චීන මහජන සමූහාණ්ඩුවේ රාජ්ය මන්ත්රණ සභාවේ නියෝගය
අංක 785
"දුර්ලභ පෘථිවි කළමනාකරණ රෙගුලාසි" 2024 අප්රේල් 26 වන දින රාජ්ය කවුන්සිලයේ 31 වන විධායක රැස්වීමේදී සම්මත කරන ලද අතර ඒවා ප්රකාශයට පත් කරන ලද අතර 2024 ඔක්තෝබර් 1 වන දින සිට බලාත්මක වනු ඇත.
අගමැති Li Qian
2024 ජූනි 22
දුර්ලභ පෘථිවි කළමනාකරණ රෙගුලාසි
1 වන වගන්තියදුර්ලභ පස් සම්පත් ඵලදායී ලෙස ආරක්ෂා කිරීම සහ තාර්කිකව සංවර්ධනය කිරීම සහ භාවිතා කිරීම, දුර්ලභ පස් කර්මාන්තයේ උසස් තත්ත්වයේ සංවර්ධනය ප්රවර්ධනය කිරීම, පාරිසරික ආරක්ෂාව පවත්වා ගැනීම සහ ජාතික සම්පත් ආරක්ෂාව සහ කාර්මික ආරක්ෂාව සහතික කිරීම සඳහා අදාළ නීති මගින් මෙම රෙගුලාසි සකස් කර ඇත.
2 වන වගන්තියමෙම රෙගුලාසි මහජන චීන සමූහාණ්ඩුවේ භූමිය තුළ කැණීම, උණු කිරීම සහ වෙන් කිරීම, ලෝහ උණු කිරීම, පුළුල් භාවිතය, නිෂ්පාදන සංසරණය සහ දුර්ලභ පස් ආනයනය සහ අපනයනය වැනි ක්රියාකාරකම් සඳහා අදාළ වේ.
3 වන වගන්තියදුර්ලභ පස් කළමනාකරණ කටයුතු පක්ෂයේ සහ රාජ්යයේ රේඛා, මූලධර්ම, ප්රතිපත්ති, තීරණ සහ විධිවිධාන ක්රියාත්මක කළ යුතු අතර, සම්පත් ආරක්ෂා කිරීම සහ ඒවා සංවර්ධනය කිරීම සහ භාවිතා කිරීම සඳහා සමාන වැදගත්කමක් ලබා දීමේ මූලධර්මයට අනුගත විය යුතු අතර, සමස්ත සැලසුම් කිරීමේ මූලධර්ම අනුගමනය කළ යුතු අතර, ආරක්ෂාව, විද්යාත්මක හා තාක්ෂණික නවෝත්පාදන සහ හරිත සංවර්ධනය සහතික කළ යුතුය.
4 වන වගන්තියදුර්ලභ පස් සම්පත් රජයට අයත් වේ; කිසිදු සංවිධානයකට හෝ පුද්ගලයෙකුට දුර්ලභ පස් සම්පත් ආක්රමණය කිරීමට හෝ විනාශ කිරීමට නොහැකිය.
දුර්ලභ පස් සම්පත් ආරක්ෂා කිරීම නීතිය මගින් ශක්තිමත් කරන අතර දුර්ලභ පස් සම්පත් ආරක්ෂිතව කැණීම ක්රියාත්මක කරයි.
5 වන වගන්තියදුර්ලභ පස් කර්මාන්තයේ සංවර්ධනය සඳහා රජය ඒකාබද්ධ සැලැස්මක් ක්රියාත්මක කරයි. රාජ්ය කවුන්සිලයේ නිසි කර්මාන්ත හා තොරතුරු තාක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව, රාජ්ය කවුන්සිලයේ අදාළ දෙපාර්තමේන්තු සමඟ එක්ව, නීතිය මගින් දුර්ලභ පස් කර්මාන්තය සඳහා සංවර්ධන සැලැස්ම ක්රියාත්මක කිරීම සකස් කර සංවිධානය කළ යුතුය.
6 වන වගන්තියදුර්ලභ පෘථිවි කර්මාන්තයේ නව තාක්ෂණයන්, නව ක්රියාවලීන්, නව නිෂ්පාදන, නව ද්රව්ය සහ නව උපකරණ පර්යේෂණ සහ සංවර්ධනය සහ යෙදීම සඳහා රාජ්යය දිරිමත් කරයි සහ සහාය දක්වයි, දුර්ලභ පෘථිවි සම්පත් සංවර්ධන හා භාවිතයේ මට්ටම අඛණ්ඩව වැඩිදියුණු කරයි, සහ දුර්ලභ පෘථිවි කර්මාන්තයේ ඉහළ මට්ටමේ, බුද්ධිමත් සහ හරිත සංවර්ධනය ප්රවර්ධනය කරයි.
