ਚੀਨ ਦੀ ਸਟੇਟ ਕੌਂਸਲ ਦਾ ਵਣਜ ਮੰਤਰਾਲਾ
2025/ 02/04 13:19
ਟੰਗਸਟਨ, ਟੈਲੂਰੀਅਮ, ਬਿਸਮਥ, ਮੋਲੀਬਡੇਨਮ ਅਤੇ ਇੰਡੀਅਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਵਸਤੂਆਂ 'ਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਫੈਸਲੇ 'ਤੇ ਵਣਜ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਕਸਟਮਜ਼ ਦੇ ਜਨਰਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦਾ 2025 ਦਾ ਐਲਾਨ ਨੰਬਰ 10
【ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇਕਾਈ】 ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਬਿਊਰੋ
[ਰਿਲੀਜ਼ ਨੰਬਰ] ਵਣਜ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦਾ ਐਲਾਨ ਨੰਬਰ 10 2025
[ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦੀ ਮਿਤੀ] 4 ਫਰਵਰੀ, 2025
ਪੀਪਲਜ਼ ਰੀਪਬਲਿਕ ਆਫ਼ ਚਾਈਨਾ ਦੇ ਨਿਰਯਾਤ ਨਿਯੰਤਰਣ ਕਾਨੂੰਨ, ਪੀਪਲਜ਼ ਰੀਪਬਲਿਕ ਆਫ਼ ਚਾਈਨਾ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰ ਕਾਨੂੰਨ, ਪੀਪਲਜ਼ ਰੀਪਬਲਿਕ ਆਫ਼ ਚਾਈਨਾ ਦੇ ਕਸਟਮ ਕਾਨੂੰਨ, ਅਤੇ ਪੀਪਲਜ਼ ਰੀਪਬਲਿਕ ਆਫ਼ ਚਾਈਨਾ ਦੇ ਦੋਹਰੀ-ਵਰਤੋਂ ਵਾਲੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਦੇ ਨਿਰਯਾਤ ਨਿਯੰਤਰਣ 'ਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਉਪਬੰਧਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਹਿੱਤਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਸਾਰ ਵਰਗੀਆਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਟੇਟ ਕੌਂਸਲ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਨਾਲ, ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ 'ਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:
1. ਟੰਗਸਟਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਚੀਜ਼ਾਂ
(I) 1C117.d. ਟੰਗਸਟਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਮੱਗਰੀ:
1.1 .1 ਅਮੋਨੀਅਮ ਪੈਰਾਟੰਗਸਟੇਟ (ਹਵਾਲਾ ਕਸਟਮ ਵਸਤੂ ਨੰਬਰ: 2841801000);
1.1.2ਟੰਗਸਟਨ ਆਕਸਾਈਡ(ਹਵਾਲਾ ਕਸਟਮ ਵਸਤੂ ਨੰਬਰ: 2825901200, 2825901910, 2825901920);
1.1.3 ਟੰਗਸਟਨ ਕਾਰਬਾਈਡ 1C226 ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਹਵਾਲਾ ਕਸਟਮ ਵਸਤੂ ਨੰਬਰ: 2849902000)।
(II) 1C117.c. ਟੰਗਸਟਨ ਇੱਕ ਠੋਸ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸਾਰੇ ਹਨ:
1.2.1 ਠੋਸ ਟੰਗਸਟਨ (ਕਣਾਂ ਜਾਂ ਪਾਊਡਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ) ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਵੇ:
a. ਟੰਗਸਟਨ ਅਤੇ ਟੰਗਸਟਨ ਮਿਸ਼ਰਤ ਮਿਸ਼ਰਣ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 97% ਜਾਂ ਵੱਧ ਟੰਗਸਟਨ ਸਮੱਗਰੀ (ਭਾਰ ਦੁਆਰਾ) 1C226 ਜਾਂ 1C241 ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਸੰਦਰਭ ਕਸਟਮ ਵਸਤੂ ਨੰਬਰ: 8101940001, 8101991001, 8101999001);
b. 80% ਜਾਂ ਵੱਧ (ਭਾਰ ਦੁਆਰਾ) ਟੰਗਸਟਨ ਸਮੱਗਰੀ ਵਾਲੇ ਤਾਂਬੇ ਨਾਲ ਡੋਪ ਕੀਤਾ ਟੰਗਸਟਨ (ਹਵਾਲਾ ਕਸਟਮ ਵਸਤੂ ਨੰਬਰ: 8101940001, 8101991001, 8101999001);
