சீன மக்கள் குடியரசின் அரச மன்றத்தின் ஆணை
எண். 785
2024 ஏப்ரல் 26 அன்று நடைபெற்ற அரச மன்றத்தின் 31வது செயற்குழுக் கூட்டத்தில் “அரிய கனிம மேலாண்மை ஒழுங்குமுறைகள்” ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு, பிரகடனப்படுத்தப்பட்டு, 2024 அக்டோபர் 1 அன்று நடைமுறைக்கு வரும்.
பிரதமர் லி கியாங்
ஜூன் 22, 2024
அரிய மண் மேலாண்மை விதிமுறைகள்
கட்டுரை 1அரிய மண் வளங்களைத் திறம்படப் பாதுகாக்கவும், அவற்றை முறையாக மேம்படுத்திப் பயன்படுத்தவும், அரிய மண் தொழில்துறையின் உயர்தர வளர்ச்சியை ஊக்குவிக்கவும், சூழலியல் பாதுகாப்பைப் பேணவும், தேசிய வளப் பாதுகாப்பு மற்றும் தொழில்துறைப் பாதுகாப்பை உறுதி செய்யவும், இந்த ஒழுங்குமுறைகள் தொடர்புடைய சட்டங்களின்படி வகுக்கப்பட்டுள்ளன.
கட்டுரை 2சீன மக்கள் குடியரசின் எல்லைக்குள் நடைபெறும் சுரங்கத் தொழில், உருக்குதல் மற்றும் பிரித்தெடுத்தல், உலோக உருக்குதல், முழுமையான பயன்பாடு, உற்பத்திப் பொருள் புழக்கம், மற்றும் அரிய மண் தனிமங்களின் இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி போன்ற நடவடிக்கைகளுக்கு இந்த ஒழுங்குமுறைகள் பொருந்தும்.
பிரிவு 3அரிய மண் மேலாண்மைப் பணியானது, கட்சி மற்றும் அரசின் வழிகாட்டுதல்கள், கோட்பாடுகள், கொள்கைகள், முடிவுகள் மற்றும் ஏற்பாடுகளைச் செயல்படுத்தி, வளங்களைப் பாதுகாப்பதற்கும் அவற்றை மேம்படுத்திப் பயன்படுத்துவதற்கும் சம முக்கியத்துவம் அளிக்கும் கொள்கையைக் கடைப்பிடித்து, ஒட்டுமொத்தத் திட்டமிடல், பாதுகாப்பை உறுதி செய்தல், அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பப் புத்தாக்கம், மற்றும் பசுமை மேம்பாடு ஆகிய கோட்பாடுகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
பிரிவு 4அரிய மண் வளங்கள் அரசுக்குச் சொந்தமானவை; எந்தவொரு அமைப்போ அல்லது தனிநபரோ அரிய மண் வளங்களை ஆக்கிரமிக்கவோ அழிக்கவோ கூடாது.
அரசு சட்டத்தின் மூலம் அரிய மண் வளங்களின் பாதுகாப்பை வலுப்படுத்துவதோடு, அரிய மண் வளங்களின் பாதுகாப்பு சார்ந்த சுரங்கத் தொழிலையும் செயல்படுத்துகிறது.
பிரிவு 5அரிய மண் தொழில்துறையின் வளர்ச்சிக்காக அரசு ஒரு ஒருங்கிணைந்த திட்டத்தைச் செயல்படுத்துகிறது. அரச மன்றத்தின் தகுதிவாய்ந்த தொழில் மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பத் துறையானது, அரச மன்றத்தின் தொடர்புடைய துறைகளுடன் இணைந்து, அரிய மண் தொழில்துறைக்கான வளர்ச்சித் திட்டத்தைச் சட்டத்தின் மூலம் வகுத்து, அதன் செயலாக்கத்தை ஒழுங்கமைக்கும்.
பிரிவு 6அரசு, அரிய மண் தொழில்துறையில் புதிய தொழில்நுட்பங்கள், புதிய செயல்முறைகள், புதிய தயாரிப்புகள், புதிய மூலப்பொருட்கள் மற்றும் புதிய உபகரணங்களின் ஆராய்ச்சி, மேம்பாடு மற்றும் பயன்பாட்டை ஊக்குவிப்பதோடு, அரிய மண் வளங்களின் மேம்பாடு மற்றும் பயன்பாட்டு நிலையைத் தொடர்ந்து மேம்படுத்தி, அரிய மண் தொழில்துறையின் உயர்தர, அறிவார்ந்த மற்றும் பசுமையான வளர்ச்சியை ஊக்குவிக்கிறது.