7 වන වගන්තියරාජ්ය කවුන්සිලයේ කාර්මික හා තොරතුරු තාක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව රට පුරා දුර්ලභ පස් කර්මාන්තය කළමනාකරණය කිරීම සඳහා වගකිව යුතු අතර, අධ්යයනයන් මගින් දුර්ලභ පස් කර්මාන්ත කළමනාකරණ ප්රතිපත්ති සහ පියවර ක්රියාත්මක කිරීම සකස් කර සංවිධානය කරයි. රාජ්ය කවුන්සිලයේ ස්වාභාවික සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුව සහ අනෙකුත් අදාළ දෙපාර්තමේන්තු ඔවුන්ගේ අදාළ වගකීම් තුළ දුර්ලභ පස් කළමනාකරණ ආශ්රිත කටයුතු සඳහා වගකිව යුතුය.
ප්රාන්ත මට්ටමින් හෝ ඊට ඉහළින් පිහිටි ප්රාදේශීය ජනතා ආණ්ඩු ඔවුන්ගේ අදාළ කලාපවල දුර්ලභ පස් කළමනාකරණය සඳහා වගකිව යුතුය. කර්මාන්ත සහ තොරතුරු තාක්ෂණය සහ ස්වාභාවික සම්පත් වැනි ප්රාන්ත මට්ටමින් හෝ ඊට ඉහළින් පිහිටි ප්රාදේශීය ජනතා ආණ්ඩු වල අදාළ නිසි දෙපාර්තමේන්තු ඔවුන්ගේ අදාළ වගකීම් මගින් දුර්ලභ පස් කළමනාකරණය සිදු කළ යුතුය.
8 වන වගන්තියරාජ්ය කවුන්සිලයේ කාර්මික හා තොරතුරු තාක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව, රාජ්ය කවුන්සිලයේ අදාළ දෙපාර්තමේන්තු සමඟ එක්ව, දුර්ලභ පස් කැණීම් ව්යාපාර සහ දුර්ලභ පස් උණු කිරීමේ සහ වෙන් කිරීමේ ව්යාපාර තීරණය කර ඒවා මහජනතාවට නිවේදනය කළ යුතුය.
මෙම ලිපියේ පළමු ඡේදය මගින් තීරණය කරනු ලබන ව්යවසායන් හැර, අනෙකුත් සංවිධාන සහ පුද්ගලයින් දුර්ලභ පස් කැණීම් සහ දුර්ලභ පස් උණු කිරීම සහ වෙන් කිරීමෙහි නිරත නොවිය හැකිය.
9 වන වගන්තියදුර්ලභ පස් කැණීම් ව්යවසායන් ඛනිජ සම්පත් කළමනාකරණ නීති, පරිපාලන රෙගුලාසි සහ අදාළ ජාතික රෙගුලාසි මගින් පතල් කැණීම් අයිතිවාසිකම් සහ පතල් කැණීම් බලපත්ර ලබා ගත යුතුය.
දුර්ලභ පස් කැණීම්, උණු කිරීම සහ වෙන් කිරීමේ ව්යාපෘතිවල ආයෝජනය නීති, පරිපාලන රෙගුලාසි සහ ආයෝජන ව්යාපෘති කළමනාකරණය පිළිබඳ අදාළ ජාතික විධිවිධානවලට අනුකූල විය යුතුය.
10 වන වගන්තියදුර්ලභ පස් කැණීම් සහ දුර්ලභ පස් උණු කිරීම සහ වෙන් කිරීම මත සම්පූර්ණ ප්රමාණ පාලනය රජය ක්රියාත්මක කරන අතර දුර්ලභ පස් සම්පත් සංචිත සහ වර්ගවල වෙනස්කම්, කාර්මික සංවර්ධනය, පාරිසරික ආරක්ෂාව සහ වෙළඳපල ඉල්ලුම වැනි සාධක මත පදනම්ව ගතික කළමනාකරණය ප්රශස්ත කරයි. රාජ්ය කවුන්සිලයේ කාර්මික හා තොරතුරු තාක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව විසින් රාජ්ය කවුන්සිලයේ ස්වාභාවික සම්පත්, සංවර්ධන හා ප්රතිසංස්කරණ දෙපාර්තමේන්තු සහ අනෙකුත් දෙපාර්තමේන්තු සමඟ ඒකාබද්ධව නිශ්චිත පියවර සකස් කළ යුතුය.