c. ਚਾਂਦੀ ਨਾਲ ਡੋਪ ਕੀਤਾ ਟੰਗਸਟਨ (ਚਾਂਦੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ 2% ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ ਹੈ) ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਟੰਗਸਟਨ ਸਮੱਗਰੀ 80% ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ (ਵਜ਼ਨ ਦੁਆਰਾ) ਹੋਵੇ (ਹਵਾਲਾ ਕਸਟਮ ਵਸਤੂ ਨੰਬਰ: 7106919001, 7106929001);
1.2.2 ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਤਪਾਦ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ੀਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
a. 120 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਬਰਾਬਰ ਵਿਆਸ ਅਤੇ 50 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਬਰਾਬਰ ਲੰਬਾਈ ਵਾਲੇ ਸਿਲੰਡਰ;
b. 65 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਬਰਾਬਰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਿਆਸ, 25 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਬਰਾਬਰ ਕੰਧ ਦੀ ਮੋਟਾਈ, ਅਤੇ 50 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਬਰਾਬਰ ਲੰਬਾਈ ਵਾਲੇ ਪਾਈਪ;
c. 120 ਮਿਲੀਮੀਟਰ × 120 ਮਿਲੀਮੀਟਰ × 50 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ ਆਕਾਰ ਵਾਲੇ ਬਲਾਕ।
(III) 1C004 ਟੰਗਸਟਨ-ਨਿਕਲ-ਆਇਰਨ ਮਿਸ਼ਰਤ (ਸੰਦਰਭ ਕਸਟਮ ਵਸਤੂ ਨੰਬਰ: 8101940001, 8101991001, 8101999001) ਜਾਂ ਟੰਗਸਟਨ-ਨਿਕਲ-ਤਾਂਬਾ ਮਿਸ਼ਰਤ (ਸੰਦਰਭ ਕਸਟਮ ਵਸਤੂ ਨੰਬਰ: 8101940001, 8101991001, 8101999001) ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ:
a. 17.5 g/cm3 ਤੋਂ ਵੱਧ ਘਣਤਾ;
b. ਲਚਕੀਲਾ ਸੀਮਾ 800 MPa ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ;
c. ਅੰਤਮ ਤਣਾਅ ਸ਼ਕਤੀ 1270 MPa ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ;
d. ਲੰਬਾਈ 8% ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।
(IV) 1E004, 1E101.b. 1C004, 1C117.c, ਅਤੇ 1C117.d ਆਈਟਮਾਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਮਾਪਦੰਡ, ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ, ਆਦਿ ਸਮੇਤ)।
2. ਟੈਲੂਰੀਅਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਚੀਜ਼ਾਂ
(I) 6C002.a. ਟੈਲੂਰੀਅਮ ਧਾਤ (ਹਵਾਲਾ ਕਸਟਮ ਵਸਤੂ ਨੰਬਰ: 2804500001)।
(II) 6C002.b. ਟੈਲੂਰੀਅਮ ਮਿਸ਼ਰਣ ਸਿੰਗਲ ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਜਾਂ ਪੌਲੀਕ੍ਰਿਸਟਲਾਈਨ ਉਤਪਾਦ (ਸਬਸਟਰੇਟਸ ਜਾਂ ਐਪੀਟੈਕਸੀਅਲ ਵੇਫਰਾਂ ਸਮੇਤ) ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ:
2.2.1. ਕੈਡਮੀਅਮ ਟੈਲੂਰਾਈਡ (ਹਵਾਲਾ ਕਸਟਮ ਵਸਤੂ ਨੰਬਰ: 2842902000, 3818009021);
2.2.2. ਕੈਡਮੀਅਮ ਜ਼ਿੰਕ ਟੈਲੂਰਾਈਡ (ਹਵਾਲਾ ਕਸਟਮ ਵਸਤੂ ਨੰਬਰ: 2842909025, 3818009021);
2.2.3. ਮਰਕਰੀ ਕੈਡਮੀਅਮ ਟੈਲੂਰਾਈਡ (ਹਵਾਲਾ ਕਸਟਮ ਵਸਤੂ ਨੰਬਰ: 2852100010, 3818009021)।
(III) 6E002 ਆਈਟਮ 6C002 ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਮਾਪਦੰਡ, ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ, ਆਦਿ ਸਮੇਤ)।
3. ਬਿਸਮਥ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਚੀਜ਼ਾਂ
