Dongosolo la Bungwe la Boma la Republic of People's Republic of China
Nambala 785
"Malamulo Oyendetsera Dziko Lapansi Osafunika" adavomerezedwa pa Msonkhano Waukulu wa 31 wa Bungwe la Boma pa Epulo 26, 2024, ndipo alengezedwa ndipo ayamba kugwira ntchito pa Okutobala 1, 2024.
Prime Minister Li Qiang
Juni 22, 2024
Malamulo Oyendetsera Dziko Losowa
Nkhani 1Malamulowa apangidwa ndi malamulo oyenerera kuti ateteze bwino ndikukulitsa ndikugwiritsa ntchito bwino zinthu zachilengedwe zosowa, kulimbikitsa chitukuko chapamwamba cha mafakitale a zinthu zachilengedwe, kusunga chitetezo cha chilengedwe, ndikuwonetsetsa kuti chuma cha dziko ndi chitetezo cha mafakitale chili otetezeka.
Nkhani 2Malamulowa adzagwira ntchito pa ntchito monga migodi, kusungunula, ndi kulekanitsa, kusungunula zitsulo, kugwiritsa ntchito bwino, kufalitsa zinthu, komanso kutumiza ndi kutumiza kunja kwa nthaka yosowa m'dziko la China.
Nkhani 3Ntchito yoyang'anira zinthu zachilengedwe ikuyenera kutsatira mfundo, mfundo, mfundo, zisankho, ndi makonzedwe a chipani ndi Boma, kutsatira mfundo yopereka kufunika kofanana pa kuteteza chuma ndi kuchipanga ndi kuchigwiritsa ntchito, ndikutsatira mfundo za kukonzekera zonse, kuonetsetsa kuti chitetezo, luso la sayansi ndi ukadaulo, komanso chitukuko chobiriwira.
Nkhani 4Zinthu zopezeka mosavuta m'nthaka ndi za Boma; palibe bungwe kapena munthu aliyense amene angalowerere kapena kuwononga zinthu zopezeka mosavuta m'nthaka.
Boma limalimbitsa chitetezo cha zinthu zachilengedwe zosowa ndi lamulo ndipo limagwiritsa ntchito njira zodzitetezera ku zinthu zachilengedwe zosowa.
Nkhani 5Boma likhazikitsa dongosolo logwirizana la chitukuko cha mafakitale a nthaka yosowa. Dipatimenti Yoyang'anira Zamakampani ndi Ukadaulo wa Chidziwitso ya Bungwe la Boma, pamodzi ndi madipatimenti oyenerera a Bungwe la Boma, idzapanga ndikukonzekera kukhazikitsidwa kwa dongosolo la chitukuko cha mafakitale a nthaka yosowa malinga ndi lamulo.
Nkhani 6Boma limalimbikitsa ndikuthandizira kafukufuku ndi chitukuko ndi kugwiritsa ntchito ukadaulo watsopano, njira zatsopano, zinthu zatsopano, zipangizo zatsopano, ndi zida zatsopano mumakampani opanga zinthu zadothi losowa, limapititsa patsogolo chitukuko ndi kugwiritsa ntchito zinthu zadothi losowa, komanso limalimbikitsa chitukuko chapamwamba, chanzeru komanso chobiriwira chamakampani opanga zinthu zadothi losowa.
Nkhani 7Dipatimenti ya mafakitale ndi ukadaulo wa chidziwitso ya Bungwe la Boma ili ndi udindo woyang'anira mafakitale a nthaka yosowa mdziko lonse, ndipo maphunziro amapanga ndikukonzekera kukhazikitsa mfundo ndi njira zoyendetsera mafakitale a nthaka yosowa. Dipatimenti ya zachilengedwe ya Bungwe la Boma ndi madipatimenti ena oyenerera ali ndi udindo pa ntchito zokhudzana ndi kayendetsedwe ka nthaka yosowa mkati mwa maudindo awo.
Maboma a anthu am'deralo omwe ali pamlingo wa chigawo kapena kupitirira apo ali ndi udindo woyang'anira nthaka yosowa m'madera awo. Madipatimenti oyenerera a maboma am'deralo omwe ali pamlingo wa chigawo kapena kupitirira apo, monga mafakitale ndi ukadaulo wazidziwitso ndi zachilengedwe, aziyang'anira nthaka yosowa malinga ndi maudindo awo.