දුර්ලභ පස් කැණීම් ව්යවසායන් සහ දුර්ලභ පස් උණු කිරීමේ සහ වෙන් කිරීමේ ව්යවසායන් අදාළ ජාතික මුළු ප්රමාණය පාලන කළමනාකරණ රෙගුලාසිවලට දැඩි ලෙස අනුකූල විය යුතුය.
11 වන වගන්තියද්විතියික දුර්ලභ පස් සම්පත් පුළුල් ලෙස භාවිතා කිරීම සඳහා දියුණු හා අදාළ තාක්ෂණයන් සහ ක්රියාවලීන් භාවිතා කිරීමට රාජ්යය ව්යවසායන් දිරිමත් කර සහාය දක්වයි.
දුර්ලභ පස් පුළුල් උපයෝගිතා ව්යවසායන් දුර්ලභ පස් ඛනිජ අමුද්රව්ය ලෙස භාවිතා කරමින් නිෂ්පාදන කටයුතුවල යෙදීමට අවසර නැත.
12 වැනි වගන්තියදුර්ලභ පස් කැණීම, උණු කිරීම සහ වෙන් කිරීම, ලෝහ උණු කිරීම සහ පුළුල් භාවිතයේ නියැලී සිටින ව්යවසායන් ඛනිජ සම්පත්, බලශක්ති සංරක්ෂණය සහ පාරිසරික ආරක්ෂාව, පිරිසිදු නිෂ්පාදනය, නිෂ්පාදන ආරක්ෂාව සහ ගිනි ආරක්ෂණය පිළිබඳ අදාළ නීති සහ රෙගුලාසිවලට අනුකූල විය යුතු අතර, පරිසර දූෂණය සහ නිෂ්පාදන ආරක්ෂණ අනතුරු ඵලදායී ලෙස වැළැක්වීම සඳහා සාධාරණ පාරිසරික අවදානම් වැළැක්වීම, පාරිසරික ආරක්ෂාව, දූෂණ වැළැක්වීම සහ පාලන සහ ආරක්ෂණ ආරක්ෂණ පියවරයන් අනුගමනය කළ යුතුය.
13 වැනි වගන්තියනීති විරෝධී ලෙස කැණීම් කරන ලද හෝ නීති විරෝධී ලෙස උණු කර වෙන් කරන ලද දුර්ලභ පස් නිෂ්පාදන මිලදී ගැනීමට, සැකසීමට, විකිණීමට හෝ අපනයනය කිරීමට කිසිදු සංවිධානයකට හෝ පුද්ගලයෙකුට නොහැකිය.
14 වැනි වගන්තියරාජ්ය කවුන්සිලයේ කාර්මික හා තොරතුරු තාක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව, ස්වභාවික සම්පත්, වාණිජ්යය, රේගුව, බදුකරණය සහ රාජ්ය කවුන්සිලයේ අනෙකුත් දෙපාර්තමේන්තු සමඟ එක්ව, දුර්ලභ පස් නිෂ්පාදන සොයා ගැනීමේ හැකියාව පිළිබඳ තොරතුරු පද්ධතියක් ස්ථාපිත කළ යුතු අතර, සමස්ත ක්රියාවලිය පුරාම දුර්ලභ පස් නිෂ්පාදන සොයා ගැනීමේ හැකියාව කළමනාකරණය ශක්තිමත් කළ යුතු අතර, අදාළ දෙපාර්තමේන්තු අතර දත්ත හුවමාරුව ප්රවර්ධනය කළ යුතුය.
දුර්ලභ පස් කැණීම, උණු කිරීම සහ වෙන් කිරීම, ලෝහ උණු කිරීම, විස්තීර්ණ භාවිතය සහ දුර්ලභ පස් නිෂ්පාදන අපනයනය කිරීමේ නියැලී සිටින ව්යවසායන් දුර්ලභ පස් නිෂ්පාදන ප්රවාහ වාර්තා පද්ධතියක් ස්ථාපිත කළ යුතු අතර, දුර්ලභ පස් නිෂ්පාදනවල ප්රවාහ තොරතුරු සත්ය ලෙස වාර්තා කර, දුර්ලභ පස් නිෂ්පාදන සොයා ගැනීමේ තොරතුරු පද්ධතියට ඇතුළත් කළ යුතුය.
