥ በማንኛውም ሊሠራ ይችላል፡
ሀ. ከ120 ሚሜ የሚበልጥ ወይም እኩል የሆነ ዲያሜትር እና ከ50 ሚሜ የሚበልጥ ወይም እኩል የሆነ ርዝመት ያላቸው ሲሊንደሮች፤
ለ. ከ65 ሚሜ የሚበልጥ ወይም እኩል የሆነ ውስጣዊ ዲያሜትር ያላቸው፣ ከ25 ሚሜ የሚበልጥ ወይም እኩል የሆነ የግድግዳ ውፍረት እና ከ50 ሚሜ የሚበልጥ ወይም እኩል የሆነ ርዝመት ያላቸው ቧንቧዎች፤
ሐ. ከ120 ሚሜ × 120 ሚሜ × 50 ሚሜ የሚበልጥ ወይም እኩል የሆነ መጠን ያላቸው ብሎኮች።
(III) 1C004 የቱንግስተን-ኒኬል-አይረን ቅይጥ (የጉምሩክ የማጣቀሻ እቃዎች ቁጥሮች፡ 8101940001፣ 8101991001፣ 8101999001) ወይም የቱንግስተን-ኒኬል-የመዳብ ቅይጥ (የጉምሩክ የማጣቀሻ እቃዎች ቁጥሮች፡ 8101940001፣ 8101991001፣ 8101999001) የሚከተሉትን ባህሪያት በሙሉ የያዘ፡
ሀ. ከ17.5 ግ/ሴሜ 3 በላይ የሆነ ጥግግት፤
ለ. የመለጠጥ ገደብ ከ800 MPa ይበልጣል።
ሐ. የመጨረሻው የመሸከም ጥንካሬ ከ1270 MPa ይበልጣል።
መ. የማራዘሚያው መጠን ከ8% ይበልጣል።
(IV) 1E004፣ 1E101.b. ለ1C004፣ 1C117.c እና 1C117.d እቃዎች ለማምረት ቴክኖሎጂ እና መረጃ (የሂደት ዝርዝሮችን፣ የሂደት መለኪያዎችን፣ የሂደት ሂደቶችን ወዘተ ጨምሮ)።
2. ከቴሉሪየም ጋር የተያያዙ እቃዎች
(I) 6C002.a. ቴሉሪየም ሜታል (የጉምሩክ ምርት ማጣቀሻ ቁጥር፡ 2804500001)።
(II) 6C002.b. የቴሉሪየም ውህድ ነጠላ ክሪስታል ወይም ፖሊክሪስታሊን ምርቶች (ንጥረ ነገሮችን ወይም ኤፒታክሲያል ዋፈርዎችን ጨምሮ) ከሚከተሉት ውስጥ አንዱን ያድርጉ፡
2.2.1. ካድሚየም ቴሉራይድ (የጉምሩክ ዕቃዎች ማጣቀሻ ቁጥሮች፡ 2842902000፣ 3818009021)፤
2.2.2. ካድሚየም ዚንክ ቴሉራይድ (የጉምሩክ ዕቃዎች ማጣቀሻ ቁጥሮች፡ 2842909025፣ 3818009021)፤
2.2.3. የሜርኩሪ ካድሚየም ቴሉራይድ (የጉምሩክ ዕቃዎች ማጣቀሻ ቁጥሮች፡ 2852100010፣ 3818009021)።
(III) 6E002 የንጥል 6C002 ምርት ቴክኖሎጂ እና መረጃ (የሂደት ዝርዝሮችን፣ የሂደት መለኪያዎችን፣ የማቀነባበሪያ ሂደቶችን፣ ወዘተ.)።
3. ከቢስሙዝ ጋር የተያያዙ እቃዎች