பிரிவு 7அரச மன்றத்தின் தொழில்துறை மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பத் துறை, நாடு தழுவிய அளவில் அரிய மண் தொழில்துறையின் நிர்வாகத்திற்குப் பொறுப்பாக உள்ளது. மேலும், அரிய மண் தொழில்துறை மேலாண்மைக் கொள்கைகள் மற்றும் நடவடிக்கைகளை ஆய்வு செய்து, அவற்றைச் செயல்படுத்துவதை ஒழுங்கமைக்கிறது. அரச மன்றத்தின் இயற்கை வளங்கள் துறை மற்றும் பிற தொடர்புடைய துறைகள், தத்தமது பொறுப்புகளுக்கு உட்பட்டு அரிய மண் மேலாண்மை தொடர்பான பணிகளுக்குப் பொறுப்பாக உள்ளன.
மாவட்ட அளவிலோ அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட அளவிலோ உள்ள உள்ளாட்சி அமைப்புகள், தத்தமது பிராந்தியங்களில் அரிய கனிமங்களின் மேலாண்மைக்குப் பொறுப்பு வகிக்கின்றன. மாவட்ட அளவிலோ அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட அளவிலோ உள்ள உள்ளாட்சி அமைப்புகளின், தொழில் மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பம், இயற்கை வளங்கள் போன்ற தொடர்புடைய தகுதிவாய்ந்த துறைகள், தத்தமது பொறுப்புகளுக்கு ஏற்ப அரிய கனிமங்களின் மேலாண்மையை மேற்கொள்ள வேண்டும்.
பிரிவு 8அரச மன்றத்தின் தொழில் மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பத் துறையானது, அரச மன்றத்தின் தொடர்புடைய துறைகளுடன் இணைந்து, அரிய மண் சுரங்க நிறுவனங்கள் மற்றும் அரிய மண் உருக்குதல் மற்றும் பிரித்தெடுத்தல் நிறுவனங்களை நிர்ணயித்து, அவற்றை பொதுமக்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டும்.
இந்தப் பிரிவின் முதல் பத்தியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நிறுவனங்களைத் தவிர, பிற அமைப்புகளும் தனிநபர்களும் அரிய மண் கனிமச் சுரங்கத் தொழில் மற்றும் அரிய மண் கனிம உருக்குதல் மற்றும் பிரித்தெடுத்தல் ஆகியவற்றில் ஈடுபடக்கூடாது.
பிரிவு 9அரிய கனிமச் சுரங்க நிறுவனங்கள், கனிம வள மேலாண்மைச் சட்டங்கள், நிர்வாக ஒழுங்குமுறைகள் மற்றும் தொடர்புடைய தேசிய ஒழுங்குமுறைகளின்படி சுரங்க உரிமைகளையும் சுரங்க உரிமங்களையும் பெற வேண்டும்.
அரிய மண் கனிமங்களை அகழ்ந்தெடுத்தல், உருக்குதல் மற்றும் பிரித்தெடுத்தல் திட்டங்களில் செய்யப்படும் முதலீடுகள், முதலீட்டுத் திட்ட மேலாண்மை தொடர்பான சட்டங்கள், நிர்வாக விதிமுறைகள் மற்றும் தேசிய விதிமுறைகளுக்கு இணங்க வேண்டும்.
பிரிவு 10அரசு, அரிய மண் சுரங்கம் மற்றும் அரிய மண் உருக்குதல் மற்றும் பிரித்தெடுத்தல் ஆகியவற்றின் மீது முழுமையான அளவுக் கட்டுப்பாட்டைச் செயல்படுத்துகிறது, மேலும் அரிய மண் வள இருப்புக்கள் மற்றும் வகைகளில் உள்ள வேறுபாடுகள், தொழில்துறை வளர்ச்சி, சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு மற்றும் சந்தைத் தேவை போன்ற காரணிகளின் அடிப்படையில் மாறும் மேலாண்மையை மேம்படுத்துகிறது. குறிப்பிட்ட நடவடிக்கைகள், அரச மன்றத்தின் தொழில்துறை மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பத் துறையால், அரச மன்றத்தின் இயற்கை வளங்கள், வளர்ச்சி மற்றும் சீர்திருத்தத் துறைகள் மற்றும் பிற துறைகளுடன் இணைந்து வகுக்கப்படும்.
அரிய கனிமச் சுரங்க நிறுவனங்களும், அரிய கனிம உருக்குதல் மற்றும் பிரித்தெடுத்தல் நிறுவனங்களும், தொடர்புடைய தேசிய மொத்த அளவு கட்டுப்பாட்டு மேலாண்மை விதிமுறைகளைக் கண்டிப்பாகக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.