15 වන වගන්තියදුර්ලභ පස් නිෂ්පාදන සහ ඒ ආශ්රිත තාක්ෂණයන්, ක්රියාවලීන් සහ උපකරණ ආනයනය සහ අපනයනය විදේශ වෙළඳාම සහ ආනයන හා අපනයන කළමනාකරණය පිළිබඳ අදාළ නීති සහ පරිපාලන රෙගුලාසිවලට අනුකූල විය යුතුය. අපනයන පාලිත අයිතම සඳහා, ඔවුන් අපනයන පාලන නීති සහ පරිපාලන නීතිවලට ද අනුකූල විය යුතුය.
16 වැනි වගන්තියඛනිජ නිධිවල ඇති සංචිත සමඟ භෞතික සංචිත ඒකාබද්ධ කිරීමෙන් රජය දුර්ලභ පස් සංචිත පද්ධතිය වැඩිදියුණු කළ යුතුය.
දුර්ලභ පස්වල භෞතික සංචිතය ක්රියාත්මක කරනු ලබන්නේ රජයේ සංචිත ව්යවසාය සංචිත සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීමෙනි, සහ සංචිත ප්රභේදවල ව්යුහය සහ ප්රමාණය අඛණ්ඩව ප්රශස්ත කරනු ලැබේ. නිශ්චිත පියවරයන් සංවර්ධන හා ප්රතිසංස්කරණ කොමිසම සහ රාජ්ය කවුන්සිලයේ මුදල් දෙපාර්තමේන්තුව, කර්මාන්ත හා තොරතුරු තාක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තු සහ ධාන්ය හා ද්රව්ය සංචිත දෙපාර්තමේන්තු සමඟ එක්ව සකස් කළ යුතුය.
රාජ්ය කවුන්සිලයේ ස්වභාවික සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුව, රාජ්ය කවුන්සිලයේ අදාළ දෙපාර්තමේන්තු සමඟ එක්ව, දුර්ලභ පස් සම්පත්වල ආරක්ෂාව සහතික කිරීමේ අවශ්යතාවය මත පදනම්ව, සම්පත් සංචිත, ව්යාප්තිය සහ වැදගත්කම වැනි සාධක සැලකිල්ලට ගනිමින්, නීතියෙන් අධීක්ෂණය සහ ආරක්ෂාව ශක්තිමත් කළ යුතුය. රාජ්ය කවුන්සිලයේ ස්වභාවික සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුව සහ රාජ්ය කවුන්සිලයේ අදාළ දෙපාර්තමේන්තු සමඟ නිශ්චිත පියවර සකස් කළ යුතුය.
17 වැනි වගන්තියදුර්ලභ පස් කර්මාන්ත සංවිධාන කර්මාන්ත සම්මතයන් ස්ථාපිත කර වැඩිදියුණු කළ යුතුය, කර්මාන්ත ස්වයං විනය කළමනාකරණය ශක්තිමත් කළ යුතුය, නීතියට අවනත වීමට සහ අඛණ්ඩතාවයෙන් ක්රියාත්මක වීමට ව්යවසායන් මෙහෙයවිය යුතුය, සහ සාධාරණ තරඟකාරිත්වය ප්රවර්ධනය කළ යුතුය.
18 වැනි වගන්තියනිසි කාර්මික සහ තොරතුරු තාක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තු සහ අනෙකුත් අදාළ දෙපාර්තමේන්තු (මින් ඉදිරියට සාමූහිකව අධීක්ෂණ සහ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තු ලෙස හැඳින්වේ) අදාළ නීති සහ රෙගුලාසි සහ මෙම රෙගුලාසිවල විධිවිධාන සහ ඒවායේ වගකීම් බෙදීම මගින් කැණීම, උණු කිරීම සහ වෙන් කිරීම, ලෝහ උණු කිරීම, පුළුල් භාවිතය, නිෂ්පාදන සංසරණය, දුර්ලභ පස් ආනයනය සහ අපනයනය අධීක්ෂණය සහ පරීක්ෂා කළ යුතු අතර නීති විරෝධී ක්රියාවන් සම්බන්ධයෙන් නීතියෙන් කඩිනමින් කටයුතු කළ යුතුය.
අධීක්ෂණ සහ පරීක්ෂණ සිදු කිරීමේදී පහත සඳහන් පියවර ගැනීමට අධීක්ෂණ සහ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තු වලට අයිතියක් ඇත:
(1) පරීක්ෂා කරන ලද ඒකකයට අදාළ ලියකියවිලි සහ ද්රව්ය ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටීම;
(2) පරීක්ෂා කරන ලද ඒකකයෙන් සහ එහි අදාළ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් ප්රශ්න කිරීම සහ අධීක්ෂණය සහ පරීක්ෂාව යටතේ ඇති කරුණුවලට අදාළ තත්වයන් පැහැදිලි කරන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටීම;
(3) නීති විරෝධී ක්රියාකාරකම් සම්බන්ධයෙන් සැක කෙරෙන ස්ථානවලට ඇතුළු වී පරීක්ෂණ පැවැත්වීම සහ සාක්ෂි රැස් කිරීම;
(iv) නීති විරෝධී ක්රියාකාරකම්වලට අදාළ දුර්ලභ පස් නිෂ්පාදන, මෙවලම් සහ උපකරණ අත්අඩංගුවට ගැනීම සහ නීති විරෝධී ක්රියාකාරකම් සිදුවන ස්ථාන මුද්රා තැබීම;
(5) නීති සහ පරිපාලන රෙගුලාසි මගින් නියම කර ඇති අනෙකුත් පියවර.