Nkhani 8Dipatimenti ya mafakitale ndi ukadaulo wa chidziwitso ya Bungwe la Boma, pamodzi ndi madipatimenti oyenerera a Bungwe la Boma, idzasankha makampani opanga migodi ya nthaka yosowa ndi makampani opanga migodi ya nthaka yosowa ndi yolekanitsa ndikulengeza kwa anthu onse.
Kupatula mabizinesi omwe atchulidwa ndi ndime yoyamba ya Nkhaniyi, mabungwe ena ndi anthu pawokha sangagwire ntchito yofufuza za nthaka yosowa komanso kusungunula ndi kulekanitsa nthaka yosowa.
Nkhani 9Makampani opanga migodi ya nthaka yosowa ayenera kupeza ufulu wochita migodi ndi zilolezo za migodi pogwiritsa ntchito malamulo oyendetsera zinthu zamchere, malamulo oyendetsera ntchito, ndi malamulo adziko lonse.
Kuyika ndalama mu migodi ya nthaka yosowa, kusungunula, ndi mapulojekiti olekanitsa kuyenera kutsatira malamulo, malamulo oyang'anira, ndi malamulo adziko lonse okhudza kayendetsedwe ka mapulojekiti osungira ndalama.
Nkhani 10Boma limagwiritsa ntchito mphamvu zonse zolamulira migodi ya nthaka yosowa komanso kusungunula ndi kulekanitsa nthaka yosowa, ndipo limakonza kayendetsedwe kake ka zinthu, kutengera zinthu monga kusungirako zinthu za nthaka yosowa komanso kusiyana kwa mitundu, chitukuko cha mafakitale, chitetezo cha chilengedwe, ndi kufunikira kwa msika. Njira zina ziyenera kupangidwa ndi dipatimenti ya mafakitale ndi ukadaulo wazidziwitso ya Bungwe la Boma mogwirizana ndi madipatimenti a zachilengedwe, chitukuko ndi kukonzanso zinthu za Bungwe la Boma, ndi madipatimenti ena.
Makampani opanga migodi ya nthaka yosowa komanso makampani oyenga ndi kulekanitsa nthaka yosowa ayenera kutsatira malamulo oyenera adziko lonse okhudza kayendetsedwe ka ndalama zonse.
Nkhani 11Boma limalimbikitsa ndikuthandizira mabizinesi kugwiritsa ntchito ukadaulo wapamwamba komanso wofunikira komanso njira zogwiritsira ntchito bwino zinthu zina zachilengedwe zosoŵa.
Makampani ogwiritsira ntchito zinthu zosiyanasiyana za nthaka yosafunikira saloledwa kupanga zinthu pogwiritsa ntchito mchere wa nthaka yosafunikira ngati zinthu zopangira.
Nkhani 12Makampani omwe akuchita ntchito zofukula migodi ya nthaka yosowa, kusungunula ndi kulekanitsa, kusungunula zitsulo, ndi kugwiritsa ntchito bwino ntchito zawo ayenera kutsatira malamulo ndi malangizo okhudza zinthu zamchere, kusunga mphamvu ndi kuteteza chilengedwe, kupanga zinthu zoyera, chitetezo cha kupanga, ndi kuteteza moto, ndikugwiritsa ntchito njira zoyenera zopewera zoopsa zachilengedwe, kuteteza zachilengedwe, kupewa kuipitsa chilengedwe, komanso njira zowongolera ndi kuteteza chitetezo kuti apewe kuipitsa chilengedwe komanso ngozi zachitetezo cha kupanga.
Nkhani 13Palibe bungwe kapena munthu aliyense amene angaloledwe kugula, kukonza, kugulitsa, kapena kutumiza kunja zinthu za rare earth zomwe zakumba mopanda chilolezo kapena kusungunulidwa mosaloledwa ndikulekanitsidwa.