பிரிவு 11இரண்டாம் நிலை அரிய மண் வளங்களை முழுமையாகப் பயன்படுத்துவதற்காக, மேம்பட்ட மற்றும் பொருத்தமான தொழில்நுட்பங்களையும் செயல்முறைகளையும் பயன்படுத்துமாறு நிறுவனங்களை அரசு ஊக்குவிக்கிறது மற்றும் ஆதரிக்கிறது.
அரிய மண் கனிமங்களை மூலப்பொருட்களாகப் பயன்படுத்தி உற்பத்தி நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட, அரிய மண் கனிமங்களின் முழுமையான பயன்பாட்டு நிறுவனங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.
பிரிவு 12அரிய கனிம அகழ்வு, உருக்குதல் மற்றும் பிரித்தெடுத்தல், உலோக உருக்குதல் மற்றும் முழுமையான பயன்பாடு ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டுள்ள நிறுவனங்கள், கனிம வளங்கள், ஆற்றல் சேமிப்பு மற்றும் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு, தூய்மையான உற்பத்தி, உற்பத்திப் பாதுகாப்பு மற்றும் தீ பாதுகாப்பு தொடர்பான சட்டங்கள் மற்றும் விதிமுறைகளுக்குக் கட்டுப்பட வேண்டும். மேலும், சுற்றுச்சூழல் மாசுபாடு மற்றும் உற்பத்திப் பாதுகாப்பு விபத்துக்களைத் திறம்படத் தடுப்பதற்காக, நியாயமான சுற்றுச்சூழல் இடர் தடுப்பு, சூழலியல் பாதுகாப்பு, மாசு தடுப்பு மற்றும் கட்டுப்பாடு மற்றும் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள வேண்டும்.
பிரிவு 13சட்டவிரோதமாகச் சுரங்கத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட அல்லது சட்டவிரோதமாக உருக்கிப் பிரித்தெடுக்கப்பட்ட அரிய மண் பொருட்களை எந்தவொரு அமைப்போ அல்லது தனிநபரோ வாங்கவோ, பதப்படுத்தவோ, விற்கவோ அல்லது ஏற்றுமதி செய்யவோ கூடாது.
பிரிவு 14அரச மன்றத்தின் தொழில்துறை மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பத் துறையானது, அரச மன்றத்தின் இயற்கை வளங்கள், வர்த்தகம், சுங்கம், வரிவிதிப்பு மற்றும் பிற துறைகளுடன் இணைந்து, அரிய மண் பொருட்களின் தடமறிதல் தகவல் அமைப்பை நிறுவி, முழு செயல்முறை முழுவதும் அரிய மண் பொருட்களின் தடமறிதல் மேலாண்மையை வலுப்படுத்தி, தொடர்புடைய துறைகளுக்கு இடையே தரவுப் பகிர்வை ஊக்குவிக்க வேண்டும்.
அரிய மண் கனிமங்களை அகழ்ந்தெடுத்தல், உருக்குதல் மற்றும் பிரித்தெடுத்தல், உலோக உருக்குதல், அரிய மண் கனிமப் பொருட்களின் முழுமையான பயன்பாடு மற்றும் ஏற்றுமதி ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டுள்ள நிறுவனங்கள், ஒரு அரிய மண் கனிமப் பொருள் ஓட்டப் பதிவு அமைப்பை நிறுவி, அரிய மண் கனிமப் பொருட்களின் ஓட்டத் தகவல்களை உண்மையாகப் பதிவுசெய்து, அதனை அரிய மண் கனிமப் பொருள் தடமறிதல் தகவல் அமைப்பில் உள்ளிட வேண்டும்.
பிரிவு 15அரிய மண் பொருட்கள் மற்றும் அது தொடர்பான தொழில்நுட்பங்கள், செயல்முறைகள் மற்றும் உபகரணங்களின் இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதியானது, வெளிநாட்டு வர்த்தகம் மற்றும் இறக்குமதி, ஏற்றுமதி மேலாண்மை குறித்த தொடர்புடைய சட்டங்கள் மற்றும் நிர்வாக விதிமுறைகளுக்கு இணங்க வேண்டும். ஏற்றுமதிக் கட்டுப்பாட்டுப் பொருட்களைப் பொறுத்தவரை, அவை ஏற்றுமதிக் கட்டுப்பாட்டுச் சட்டங்கள் மற்றும் நிர்வாக விதிகளுக்கும் இணங்க வேண்டும்.
பிரிவு 16அரசு, பௌதீக இருப்புகளை கனிமப் படிவுகளில் உள்ள இருப்புகளுடன் இணைப்பதன் மூலம் அரிய மண் இருப்பு அமைப்பை மேம்படுத்த வேண்டும்.