පරීක්ෂා කරන ලද ඒකක සහ ඒවායේ අදාළ පිරිස් සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතු අතර, අදාළ ලියකියවිලි සහ ද්රව්ය සත්ය ලෙස සැපයිය යුතු අතර, ප්රතික්ෂේප කිරීම හෝ බාධා නොකළ යුතුය.
19 වැනි වගන්තියඅධීක්ෂණ සහ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව අධීක්ෂණ සහ පරීක්ෂණ සිදු කරන විට, අධීක්ෂණ සහ පරීක්ෂණ නිලධාරීන් දෙදෙනෙකුට නොඅඩු සංඛ්යාවක් සිටිය යුතු අතර, ඔවුන් වලංගු පරිපාලන නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ සහතික ඉදිරිපත් කළ යුතුය.
අධීක්ෂණ සහ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තු වල කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් රාජ්ය රහස්, වාණිජ රහස් සහ අධීක්ෂණය සහ පරීක්ෂාව අතරතුර ඉගෙන ගන්නා පුද්ගලික තොරතුරු රහසිගතව තබා ගත යුතුය.
20 වැනි වගන්තියමෙම රෙගුලාසි වල විධිවිධාන උල්ලංඝනය කරන සහ පහත සඳහන් ක්රියාවන් සිදු කරන ඕනෑම අයෙකුට නිසි ස්වභාවික සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුව විසින් නීතිය මගින් දඬුවම් කරනු ලැබේ:
(1) දුර්ලභ පස් කැණීම් ව්යාපාරයක් පතල් අයිතියක් හෝ පතල් බලපත්රයක් ලබා නොගෙන දුර්ලභ පස් සම්පත් කැණීම හෝ පතල් අයිතිය සඳහා ලියාපදිංචි කර ඇති පතල් ප්රදේශයෙන් ඔබ්බට දුර්ලභ පස් සම්පත් කැණීම;
(2) දුර්ලභ පස් කැණීම් ව්යවසායන් හැර අනෙකුත් සංවිධාන සහ පුද්ගලයින් දුර්ලභ පස් කැණීම් කටයුතුවල නිරත වේ.
21 වැනි වගන්තියදුර්ලභ පස් කැණීම් ව්යවසායන් සහ දුර්ලභ පස් උණු කිරීමේ සහ වෙන් කිරීමේ ව්යවසායන් මුළු පරිමාව පාලනය සහ කළමනාකරණ විධිවිධාන උල්ලංඝනය කරමින් දුර්ලභ පස් කැණීම්, උණු කිරීම සහ වෙන් කිරීමෙහි නියැලෙන විට, ස්වාභාවික සම්පත් සහ කර්මාන්ත සහ තොරතුරු තාක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තු, ඔවුන්ගේ අදාළ වගකීම් අනුව, නිවැරදි කිරීම් සිදු කිරීමට, නීති විරෝධී ලෙස නිෂ්පාදනය කරන ලද දුර්ලභ පස් නිෂ්පාදන සහ නීති විරෝධී ලාභ රාජසන්තක කිරීමට සහ නීති විරෝධී ලාභ මෙන් පස් ගුණයකට නොඅඩු නමුත් දස ගුණයකට නොවැඩි දඩයක් නියම කළ යුතුය; නීති විරෝධී ලාභ නොමැති නම් හෝ නීති විරෝධී ලාභ රු. 500,000 ට අඩු නම්, රු. 1,000,000 ට නොඅඩු නමුත් රු. 5,000,000 ට නොවැඩි දඩයක් නියම කළ යුතුය; තත්වයන් බරපතල නම්, නිෂ්පාදන සහ ව්යාපාර මෙහෙයුම් අත්හිටුවීමට ඔවුන්ට නියෝග කළ යුතු අතර, භාරව සිටින ප්රධාන පුද්ගලයා, සෘජුව වගකිව යුතු අධීක්ෂක සහ අනෙකුත් සෘජුව වගකිව යුතු පුද්ගලයින්ට නීතියෙන් දඬුවම් කළ යුතුය.
