जनवादी गणतन्त्र चीनको राज्य परिषद्को आदेश
नम्बर ७८५
"दुर्लभ पृथ्वी व्यवस्थापन नियमहरू" अप्रिल २६, २०२४ मा राज्य परिषद्को ३१ औं कार्यकारी बैठकमा अपनाइएको थियो र जारी गरिएको छ र अक्टोबर १, २०२४ मा लागू हुनेछ।
प्रधानमन्त्री ली छ्याङ
जुन २२, २०२४
दुर्लभ पृथ्वी व्यवस्थापन नियमहरू
धारा १यी नियमहरू दुर्लभ पृथ्वी स्रोतहरूको प्रभावकारी रूपमा संरक्षण, तर्कसंगत विकास र उपयोग गर्न, दुर्लभ पृथ्वी उद्योगको उच्च-गुणस्तरको विकासलाई प्रवर्द्धन गर्न, पारिस्थितिक सुरक्षा कायम राख्न र राष्ट्रिय स्रोत सुरक्षा र औद्योगिक सुरक्षा सुनिश्चित गर्न सम्बन्धित कानूनहरूद्वारा बनाइएका हुन्।
धारा २यी नियमहरू जनवादी गणतन्त्र चीनको क्षेत्र भित्र हुने खानी, गलाउने र पृथकीकरण, धातु गलाउने, व्यापक उपयोग, उत्पादन परिसंचरण, र दुर्लभ पृथ्वीको आयात र निर्यात जस्ता गतिविधिहरूमा लागू हुनेछन्।
धारा ३दुर्लभ पृथ्वी व्यवस्थापन कार्यले पार्टी र राज्यको रेखा, सिद्धान्त, नीति, निर्णय र व्यवस्था कार्यान्वयन गर्नेछ, स्रोतहरूको संरक्षण र विकास र उपयोगलाई समान महत्त्व दिने सिद्धान्तको पालना गर्नेछ, र समग्र योजना, सुरक्षा सुनिश्चित गर्ने, वैज्ञानिक र प्राविधिक नवप्रवर्तन, र हरित विकासका सिद्धान्तहरूको पालना गर्नेछ।
धारा ४दुर्लभ पृथ्वी स्रोतहरू राज्यको स्वामित्वमा छन्; कुनै पनि संस्था वा व्यक्तिले दुर्लभ पृथ्वी स्रोतहरूमाथि अतिक्रमण वा नष्ट गर्न सक्दैन।
राज्यले कानूनद्वारा दुर्लभ पृथ्वी स्रोतहरूको संरक्षणलाई बलियो बनाउँछ र दुर्लभ पृथ्वी स्रोतहरूको सुरक्षात्मक खानी लागू गर्दछ।
धारा ५राज्यले दुर्लभ पृथ्वी उद्योगको विकासको लागि एकीकृत योजना लागू गर्दछ। राज्य परिषद्को सक्षम उद्योग तथा सूचना प्रविधि विभागले राज्य परिषद्का सम्बन्धित विभागहरूसँग मिलेर कानून बमोजिम दुर्लभ पृथ्वी उद्योगको विकास योजनाको कार्यान्वयन तर्जुमा र व्यवस्थित गर्नेछ।
धारा ६राज्यले दुर्लभ पृथ्वी उद्योगमा नयाँ प्रविधि, नयाँ प्रक्रिया, नयाँ उत्पादन, नयाँ सामग्री र नयाँ उपकरणहरूको अनुसन्धान र विकास र प्रयोगलाई प्रोत्साहन र समर्थन गर्दछ, दुर्लभ पृथ्वी स्रोतहरूको विकास र उपयोगको स्तरमा निरन्तर सुधार गर्दछ, र दुर्लभ पृथ्वी उद्योगको उच्च-अन्त, बौद्धिक र हरियो विकासलाई प्रवर्द्धन गर्दछ।
धारा ७राज्य परिषद्को औद्योगिक तथा सूचना प्रविधि विभाग देशभर दुर्लभ पृथ्वी उद्योगको व्यवस्थापनको लागि जिम्मेवार छ, र अध्ययनहरूले दुर्लभ पृथ्वी उद्योग व्यवस्थापन नीति र उपायहरूको कार्यान्वयनको तर्जुमा र व्यवस्थित गर्दछ। राज्य परिषद्को प्राकृतिक स्रोत विभाग र अन्य सम्बन्धित विभागहरू आ-आफ्नो जिम्मेवारी भित्र दुर्लभ पृथ्वी व्यवस्थापन-सम्बन्धित कामको लागि जिम्मेवार छन्।