அரிய கனிமங்களின் பௌதீக இருப்பு, அரசாங்க இருப்புகளை நிறுவன இருப்புகளுடன் இணைப்பதன் மூலம் செயல்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் இருப்பு வகைகளின் கட்டமைப்பும் அளவும் தொடர்ச்சியாக உகந்ததாக்கப்படுகின்றன. இதற்கான குறிப்பிட்ட நடவடிக்கைகள், வளர்ச்சி மற்றும் சீர்திருத்த ஆணையத்தாலும், அரச மன்றத்தின் நிதித் துறையாலும், தொழில் மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பத்தின் தகுதிவாய்ந்த துறைகள் மற்றும் தானிய மற்றும் மூலப்பொருள் இருப்புத் துறைகளுடன் இணைந்து வகுக்கப்படும்.
அரச மன்றத்தின் இயற்கை வளங்கள் துறை, அரச மன்றத்தின் தொடர்புடைய துறைகளுடன் இணைந்து, வள இருப்பு, பரவல் மற்றும் முக்கியத்துவம் போன்ற காரணிகளைக் கருத்தில் கொண்டு, அரிய மண் வளங்களின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்ய வேண்டியதன் அடிப்படையில் அரிய மண் வள இருப்புகளை நியமித்து, சட்டத்தின் மூலமான மேற்பார்வை மற்றும் பாதுகாப்பை வலுப்படுத்த வேண்டும். குறிப்பிட்ட நடவடிக்கைகள் அரச மன்றத்தின் இயற்கை வளங்கள் துறையால் அரச மன்றத்தின் தொடர்புடைய துறைகளுடன் இணைந்து வகுக்கப்பட வேண்டும்.
பிரிவு 17அரிய மண் தொழில்துறை அமைப்புகள், தொழில்துறை நெறிமுறைகளை நிறுவி மேம்படுத்த வேண்டும், தொழில்துறை சுய ஒழுக்க மேலாண்மையை வலுப்படுத்த வேண்டும், நிறுவனங்களைச் சட்டத்திற்குக் கட்டுப்பட்டு நேர்மையுடன் செயல்பட வழிகாட்ட வேண்டும், மேலும் நியாயமான போட்டியை ஊக்குவிக்க வேண்டும்.
பிரிவு 18தகுதிவாய்ந்த தொழிற்துறை மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பத் துறைகள் மற்றும் பிற தொடர்புடைய துறைகள் (இனிமேல் கூட்டாக மேற்பார்வை மற்றும் ஆய்வுத் துறைகள் எனக் குறிப்பிடப்படும்), தொடர்புடைய சட்டங்கள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகள், இந்த ஒழுங்குமுறைகளின் விதிகள் மற்றும் அவற்றின் பொறுப்புப் பகிர்வுகளின்படி, அரிய மண் தாதுக்களின் சுரங்கத் தொழில், உருக்குதல் மற்றும் பிரித்தெடுத்தல், உலோக உருக்குதல், முழுமையான பயன்பாடு, உற்பத்திப் பொருள் புழக்கம், இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி ஆகியவற்றை மேற்பார்வையிட்டு ஆய்வு செய்ய வேண்டும், மேலும் சட்டவிரோதச் செயல்களைச் சட்டப்படி உடனடியாகக் கையாள வேண்டும்.
மேற்பார்வை மற்றும் பரிசோதனைத் துறைகள், மேற்பார்வை மற்றும் பரிசோதனையை மேற்கொள்ளும்போது பின்வரும் நடவடிக்கைகளை எடுப்பதற்கு உரிமை பெற்றிருக்கும்:
(1) ஆய்வு செய்யப்பட்ட பிரிவிடம் தொடர்புடைய ஆவணங்கள் மற்றும் பொருட்களை வழங்குமாறு கோருதல்;
(2) ஆய்வு செய்யப்பட்ட பிரிவு மற்றும் அதன் தொடர்புடைய பணியாளர்களிடம் விசாரணை செய்து, மேற்பார்வை மற்றும் ஆய்வின் கீழ் உள்ள விஷயங்கள் தொடர்பான சூழ்நிலைகளை விளக்குமாறு அவர்களைக் கோருதல்;
(3) சட்டவிரோத நடவடிக்கைகள் நடப்பதாக சந்தேகிக்கப்படும் இடங்களுக்குள் நுழைந்து விசாரணைகளை மேற்கொள்வதற்கும் ஆதாரங்களை சேகரிப்பதற்கும்;
(iv) சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளுடன் தொடர்புடைய அரிய மண் பொருட்கள், கருவிகள் மற்றும் உபகரணங்களைப் பறிமுதல் செய்தல் மற்றும் சட்டவிரோத நடவடிக்கைகள் நடைபெறும் இடங்களைச் சுற்றி வளைத்து மூடுதல்;
(5) சட்டங்கள் மற்றும் நிர்வாக விதிமுறைகளால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட பிற நடவடிக்கைகள்.