22 වැනි වගන්තියමෙම රෙගුලාසි වල විධිවිධාන උල්ලංඝනය කරන ඕනෑම ක්රියාවක් සිදු කළහොත්, නීති විරෝධී ක්රියාව නැවැත්වීමට, නීති විරෝධී ලෙස නිෂ්පාදනය කරන ලද දුර්ලභ පස් නිෂ්පාදන සහ නීති විරෝධී ආදායම් මෙන්ම නීති විරෝධී ක්රියාකාරකම් සඳහා සෘජුවම භාවිතා කරන මෙවලම් සහ උපකරණ රාජසන්තක කිරීමට සහ නීති විරෝධී ආදායම් මෙන් 5 ගුණයකට නොඅඩු නමුත් 10 ගුණයකට නොවැඩි දඩයක් නියම කිරීමට නිසි කාර්මික හා තොරතුරු තාක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව විසින් නියෝග කරනු ලැබේ; නීති විරෝධී ආදායම් නොමැති නම් හෝ නීති විරෝධී ආදායම් රු.බි. 500,000 ට අඩු නම්, රු.බි. මිලියන 2 කට නොඅඩු නමුත් රු.බි. මිලියන 5 කට නොවැඩි දඩයක් නියම කරනු ලැබේ; තත්වයන් බරපතල නම්, වෙළඳපොළ අධීක්ෂණ සහ කළමනාකරණ දෙපාර්තමේන්තුව එහි ව්යාපාර බලපත්රය අවලංගු කළ යුතුය:
(1) දුර්ලභ පස් උණු කිරීමේ සහ වෙන් කිරීමේ ව්යවසායන් හැර වෙනත් සංවිධාන හෝ පුද්ගලයින් උණු කිරීමේ සහ වෙන් කිරීමේ කටයුතුවල නිරත වේ;
(2) දුර්ලභ පස් විස්තීර්ණ උපයෝගිතා ව්යවසායන් නිෂ්පාදන කටයුතු සඳහා අමුද්රව්ය ලෙස දුර්ලභ පස් ඛනිජ භාවිතා කරයි.
23 වැනි වගන්තියනීති විරෝධී ලෙස කැණීම් කරන ලද හෝ නීති විරෝධී ලෙස උණු කර වෙන් කරන ලද දුර්ලභ පස් නිෂ්පාදන මිලදී ගැනීම, සැකසීම හෝ විකිණීම මගින් මෙම රෙගුලාසි වල විධිවිධාන උල්ලංඝනය කරන ඕනෑම අයෙකුට, නිසි කාර්මික හා තොරතුරු තාක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව විසින් අදාළ දෙපාර්තමේන්තු සමඟ එක්ව නීති විරෝධී හැසිරීම නැවැත්වීමට, නීති විරෝධී ලෙස මිලදී ගත්, සැකසූ හෝ විකුණන ලද දුර්ලභ පස් නිෂ්පාදන සහ නීති විරෝධී ක්රියාකාරකම් සඳහා සෘජුවම භාවිතා කරන නීති විරෝධී ලාභ සහ මෙවලම් සහ උපකරණ රාජසන්තක කිරීමට සහ නීති විරෝධී ලාභ මෙන් 5 ගුණයකට නොඅඩු නමුත් 10 ගුණයකට නොවැඩි දඩයක් නියම කිරීමට නියෝග කළ යුතුය; නීති විරෝධී ලාභ නොමැති නම් හෝ නීති විරෝධී ලාභ යුවාන් 500,000 ට අඩු නම්, යුවාන් 500,000 ට නොඅඩු නමුත් යුවාන් මිලියන 2 කට නොවැඩි දඩයක් නියම කළ යුතුය; තත්වයන් බරපතල නම්, වෙළඳපල අධීක්ෂණ සහ කළමනාකරණ දෙපාර්තමේන්තුව එහි ව්යාපාර බලපත්රය අවලංගු කළ යුතුය.
24 වැනි වගන්තියඅදාළ නීති, පරිපාලන රෙගුලාසි සහ මෙම රෙගුලාසි වල විධිවිධාන උල්ලංඝනය කරමින් දුර්ලභ පස් නිෂ්පාදන සහ ඒ ආශ්රිත තාක්ෂණයන්, ක්රියාවලීන් සහ උපකරණ ආනයනය සහ අපනයනය කිරීම සඳහා නිසි වාණිජ දෙපාර්තමේන්තුව, රේගුව සහ අනෙකුත් අදාළ දෙපාර්තමේන්තු විසින් ඔවුන්ගේ රාජකාරි සහ නීතිය මගින් දඬුවම් කරනු ලැබේ.