Nkhani 14Dipatimenti ya mafakitale ndi ukadaulo wa chidziwitso ya Bungwe la Boma, pamodzi ndi madipatimenti a zachilengedwe, malonda, misonkho, misonkho, ndi madipatimenti ena a Bungwe la Boma, idzakhazikitsa njira yodziwira zotsatira za zinthu za rare earth, kulimbitsa kasamalidwe ka zotsatira za zinthu za rare earth panthawi yonseyi, ndikulimbikitsa kugawana deta pakati pa madipatimenti oyenerera.
Makampani omwe akuchita ntchito zofukula nthaka yosowa, kusungunula ndi kulekanitsa, kusungunula zitsulo, kugwiritsa ntchito bwino, ndi kutumiza kunja kwa zinthu zosowa za nthaka ayenera kukhazikitsa njira yolembera kayendedwe ka zinthu zosowa za nthaka, kulemba moona mtima zambiri zokhudza kayendedwe ka zinthu zosowa za nthaka, ndikuziyika mu njira yodziwira momwe zinthu zosowa za nthaka zingatsatirire.
Nkhani 15Kutumiza ndi kutumiza kunja kwa zinthu zamtengo wapatali ndi ukadaulo wofanana, njira, ndi zida ziyenera kutsatira malamulo ndi malamulo oyendetsera ntchito okhudza malonda akunja ndi kasamalidwe ka kutumiza ndi kutumiza kunja. Pazinthu zomwe zimalamulidwa ndi kutumiza kunja, ziyeneranso kutsatira malamulo oyendetsera kutumiza kunja ndi malamulo oyendetsera ntchito.
Nkhani 16Boma lidzakonza njira yosungiramo zinthu zachilengedwe mwa kuphatikiza malo osungiramo zinthu zachilengedwe ndi malo osungiramo zinthu zamchere.
Malo osungiramo zinthu zachilengedwe a nthaka yosowa amachitika mwa kuphatikiza malo osungiramo zinthu a boma ndi malo osungiramo zinthu amakampani, ndipo kapangidwe ndi kuchuluka kwa mitundu yosungiramo zinthu kumakonzedwanso nthawi zonse. Njira zenizenizi zidzapangidwa ndi Development and Reform Commission ndi Finance Department of the State Council pamodzi ndi madipatimenti oyenerera a mafakitale ndi ukadaulo wazidziwitso, ndi madipatimenti osungira tirigu ndi zinthu.
Dipatimenti ya zachilengedwe ya Bungwe la Boma, pamodzi ndi madipatimenti oyenerera a Bungwe la Boma, idzasankha malo osungiramo zinthu zachilengedwe zochokera ku nthaka yosowa potengera kufunika koonetsetsa kuti zinthu zachilengedwe zachilengedwe ndi zotetezeka, poganizira zinthu monga malo osungiramo zinthu zachilengedwe, kugawa, ndi kufunika kwake, ndikulimbitsa kuyang'aniridwa ndi chitetezo ndi lamulo. Njira zina ziyenera kupangidwa ndi dipatimenti ya zachilengedwe ya Bungwe la Boma pamodzi ndi madipatimenti oyenerera a Bungwe la Boma.
Nkhani 17Mabungwe a mafakitale a zinthu zosakhala zachilengedwe ayenera kukhazikitsa ndikuwongolera malamulo a mafakitale, kulimbitsa kayendetsedwe ka kudziletsa kwa mafakitale, kutsogolera mabizinesi kuti azitsatira malamulo ndikugwira ntchito mwachilungamo, ndikulimbikitsa mpikisano wolungama.
Nkhani 18Madipatimenti oyenerera a mafakitale ndi ukadaulo wazidziwitso ndi madipatimenti ena oyenerera (omwe tsopano akutchedwa madipatimenti oyang'anira ndi kuwunika) aziyang'anira ndikuyang'anira migodi, kusungunula ndi kulekanitsa, kusungunula zitsulo, kugwiritsa ntchito bwino zinthu, kufalitsa zinthu, kutumiza ndi kutumiza kunja kwa nthaka yosowa pogwiritsa ntchito malamulo ndi malangizo oyenera komanso zomwe zili mu Malamulowa ndi kugawa maudindo awo, ndikuchitapo kanthu mwachangu pazochitika zosaloledwa ndi lamulo.