ஆய்வுக்குட்பட்ட பிரிவுகளும் அவற்றின் பணியாளர்களும் ஒத்துழைக்க வேண்டும், தொடர்புடைய ஆவணங்களையும் பொருட்களையும் உண்மையுடன் வழங்க வேண்டும், மேலும் மறுக்கவோ அல்லது தடைசெய்யவோ கூடாது.
பிரிவு 19மேற்பார்வை மற்றும் ஆய்வுத் துறை, மேற்பார்வை மற்றும் ஆய்வை மேற்கொள்ளும்போது, குறைந்தது இரண்டு மேற்பார்வை மற்றும் ஆய்வுப் பணியாளர்கள் இருக்க வேண்டும், மேலும் அவர்கள் செல்லுபடியாகும் நிர்வாகச் சட்ட அமலாக்கச் சான்றிதழ்களைச் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.
மேற்பார்வை மற்றும் ஆய்வுத் துறைகளின் பணியாளர்கள், மேற்பார்வை மற்றும் ஆய்வின்போது அறியப்பட்ட அரசு இரகசியங்கள், வணிக இரகசியங்கள் மற்றும் தனிப்பட்ட தகவல்களை இரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டும்.
பிரிவு 20இந்த ஒழுங்குமுறைகளின் விதிகளை மீறி, பின்வரும் செயல்களில் ஏதேனும் ஒன்றைச் செய்பவர், தகுந்த இயற்கை வளத் துறையால் சட்டப்படி தண்டிக்கப்படுவார்:
(1) ஒரு அரிய மண் சுரங்க நிறுவனம் சுரங்க உரிமை அல்லது சுரங்க உரிமம் பெறாமல் அரிய மண் வளங்களைச் சுரங்கப்படுத்துகிறது, அல்லது சுரங்க உரிமைக்காகப் பதிவுசெய்யப்பட்ட சுரங்கப் பகுதிக்கு அப்பால் அரிய மண் வளங்களைச் சுரங்கப்படுத்துகிறது;
(2) அரிய மண் சுரங்க நிறுவனங்களைத் தவிர மற்ற நிறுவனங்களும் தனிநபர்களும் அரிய மண் சுரங்கத்தில் ஈடுபடுகின்றனர்.
பிரிவு 21அரிய கனிமச் சுரங்க நிறுவனங்களும், அரிய கனிம உருக்குதல் மற்றும் பிரித்தெடுத்தல் நிறுவனங்களும், மொத்த அளவு கட்டுப்பாடு மற்றும் மேலாண்மை விதிகளை மீறி அரிய கனிமச் சுரங்கம், உருக்குதல் மற்றும் பிரித்தெடுத்தல் ஆகியவற்றில் ஈடுபடும் பட்சத்தில், இயற்கை வளங்கள், தொழில் மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பத் துறைகள், தத்தமது பொறுப்புகளின்படி, திருத்தங்களைச் செய்யுமாறு அவர்களுக்கு உத்தரவிடும்; சட்டவிரோதமாக உற்பத்தி செய்யப்பட்ட அரிய கனிமப் பொருட்களையும் சட்டவிரோத ஆதாயங்களையும் பறிமுதல் செய்து, சட்டவிரோத ஆதாயங்களின் ஐந்து மடங்குக்குக் குறையாமலும் பத்து மடங்குக்கு மிகாமலும் அபராதம் விதிக்கும்; சட்டவிரோத ஆதாயங்கள் ஏதும் இல்லை என்றாலோ அல்லது சட்டவிரோத ஆதாயங்கள் 500,000 யுவானுக்கும் குறைவாக இருந்தாலோ, 1 மில்லியன் யுவானுக்குக் குறையாமலும் 5 மில்லியன் யுவானுக்கு மிகாமலும் அபராதம் விதிக்கப்படும்; சூழ்நிலைகள் தீவிரமாக இருக்கும் பட்சத்தில், உற்பத்தி மற்றும் வணிகச் செயல்பாடுகளை இடைநிறுத்துமாறு அவர்களுக்கு உத்தரவிடப்படும், மேலும் முதன்மைப் பொறுப்பாளர், நேரடியாகப் பொறுப்பான மேற்பார்வையாளர் மற்றும் பிற நேரடிப் பொறுப்பாளர்கள் சட்டப்படி தண்டிக்கப்படுவார்கள்.