25 වන වගන්තිය:දුර්ලභ පස් කැණීම, උණු කිරීම සහ වෙන් කිරීම, ලෝහ උණු කිරීම, විස්තීර්ණ භාවිතය සහ දුර්ලභ පස් නිෂ්පාදන අපනයනය කරන ව්යවසායයක් දුර්ලභ පස් නිෂ්පාදනවල ප්රවාහ තොරතුරු සත්ය ලෙස වාර්තා කර දුර්ලභ පස් නිෂ්පාදන සොයා ගැනීමේ තොරතුරු පද්ධතියට ඇතුළත් කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත්, කාර්මික හා තොරතුරු තාක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව සහ අනෙකුත් අදාළ දෙපාර්තමේන්තු ඔවුන්ගේ වගකීම් බෙදීම මගින් ගැටලුව නිවැරදි කිරීමට නියෝග කළ යුතු අතර ව්යවසායයට යුවාන් 50,000 ට නොඅඩු නමුත් යුවාන් 200,000 ට නොවැඩි දඩයක් නියම කළ යුතුය; ගැටලුව නිවැරදි කිරීම ප්රතික්ෂේප කළහොත්, නිෂ්පාදනය සහ ව්යාපාර අත්හිටුවීමට නියෝග කළ යුතු අතර, භාරව සිටින ප්රධාන පුද්ගලයා, සෘජුව වගකිව යුතු අධීක්ෂක සහ අනෙකුත් සෘජුව වගකිව යුතු පුද්ගලයින්ට යුවාන් 20,000 ට නොඅඩු නමුත් යුවාන් 50,000 ට නොවැඩි දඩයක් නියම කළ යුතු අතර, ව්යවසායයට යුවාන් 200,000 ට නොඅඩු නමුත් යුවාන් මිලියන 1 කට නොවැඩි දඩයක් නියම කළ යුතුය.
26 වැනි වගන්තියනීතියෙන් අධීක්ෂණ සහ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ අධීක්ෂණ සහ පරීක්ෂණ රාජකාරි ඉටු කිරීම ප්රතික්ෂේප කරන හෝ බාධා කරන ඕනෑම අයෙකුට අධීක්ෂණ සහ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව විසින් නිවැරදි කිරීම් සිදු කරන ලෙස නියෝග කරනු ලබන අතර, ප්රධාන වගකිවයුතු පුද්ගලයාට, සෘජුව වගකිව යුතු අධීක්ෂකවරයාට සහ අනෙකුත් සෘජුව වගකිව යුතු පුද්ගලයින්ට අනතුරු ඇඟවීමක් ලබා දෙනු ලබන අතර, ව්යවසායයට යුවාන් 20,000 ට නොඅඩු නමුත් යුවාන් 100,000 ට නොවැඩි දඩයක් නියම කරනු ලැබේ; ව්යවසාය නිවැරදි කිරීම් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, නිෂ්පාදනය සහ ව්යාපාර අත්හිටුවීමට නියෝග කරනු ලබන අතර, ප්රධාන වගකිවයුතු පුද්ගලයාට, සෘජුව වගකිව යුතු අධීක්ෂකවරයාට සහ අනෙකුත් සෘජුව වගකිව යුතු පුද්ගලයින්ට යුවාන් 20,000 ට නොඅඩු නමුත් යුවාන් 50,000 ට නොවැඩි දඩයක් නියම කරනු ලැබේ. ව්යවසායයට යුවාන් 100,000 ට නොඅඩු නමුත් යුවාන් 500,000 ට නොවැඩි දඩයක් නියම කරනු ලැබේ.
27 වන වගන්තිය:දුර්ලභ පස් කැණීම්, උණු කිරීම සහ වෙන් කිරීම, ලෝහ උණු කිරීම සහ පුළුල් භාවිතයේ නියැලී සිටින ව්යවසායන් බලශක්ති සංරක්ෂණය සහ පාරිසරික ආරක්ෂාව, පිරිසිදු නිෂ්පාදනය, නිෂ්පාදන ආරක්ෂාව සහ ගිනි ආරක්ෂණය පිළිබඳ අදාළ නීති සහ රෙගුලාසි උල්ලංඝනය කරන ව්යවසායන් අදාළ දෙපාර්තමේන්තු විසින් ඔවුන්ගේ රාජකාරි සහ නීති මගින් දඬුවම් කරනු ලැබේ.