(I) 6C001.a. ਬਿਸਮਥ ਧਾਤ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਉਤਪਾਦ ਜੋ 1C229 ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੰਗਟ, ਬਲਾਕ, ਮਣਕੇ, ਦਾਣੇ, ਪਾਊਡਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਰੂਪ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ (ਸੰਦਰਭ ਕਸਟਮ ਵਸਤੂ ਨੰਬਰ: 8106101091, 8106101092, 8106101099, 8106109090, 8106901019, 8106901029, 8106901099, 8106909090)।
(II) 6C001.b. ਬਿਸਮਥ ਜਰਮਨੇਟ (ਹਵਾਲਾ ਕਸਟਮ ਵਸਤੂ ਨੰਬਰ: 2841900041)।
(III) 6C001.c. ਟ੍ਰਾਈਫਿਨਾਇਲ ਬਿਸਮਥ (ਹਵਾਲਾ ਕਸਟਮ ਵਸਤੂ ਨੰਬਰ: 2931900032)।
(IV) 6C001.d. ਟ੍ਰਾਈ-ਪੀ-ਐਥੋਕਸੀਫੇਨਾਈਲਬਿਸਮਥ (ਹਵਾਲਾ ਕਸਟਮ ਵਸਤੂ ਨੰਬਰ: 2931900032)।
(V) 6E001 ਆਈਟਮ 6C001 ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਮਾਪਦੰਡ, ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ, ਆਦਿ ਸਮੇਤ)।
4. ਮੋਲੀਬਡੇਨਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਚੀਜ਼ਾਂ
(I) 1C117.b.ਮੋਲੀਬਡੇਨਮ ਪਾਊਡਰ: ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਕੰਪੋਨੈਂਟਸ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਮੋਲੀਬਡੇਨਮ ਅਤੇ ਮਿਸ਼ਰਤ ਕਣ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੋਲੀਬਡੇਨਮ ਸਮੱਗਰੀ (ਭਾਰ ਦੁਆਰਾ) 97% ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ ਅਤੇ ਕਣਾਂ ਦਾ ਆਕਾਰ 50×10-6m (50μm) ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ ਹੋਵੇ (ਹਵਾਲਾ ਕਸਟਮ ਵਸਤੂ ਨੰਬਰ: 8102100001)।
(II) 1E101.b. 1C117.b ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਮਾਪਦੰਡ, ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ, ਆਦਿ ਸਮੇਤ)।
5. ਇੰਡੀਅਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਚੀਜ਼ਾਂ
(I) 3C004.a. ਇੰਡੀਅਮ ਫਾਸਫਾਈਡ (ਹਵਾਲਾ ਕਸਟਮ ਵਸਤੂ ਨੰਬਰ: 2853904051)।
(II) 3C004.b. ਟ੍ਰਾਈਮੇਥਾਈਲਿੰਡੀਅਮ (ਹਵਾਲਾ ਕਸਟਮ ਵਸਤੂ ਨੰਬਰ: 2931900032)।
(III) 3C004.c. ਟ੍ਰਾਈਥਾਈਲਿੰਡੀਅਮ (ਹਵਾਲਾ ਕਸਟਮ ਵਸਤੂ ਨੰਬਰ: 2931900032)।
(IV) 3E004 ਆਈਟਮ 3C004 ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਮਾਪਦੰਡ, ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ, ਆਦਿ ਸਮੇਤ)।
ਉਪਰੋਕਤ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਨਿਰਯਾਤ ਸੰਚਾਲਕ, ਪੀਪਲਜ਼ ਰੀਪਬਲਿਕ ਆਫ਼ ਚਾਈਨਾ ਦੇ ਨਿਰਯਾਤ ਨਿਯੰਤਰਣ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਪੀਪਲਜ਼ ਰੀਪਬਲਿਕ ਆਫ਼ ਚਾਈਨਾ ਦੇ ਦੋਹਰੀ-ਵਰਤੋਂ ਵਾਲੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਦੇ ਨਿਰਯਾਤ ਨਿਯੰਤਰਣ 'ਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਟੇਟ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਵਣਜ ਵਿਭਾਗ ਤੋਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣਗੇ।
ਇਹ ਐਲਾਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਚੀਨ ਦੇ ਲੋਕ ਗਣਰਾਜ ਦੀਆਂ ਦੋਹਰੀ-ਵਰਤੋਂ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਨਿਰਯਾਤ ਨਿਯੰਤਰਣ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਵਣਜ ਮੰਤਰਾਲਾ
ਕਸਟਮਜ਼ ਦਾ ਆਮ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ
4 ਫਰਵਰੀ, 2025