பிரிவு 22இந்த ஒழுங்குமுறைகளின் விதிகளை மீறி பின்வரும் செயல்களில் ஏதேனும் ஒன்றைச் செய்யும் பட்சத்தில், தகுதியான தொழில் மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பத் துறையானது, சட்டவிரோதச் செயலை நிறுத்தவும், சட்டவிரோதமாக உற்பத்தி செய்யப்பட்ட அரிய மண் பொருட்கள் மற்றும் சட்டவிரோத வருமானம், அத்துடன் சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளுக்கு நேரடியாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட கருவிகள் மற்றும் உபகரணங்களைப் பறிமுதல் செய்யவும் உத்தரவிடும்; மேலும், சட்டவிரோத வருமானத்தின் 5 மடங்குக்குக் குறையாமலும் 10 மடங்குக்கு மிகாமலும் அபராதம் விதிக்கும்; சட்டவிரோத வருமானம் ஏதும் இல்லாவிட்டாலோ அல்லது சட்டவிரோத வருமானம் 500,000 யுவானுக்கும் குறைவாக இருந்தாலோ, 2 மில்லியன் யுவானுக்குக் குறையாமலும் 5 மில்லியன் யுவானுக்கு மிகாமலும் அபராதம் விதிக்கப்படும்; சூழ்நிலைகள் தீவிரமாக இருந்தால், சந்தைக் கண்காணிப்பு மற்றும் மேலாண்மைத் துறை அதன் வணிக உரிமத்தை ரத்து செய்யும்.
(1) அரிய மண் உருக்குதல் மற்றும் பிரித்தல் நிறுவனங்களைத் தவிர மற்ற நிறுவனங்கள் அல்லது தனிநபர்கள் உருக்குதல் மற்றும் பிரித்தலில் ஈடுபடுகின்றனர்;
(2) அரிய மண் விரிவான பயன்பாட்டு நிறுவனங்கள் உற்பத்தி நடவடிக்கைகளுக்கு அரிய மண் தாதுக்களை மூலப்பொருட்களாகப் பயன்படுத்துகின்றன.
பிரிவு 23சட்டவிரோதமாக வெட்டி எடுக்கப்பட்ட அல்லது சட்டவிரோதமாக உருக்கிப் பிரிக்கப்பட்ட அரிய மண் பொருட்களை வாங்குதல், பதப்படுத்துதல் அல்லது விற்பனை செய்தல் மூலம் இந்த ஒழுங்குமுறைகளின் விதிகளை மீறும் எவருக்கும், தகுதிவாய்ந்த தொழில்துறை மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பத் துறை, தொடர்புடைய துறைகளுடன் இணைந்து, சட்டவிரோத நடத்தையை நிறுத்தவும், சட்டவிரோதமாக வாங்கப்பட்ட, பதப்படுத்தப்பட்ட அல்லது விற்கப்பட்ட அரிய மண் பொருட்கள் மற்றும் சட்டவிரோத ஆதாயங்கள் மற்றும் சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளுக்கு நேரடியாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட கருவிகள் மற்றும் உபகரணங்களைப் பறிமுதல் செய்யவும் உத்தரவிடும்; மேலும், சட்டவிரோத ஆதாயங்களின் 5 மடங்குக்குக் குறையாமலும் 10 மடங்குக்கு மிகாமலும் அபராதம் விதிக்கப்படும்; சட்டவிரோத ஆதாயங்கள் ஏதும் இல்லை என்றாலோ அல்லது சட்டவிரோத ஆதாயங்கள் 500,000 யுவானுக்கும் குறைவாக இருந்தாலோ, 500,000 யுவானுக்குக் குறையாமலும் 2 மில்லியன் யுவானுக்கு மிகாமலும் அபராதம் விதிக்கப்படும்; சூழ்நிலைகள் தீவிரமாக இருந்தால், சந்தைக் கண்காணிப்பு மற்றும் மேலாண்மைத் துறை அவரது வணிக உரிமத்தை ரத்து செய்யும்.
பிரிவு 24தொடர்புடைய சட்டங்கள், நிர்வாக விதிமுறைகள் மற்றும் இந்த ஒழுங்குமுறைகளின் விதிகளை மீறி, அரிய மண் பொருட்கள் மற்றும் அது தொடர்பான தொழில்நுட்பங்கள், செயல்முறைகள் மற்றும் உபகரணங்களை இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி செய்வது, தகுந்த வர்த்தகத் துறை, சுங்கத்துறை மற்றும் பிற தொடர்புடைய துறைகளால், அவர்களின் கடமைகள் மற்றும் சட்டத்தின்படி தண்டிக்கப்படும்.