දුර්ලභ පස් කැණීම, උණු කිරීම සහ වෙන් කිරීම, ලෝහ උණු කිරීම, පුළුල් භාවිතය සහ දුර්ලභ පස් නිෂ්පාදන ආනයනය සහ අපනයනය යන අංශවල නියැලී සිටින ව්යවසායන්හි නීති විරෝධී සහ අක්රමවත් හැසිරීම් නීතිය මගින් අදාළ දෙපාර්තමේන්තු විසින් ණය වාර්තාවල සටහන් කර අදාළ ජාතික ණය තොරතුරු පද්ධතියට ඇතුළත් කළ යුතුය.
28 වැනි වගන්තියදුර්ලභ පස් කළමනාකරණයේදී තම බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කරන, තම රාජකාරි නොසලකා හරින හෝ පුද්ගලික වාසි තකා අක්රමිකතාවන්හි යෙදෙන අධීක්ෂණ සහ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ ඕනෑම කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකුට නීතියට අනුව දඬුවම් ලැබිය යුතුය.
29 වැනි වගන්තියමෙම රෙගුලාසියේ විධිවිධාන උල්ලංඝනය කරන සහ මහජන ආරක්ෂක කළමනාකරණය උල්ලංඝනය කිරීමේ ක්රියාවක් වන ඕනෑම අයෙකු නීතියෙන් මහජන ආරක්ෂක කළමනාකරණ දඬුවමට යටත් විය යුතුය; එය අපරාධයක් නම්, නීතියෙන් අපරාධ වගකීම අනුගමනය කළ යුතුය.
30 වැනි වගන්තියමෙම රෙගුලාසි වල පහත සඳහන් නියමයන්ට පහත අර්ථයන් ඇත:
දුර්ලභ පස් යනු ලැන්තනම්, සීරියම්, ප්රෙසෝඩියමියම්, නියෝඩියමියම්, ප්රොමෙතියම්, සමරියම්, යුරෝපියම්, ගැඩොලිනියම්, ටර්බියම්, ඩිස්ප්රෝසියම්, හොල්මියම්, එර්බියම්, තුලියම්, යිටර්බියම්, ලුටේෂියම්, ස්කැන්ඩියම් සහ යිට්රියම් වැනි මූලද්රව්ය සඳහා වන සාමාන්ය යෙදුමයි.
උණු කිරීම සහ වෙන් කිරීම යනු දුර්ලභ පෘථිවි ඛනිජ විවිධ තනි හෝ මිශ්ර දුර්ලභ පෘථිවි ඔක්සයිඩ, ලවණ සහ අනෙකුත් සංයෝග බවට සැකසීමේ නිෂ්පාදන ක්රියාවලියයි.
ලෝහ උණු කිරීම යනු තනි හෝ මිශ්ර දුර්ලභ පෘථිවි ඔක්සයිඩ, ලවණ සහ අනෙකුත් සංයෝග අමුද්රව්ය ලෙස භාවිතා කරමින් දුර්ලභ පෘථිවි ලෝහ හෝ මිශ්ර ලෝහ නිපදවීමේ නිෂ්පාදන ක්රියාවලියයි.
දුර්ලභ පෘථිවි ද්විතියික සම්පත් යනු ඝන අපද්රව්ය වන අතර ඒවා තුළ අඩංගු දුර්ලභ පෘථිවි මූලද්රව්යවලට නව භාවිත වටිනාකමක් ලබා ගත හැකි වන පරිදි සකස් කළ හැකි අතර, දුර්ලභ පෘථිවි ස්ථිර චුම්බක අපද්රව්ය, අපද්රව්ය ස්ථිර චුම්බක සහ දුර්ලභ පෘථිවි අඩංගු අනෙකුත් අපද්රව්ය ද ඇතුළුව නමුත් ඒවාට පමණක් සීමා නොවේ.
දුර්ලභ පස් නිෂ්පාදන අතර දුර්ලභ පස් ඛනිජ, විවිධ දුර්ලභ පස් සංයෝග, විවිධ දුර්ලභ පස් ලෝහ සහ මිශ්ර ලෝහ ආදිය ඇතුළත් වේ.
31 වැනි වගන්තියදුර්ලභ පස් හැර අනෙකුත් දුර්ලභ ලෝහ කළමනාකරණය සඳහා මෙම රෙගුලාසි වල අදාළ විධිවිධාන වෙත රාජ්ය කවුන්සිලයේ අදාළ නිසි දෙපාර්තමේන්තු යොමු විය හැකිය.
32 වැනි වගන්තියමෙම නියාමනය 2024 ඔක්තෝබර් 1 වන දින සිට බලාත්මක වේ.