(I) 6C001.a. ቢስሙት ሜታል እና ምርቶቹ በ1C229 ስር ቁጥጥር ያልተደረገባቸው፣ ኢንጎትስ፣ ብሎኮች፣ ዶቃዎች፣ ቅንጣቶች፣ ዱቄቶች እና ሌሎች ቅርጾችን ጨምሮ ነገር ግን በእነዚህ ብቻ ያልተገደቡ (የጉምሩክ ምርት የማጣቀሻ ቁጥሮች፡ 8106101091፣ 8106101092፣ 8106101099፣ 8106109090፣ 8106901019፣ 8106901029፣ 8106901099፣ 8106909090)።
(II) 6C001.b. ቢስሙት ጀርማኔት (የጉምሩክ ምርት ማጣቀሻ ቁጥር፡ 2841900041)።
(III) 6C001.c. ትራይፌኒል ቢስሙዝ (የጉምሩክ ምርት ማጣቀሻ ቁጥር፡ 2931900032)።
(IV) 6C001.d. Tri-p-ethoxyphenylbismuth (የጉምሩክ ምርት ማጣቀሻ ቁጥር፡ 2931900032)።
(V) 6E001 የንጥል 6C001 ምርት ቴክኖሎጂ እና መረጃ (የሂደት ዝርዝሮችን፣ የሂደት መለኪያዎችን፣ የሂደት ሂደቶችን ወዘተ ጨምሮ)።
4. ከሞሊብዲነም ጋር የተያያዙ እቃዎች
(I) 1C117.ለ.የሞሊብዲነም ዱቄትየሞሊብዲነም እና የቅይጥ ቅንጣቶች የሞሊብዲነም ይዘት (በክብደት) ከ97% በላይ ወይም እኩል እና ከ50×10-6ሜ (50μm) ያነሰ ወይም እኩል የሆነ የንጥረ ነገር መጠን ያላቸው (የጉምሩክ ምርት የማጣቀሻ ቁጥር፡ 8102100001)።
(II) 1E101.b. የ1C117.b ምርት ቴክኖሎጂ እና መረጃ (የሂደት ዝርዝሮችን፣ የሂደት መለኪያዎችን፣ የሂደት ሂደቶችን ወዘተ ጨምሮ)።
5. ከኢንዲየም ጋር የተያያዙ እቃዎች
(I) 3C004.a. ኢንዲየም ፎስፋይድ (የጉምሩክ ምርት ማጣቀሻ ቁጥር፡ 2853904051)።
(II) 3C004.b. ትራይሜቲሊንዲየም (የጉምሩክ ምርት ማጣቀሻ ቁጥር፡ 2931900032)።
(III) 3C004.c. ትራይቲሊንዲየም (የጉምሩክ ምርት ማጣቀሻ ቁጥር፡ 2931900032)።
(IV) 3E004 የንጥል 3C004 ምርት ቴክኖሎጂ እና መረጃ (የሂደት ዝርዝሮችን፣ የሂደት መለኪያዎችን፣ የሂደት ሂደቶችን ወዘተ ጨምሮ)።
ከላይ የተጠቀሱትን እቃዎች ወደ ውጭ ለመላክ የሚፈልጉ የኤክስፖርት ኦፕሬተሮች በቻይና ሕዝባዊ ሪፐብሊክ የወጪ ንግድ ቁጥጥር ህግ እና በቻይና ሕዝባዊ ሪፐብሊክ የሁለት አጠቃቀም እቃዎች የወጪ ንግድ ቁጥጥር ደንቦች መሰረት ከክልሉ ምክር ቤት የንግድ ክፍል ፈቃድ ለማግኘት ማመልከት አለባቸው።
ይህ ማስታወቂያ ከታተመበት ቀን ጀምሮ በይፋ ተግባራዊ ይሆናል። የቻይና ሕዝባዊ ሪፐብሊክ ባለሁለት አጠቃቀም እቃዎች የኤክስፖርት ቁጥጥር ዝርዝር በተመሳሳይ ጊዜ ይዘምናል።
የንግድ ሚኒስቴር
የጉምሩክ አጠቃላይ አስተዳደር
የካቲት 4፣ 2025