பிரிவு 25:அரிய மண் அகழ்வு, உருக்குதல் மற்றும் பிரித்தெடுத்தல், உலோக உருக்குதல், அரிய மண் பொருட்களின் முழுமையான பயன்பாடு மற்றும் ஏற்றுமதி ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டுள்ள ஒரு நிறுவனம், அரிய மண் பொருட்களின் ஓட்டத் தகவல்களை உண்மையாகப் பதிவுசெய்து, அவற்றை அரிய மண் பொருள் தடமறிதல் தகவல் அமைப்பில் உள்ளிடத் தவறினால், தொழில் மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பத் துறை மற்றும் பிற தொடர்புடைய துறைகள், தங்களின் பொறுப்புப் பங்கீட்டின்படி அந்தப் பிரச்சனையைச் சரிசெய்யுமாறு அந்நிறுவனத்திற்கு உத்தரவிடும். மேலும், அந்நிறுவனத்திற்கு 50,000 யுவானுக்குக் குறையாமலும் 200,000 யுவானுக்கு மிகாமலும் அபராதம் விதிக்கப்படும்; அந்நிறுவனம் பிரச்சனையைச் சரிசெய்ய மறுத்தால், அதன் உற்பத்தி மற்றும் வணிகத்தை இடைநிறுத்துமாறு உத்தரவிடப்படும். மேலும், முதன்மைப் பொறுப்பாளர், நேரடியாகப் பொறுப்பான மேற்பார்வையாளர் மற்றும் பிற நேரடிப் பொறுப்பாளர்களுக்கு 20,000 யுவானுக்குக் குறையாமலும் 50,000 யுவானுக்கு மிகாமலும் அபராதம் விதிக்கப்படும், மற்றும் அந்நிறுவனத்திற்கு 200,000 யுவானுக்குக் குறையாமலும் 10 லட்சம் யுவானுக்கு மிகாமலும் அபராதம் விதிக்கப்படும்.
பிரிவு 26சட்டப்படி, மேற்பார்வை மற்றும் ஆய்வுத் துறை அதன் மேற்பார்வை மற்றும் ஆய்வுப் பணிகளைச் செய்ய மறுக்கும் அல்லது தடுக்கும் எவருக்கும், திருத்தங்களைச் செய்யுமாறு மேற்பார்வை மற்றும் ஆய்வுத் துறையால் உத்தரவிடப்படும். மேலும், முதன்மைப் பொறுப்பாளர், நேரடியாகப் பொறுப்பான மேற்பார்வையாளர் மற்றும் பிற நேரடிப் பொறுப்பாளர்களுக்கு எச்சரிக்கை விடுக்கப்படும், அத்துடன் அந்த நிறுவனத்திற்கு 20,000 யுவானுக்குக் குறையாமலும் 100,000 யுவானுக்கு மிகாமலும் அபராதம் விதிக்கப்படும்; நிறுவனம் திருத்தங்களைச் செய்ய மறுத்தால், உற்பத்தி மற்றும் வணிகத்தை இடைநிறுத்துமாறு உத்தரவிடப்படும். மேலும், முதன்மைப் பொறுப்பாளர், நேரடியாகப் பொறுப்பான மேற்பார்வையாளர் மற்றும் பிற நேரடிப் பொறுப்பாளர்களுக்கு 20,000 யுவானுக்குக் குறையாமலும் 50,000 யுவானுக்கு மிகாமலும் அபராதம் விதிக்கப்படும், அத்துடன் அந்த நிறுவனத்திற்கு 100,000 யுவானுக்குக் குறையாமலும் 500,000 யுவானுக்கு மிகாமலும் அபராதம் விதிக்கப்படும்.
பிரிவு 27:ஆற்றல் சேமிப்பு மற்றும் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு, தூய்மையான உற்பத்தி, உற்பத்திப் பாதுகாப்பு மற்றும் தீ பாதுகாப்பு தொடர்பான சட்டங்களையும் விதிமுறைகளையும் மீறும் அரிய மண் கனிம அகழ்வு, உருக்குதல் மற்றும் பிரித்தெடுத்தல், உலோக உருக்குதல் மற்றும் முழுமையான பயன்பாடு ஆகியவற்றில் ஈடுபடும் நிறுவனங்கள், சம்பந்தப்பட்ட துறைகளால் அவற்றின் கடமைகள் மற்றும் சட்டங்களின்படி தண்டிக்கப்படும்.