Madipatimenti oyang'anira ndi kuwunika ali ndi ufulu wochita izi poyang'anira ndi kuwunika:
(1) Kupempha gawo loyang'aniridwa kuti lipereke zikalata ndi zipangizo zoyenera;
(2) Kufunsa gulu loyang'aniridwa ndi antchito ake oyenerera ndikuwapempha kuti afotokoze zochitika zokhudzana ndi nkhani zomwe zikuyang'aniridwa ndi kuyang'aniridwa;
(3) Kulowa m'malo omwe akuganiziridwa kuti akuchita zinthu zosaloledwa kuti akafufuze ndikusonkhanitsa umboni;
(iv) Kutenga zinthu zamtengo wapatali, zida, ndi zida zokhudzana ndi zochitika zosaloledwa ndikutseka malo omwe zinthu zosaloledwa zikuchitika;
(5) Njira zina zomwe zafotokozedwa ndi malamulo ndi malamulo oyang'anira.
Magulu owunikidwa ndi antchito awo oyenerera ayenera kugwirizana, kupereka zikalata ndi zinthu zofunikira moona mtima, ndipo sayenera kukana kapena kuletsa.
Nkhani 19Dipatimenti yoyang'anira ndi kuwunika ikachita ntchito yoyang'anira ndi kuwunika, payenera kukhala ogwira ntchito osachepera awiri oyang'anira ndi kuwunika, ndipo ayenera kupereka ziphaso zovomerezeka zoyendetsera malamulo.
Antchito a madipatimenti oyang'anira ndi owunikira ayenera kusunga chinsinsi cha zinsinsi za boma, zinsinsi zamalonda, ndi zambiri zaumwini zomwe aphunzira panthawi yowunikira ndi kuwunika.
Nkhani 20Aliyense amene aphwanya malamulo a Malamulowa ndikuchita chilichonse mwa izi adzalangidwa ndi Dipatimenti Yoona za Zachilengedwe ndi lamulo:
(1) Kampani yofufuza za migodi ya nthaka yosowa yomwe imakumba zinthu za nthaka yosowa popanda kupeza ufulu wofufuza za migodi kapena chilolezo chofufuza za migodi, kapena imakumba zinthu za nthaka yosowa kupitirira dera lolembetsedwa kuti lipeze ufulu wofufuza za migodi;
(2) Mabungwe ndi anthu ena osati makampani opanga migodi ya nthaka yosowa amachita migodi ya nthaka yosowa.
Nkhani 21Ngati makampani opanga migodi ya nthaka yosowa ndi makampani opanga migodi ya nthaka yosowa achita migodi, kusungunula, ndi kulekanitsa zinthu mophwanya malamulo onse owongolera ndi kasamalidwe, madipatimenti oyenerera a zachilengedwe ndi mafakitale ndi ukadaulo wazidziwitso, mwa udindo wawo, awalamula kuti akonze zinthu, alande zinthu zopangidwa ndi nthaka yosowa zomwe zapangidwa molakwika ndi phindu losaloledwa, ndikupereka chindapusa chosachepera kasanu koma osapitirira kakhumi kuposa phindu losaloledwa; ngati palibe phindu losaloledwa kapena phindu losaloledwa lili lochepera RMB 500,000, chindapusa chosachepera RMB 1 miliyoni koma osapitirira RMB 5 miliyoni chidzaperekedwa; ngati zinthu zili zovuta, adzalamulidwa kuti ayimitse ntchito zopanga ndi bizinesi, ndipo munthu wamkulu woyang'anira, woyang'anira wodalirika komanso anthu ena omwe ali ndi udindo mwachindunji adzalangidwa ndi lamulo.
Nkhani 22Kuphwanya kulikonse kwa malamulo awa komwe kumachita chilichonse mwa izi kudzalamulidwa ndi dipatimenti yoyenerera ya mafakitale ndi ukadaulo kuti asiye kuchita zinthu zosaloledwa, kulanda zinthu zosaloledwa zopangidwa molakwika ndi ndalama zosaloledwa, komanso zida ndi zida zomwe zimagwiritsidwa ntchito mwachindunji pazinthu zosaloledwa, ndikulipira chindapusa chosachepera nthawi 5 koma osapitirira nthawi 10 kuposa ndalama zosaloledwa; ngati palibe ndalama zosaloledwa kapena ndalama zosaloledwa zili zochepa kuposa RMB 500,000, chindapusa chosachepera RMB 2 miliyoni koma osapitirira RMB 5 miliyoni chidzaperekedwa; ngati zinthu zili zovuta, dipatimenti yoyang'anira msika ndi kuyang'anira idzachotsa chilolezo chake cha bizinesi:
(1) Mabungwe kapena anthu ena kupatula makampani osungunula nthaka yosowa komanso olekanitsa amachita nawo ntchito yosungunula ndi kulekanitsa;
(2) Makampani ogwiritsira ntchito zinthu zachilengedwe zosiyanasiyana amagwiritsa ntchito mchere wachilengedwe ngati zinthu zopangira zinthu zosiyanasiyana.
Nkhani 23Aliyense amene waswa malamulo a Malamulowa mwa kugula, kukonza, kapena kugulitsa zinthu za nthaka zosaloledwa zomwe zakumba molakwika kapena zosungunuka mosaloledwa komanso zolekanitsidwa mosaloledwa adzalamulidwa ndi dipatimenti yoyenerera ya mafakitale ndi ukadaulo wazidziwitso pamodzi ndi madipatimenti oyenerera kuti asiye khalidwe losaloledwa, kulanda zinthu za nthaka zosaloledwa zomwe zagulidwa, kukonzedwa kapena kugulitsidwa mosaloledwa komanso phindu losaloledwa ndi zida ndi zida zomwe zimagwiritsidwa ntchito mwachindunji pazinthu zosaloledwa, ndikupereka chindapusa chosachepera nthawi 5 koma osapitirira nthawi 10 phindu losaloledwa; ngati palibe phindu losaloledwa kapena phindu losaloledwa ndi lochepera 500,000 yuan, chindapusa chosachepera 500,000 yuan koma osapitirira 2 miliyoni yuan chidzaperekedwa; ngati zinthu zili zovuta, dipatimenti yoyang'anira msika ndi kuyang'anira idzachotsa chilolezo chake cha bizinesi.
Nkhani 24Kutumiza ndi kutumiza kunja kwa zinthu zamtengo wapatali ndi ukadaulo wofanana, njira, ndi zida zotsutsana ndi malamulo oyenera, malamulo oyang'anira, ndi zomwe zili mu Malamulowa zidzalangidwa ndi dipatimenti yoyenerera yamalonda, ya misonkho, ndi madipatimenti ena oyenerera ndi ntchito zawo komanso ndi lamulo.
Nkhani 25:Ngati kampani yomwe ikugwira ntchito zofukula nthaka yosowa, kusungunula ndi kulekanitsa, kusungunula zitsulo, kugwiritsa ntchito bwino, ndi kutumiza kunja kwa zinthu zosowa za nthaka yalephera kulemba moona mtima zambiri zokhudza kuyenda kwa zinthu zosowa za nthaka ndikuziyika mu dongosolo la chidziwitso cha kutsata zinthu zosowa za nthaka, dipatimenti ya mafakitale ndi ukadaulo wazidziwitso, ndi madipatimenti ena oyenerera ayenera kuilamula kuti ikonze vutoli mwa kugawa maudindo awo ndikulipiritsa chindapusa cha RMB 50,000 yuan koma osapitirira RMB 200,000 yuan pa kampaniyo; ngati ikakana kukonza vutoli, idzalamulidwa kuti iyimitse kupanga ndi bizinesi, ndipo munthu wamkulu woyang'anira, woyang'anira mwachindunji ndi anthu ena omwe ali ndi udindo mwachindunji adzalipitsidwa chindapusa cha RMB 20,000 yuan koma osapitirira RMB 50,000 yuan, ndipo bizinesiyo idzalipitsidwa chindapusa cha RMB 200,000 yuan koma osapitirira RMB 1 miliyoni.