அரிய மண் கனிம அகழ்வு, உருக்குதல் மற்றும் பிரித்தெடுத்தல், உலோக உருக்குதல், முழுமையான பயன்பாடு, மற்றும் அரிய மண் பொருட்களின் இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டுள்ள நிறுவனங்களின் சட்டவிரோத மற்றும் ஒழுங்கற்ற செயல்பாடுகள், சட்டப்படி சம்பந்தப்பட்ட துறைகளால் கடன் பதிவேடுகளில் பதிவு செய்யப்பட்டு, தொடர்புடைய தேசிய கடன் தகவல் அமைப்பில் சேர்க்கப்பட வேண்டும்.
பிரிவு 28மேற்பார்வை மற்றும் ஆய்வுத் துறையின் எந்தவொரு பணியாளரும், அரிய கனிமங்களின் மேலாண்மையில் தனது அதிகாரத்தைத் தவறாகப் பயன்படுத்தினாலோ, கடமைகளைப் புறக்கணித்தாலோ, அல்லது தனிப்பட்ட ஆதாயத்திற்காக முறைகேட்டில் ஈடுபட்டாலோ, அவர் சட்டப்படி தண்டிக்கப்படுவார்.
பிரிவு 29இந்த ஒழுங்குமுறையின் விதிகளை மீறி, பொதுப் பாதுகாப்பு மேலாண்மைக்கு ஊறு விளைவிக்கும் செயலில் ஈடுபடும் எவரும், சட்டப்படியான பொதுப் பாதுகாப்பு மேலாண்மைத் தண்டனைக்கு உள்ளாக்கப்படுவார்; அது ஒரு குற்றமாக அமைந்தால், சட்டப்படியான குற்றவியல் பொறுப்பு தொடரப்படும்.
பிரிவு 30இந்த ஒழுங்குமுறைகளில் உள்ள பின்வரும் சொற்கள், பின்வரும் பொருள்களைக் கொண்டுள்ளன:
அரிய பூமி என்பது லந்தனம், சீரியம், பிரசியோடைமியம், நியோடைமியம், புரோமெத்தியம், சமாரியம், யூரோப்பியம், கடோலினியம், டெர்பியம், டைஸ்ப்ரோசியம், ஹோல்மியம், எர்பியம், துலியம், இட்டர்பியம், லுடீசியம், ஸ்கேண்டியம் மற்றும் இட்ரியம் போன்ற தனிமங்களுக்கான பொதுவான சொல்லைக் குறிக்கிறது.
உருக்குதல் மற்றும் பிரித்தெடுத்தல் என்பது அரிய மண் கனிமங்களைப் பதப்படுத்தி, பல்வேறு ஒற்றை அல்லது கலப்பு அரிய மண் ஆக்சைடுகள், உப்புகள் மற்றும் பிற சேர்மங்களாக மாற்றும் உற்பத்தி செயல்முறையைக் குறிக்கிறது.
உலோக உருக்குதல் என்பது, ஒற்றை அல்லது கலப்பு அரிய மண் ஆக்சைடுகள், உப்புகள் மற்றும் பிற சேர்மங்களை மூலப்பொருட்களாகப் பயன்படுத்தி, அரிய மண் உலோகங்கள் அல்லது கலப்புலோகங்களை உற்பத்தி செய்யும் செயல்முறையைக் குறிக்கிறது.
அரிய மண் இரண்டாம் நிலை வளங்கள் என்பவை, அவற்றில் உள்ள அரிய மண் தனிமங்களுக்குப் புதிய பயன்பாட்டு மதிப்பை அளிக்கும் வகையில் பதப்படுத்தக்கூடிய திடக்கழிவுகளைக் குறிக்கின்றன. அரிய மண் நிரந்தரக் காந்தக் கழிவுகள், கழிவு நிரந்தரக் காந்தங்கள் மற்றும் அரிய மண் தனிமங்களைக் கொண்ட பிற கழிவுகள் ஆகியவை இதில் அடங்கும், ஆனால் இவை மட்டுமே அல்ல.
அரிய மண் பொருட்களில் அரிய மண் கனிமங்கள், பல்வேறு அரிய மண் சேர்மங்கள், பல்வேறு அரிய மண் உலோகங்கள் மற்றும் கலப்புலோகங்கள் போன்றவை அடங்கும்.
பிரிவு 31அரச மன்றத்தின் சம்பந்தப்பட்ட தகுதிவாய்ந்த துறைகள், அரிய மண் தனிமங்கள் அல்லாத பிற அரிய உலோகங்களின் மேலாண்மைக்காக இந்த ஒழுங்குமுறைகளின் தொடர்புடைய விதிகளைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம்.
பிரிவு 32இந்த ஒழுங்குமுறை 2024 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 1 ஆம் தேதி முதல் அமலுக்கு வரும்.