Nkhani 26Aliyense amene akukana kapena kulepheretsa dipatimenti yoyang'anira ndi kuyang'anira kuchita ntchito zake zoyang'anira ndi kuyang'anira malinga ndi lamulo adzalamulidwa ndi dipatimenti yoyang'anira ndi kuyang'anira kuti akonze zinthu, ndipo munthu wamkulu woyang'anira, woyang'anira mwachindunji, ndi anthu ena omwe ali ndi udindo mwachindunji adzapatsidwa chenjezo, ndipo kampaniyo idzalipitsidwa chindapusa cha RMB 20,000 yuan koma osapitirira RMB 100,000 yuan; ngati kampaniyo ikakana kukonza zinthu, idzalamulidwa kuti iyimitse kupanga ndi bizinesi, ndipo munthu wamkulu woyang'anira, woyang'anira mwachindunji ndi anthu ena omwe ali ndi udindo mwachindunji adzalipitsidwa chindapusa cha RMB 20,000 yuan koma osapitirira RMB 50,000 yuan, ndipo kampaniyo idzalipitsidwa chindapusa cha RMB 100,000 yuan koma osapitirira RMB 500,000 yuan.
Nkhani 27:Makampani omwe akuchita ntchito zofukula nthaka yosowa, kusungunula ndi kulekanitsa, kusungunula zitsulo, ndi kugwiritsa ntchito bwino zinthu zomwe zimaphwanya malamulo ndi malangizo oyenera okhudza kusunga mphamvu ndi kuteteza chilengedwe, kupanga zinthu zoyera, chitetezo cha kupanga, ndi kuteteza moto adzalangidwa ndi madipatimenti oyenerera ndi ntchito zawo ndi malamulo awo.
Machitidwe osaloledwa komanso osakhazikika a mabizinesi omwe akuchita migodi ya nthaka yosowa, kusungunula ndi kulekanitsa, kusungunula zitsulo, kugwiritsa ntchito zinthu za nthaka yosowa, komanso kutumiza ndi kutumiza kunja kwa zinthu za nthaka yosowa ziyenera kulembedwa m'mabuku a ngongole ndi madipatimenti oyenerera malinga ndi lamulo ndipo ziyenera kuphatikizidwa mu dongosolo loyenera la chidziwitso cha ngongole za dziko.
Nkhani 28Wantchito aliyense wa dipatimenti yoyang'anira ndi kuyang'anira amene akugwiritsa ntchito molakwika mphamvu zake, kunyalanyaza ntchito zake, kapena kuchita zinthu molakwika kuti apindule pa kayendetsedwe ka zinthu zachilendo adzalangidwa motsatira lamulo.
Nkhani 29Aliyense amene aphwanya malamulo a Lamuloli ndikuphwanya malamulo okhudza chitetezo cha anthu adzalandira chilango cha malamulo okhudza chitetezo cha anthu; ngati ndi mlandu, mlandu waupandu udzatsatiridwa ndi lamulo.
Nkhani 30Mawu otsatirawa mu Malamulo awa ali ndi matanthauzo awa:
Dziko losazolowereka limatanthauza mawu ofala a zinthu monga lanthanum, cerium, praseodymium, neodymium, promethium, samarium, europium, gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, thulium, ytterbium, lutetium, scandium, ndi yttrium.
Kusungunula ndi kulekanitsa kumatanthauza njira yopangira mchere wa rare earth kukhala ma oxide osiyanasiyana a rare earth, mchere, ndi zinthu zina.
Kusungunula zitsulo kumatanthauza njira yopangira zitsulo za rare earth kapena alloys pogwiritsa ntchito ma single or mixed rare earth oxides, salts, ndi mankhwala ena ngati zopangira.
Zinthu zina za rare earth zimatanthauza zinyalala zolimba zomwe zingathe kukonzedwa kuti zinthu za rare earth zomwe zili nazo zikhale ndi phindu latsopano, kuphatikizapo koma osati kokha zinyalala za rare earth permanent magnet waste, zinyalala za rare earth permanent magnet, ndi zinyalala zina zomwe zili ndi rare earth.
Zinthu zopangidwa ndi rare earth zimaphatikizapo mchere wa rare earth, mitundu yosiyanasiyana ya rare earth compounds, mitundu yosiyanasiyana ya rare earth metals ndi alloys, ndi zina zotero.
Nkhani 31Madipatimenti oyenerera a Bungwe la Boma akhoza kugwiritsa ntchito malamulo oyenera a Malamulowa okhudza kasamalidwe ka zitsulo zosoŵa kupatula miyala yamtengo wapatali.
Nkhani 32Lamuloli lidzayamba kugwira ntchito pa Okutobala 1, 2024.