काउन्टी स्तर वा सोभन्दा माथिका स्थानीय जनता सरकारहरू आ-आफ्नो क्षेत्रहरूमा दुर्लभ पृथ्वीहरूको व्यवस्थापनको लागि जिम्मेवार छन्। काउन्टी स्तर वा सोभन्दा माथिका स्थानीय जनता सरकारहरूको सम्बन्धित सक्षम विभागहरू, जस्तै उद्योग र सूचना प्रविधि र प्राकृतिक स्रोतहरूले आ-आफ्नो जिम्मेवारी अनुसार दुर्लभ पृथ्वीहरूको व्यवस्थापन गर्नेछन्।
धारा ८राज्य परिषद्को औद्योगिक तथा सूचना प्रविधि विभागले, राज्य परिषद्का सम्बन्धित विभागहरूसँग मिलेर, दुर्लभ पृथ्वी खानी उद्यमहरू र दुर्लभ पृथ्वी पग्लने र पृथकीकरण उद्यमहरू निर्धारण गर्नेछ र तिनीहरूलाई जनतामा घोषणा गर्नेछ।
यस धाराको पहिलो अनुच्छेदद्वारा निर्धारण गरिएका उद्यमहरू बाहेक, अन्य संस्था र व्यक्तिहरूले दुर्लभ पृथ्वी खानी र दुर्लभ पृथ्वी पग्लने र पृथकीकरणमा संलग्न हुन सक्दैनन्।
धारा ९दुर्लभ पृथ्वी खानी उद्यमहरूले खनिज स्रोत व्यवस्थापन कानून, प्रशासनिक नियमहरू, र सान्दर्भिक राष्ट्रिय नियमहरूद्वारा खानी अधिकार र खानी इजाजतपत्रहरू प्राप्त गर्नेछन्।
दुर्लभ माटो खानी, पग्लने र पृथकीकरण परियोजनाहरूमा लगानीले कानून, प्रशासनिक नियमहरू, र लगानी परियोजना व्यवस्थापन सम्बन्धी सान्दर्भिक राष्ट्रिय प्रावधानहरूको पालना गर्नुपर्छ।
धारा १०राज्यले दुर्लभ पृथ्वी खानी र दुर्लभ पृथ्वी पग्लने र पृथकीकरणमा पूर्ण मात्रा नियन्त्रण लागू गर्दछ, र दुर्लभ पृथ्वी स्रोत भण्डार र प्रकारहरूमा भिन्नता, औद्योगिक विकास, पारिस्थितिक संरक्षण, र बजार माग जस्ता कारकहरूको आधारमा गतिशील व्यवस्थापनलाई अनुकूलन गर्दछ। राज्य परिषद्को औद्योगिक तथा सूचना प्रविधि विभागले राज्य परिषद्को प्राकृतिक स्रोत, विकास र सुधार विभागहरू र अन्य विभागहरूसँग मिलेर विशेष उपायहरू तर्जुमा गर्नेछ।
दुर्लभ पृथ्वी खानी उद्यमहरू र दुर्लभ पृथ्वी पग्लने र पृथकीकरण उद्यमहरूले सम्बन्धित राष्ट्रिय कुल रकम नियन्त्रण व्यवस्थापन नियमहरूको कडाईका साथ पालना गर्नुपर्छ।
धारा ११राज्यले उद्यमहरूलाई माध्यमिक दुर्लभ पृथ्वी स्रोतहरूको व्यापक उपयोग गर्न उन्नत र लागू हुने प्रविधि र प्रक्रियाहरू प्रयोग गर्न प्रोत्साहित र समर्थन गर्दछ।
दुर्लभ पृथ्वी व्यापक उपयोग उद्यमहरूलाई कच्चा पदार्थको रूपमा दुर्लभ पृथ्वी खनिजहरू प्रयोग गरेर उत्पादन गतिविधिहरूमा संलग्न हुन अनुमति छैन।
धारा १२दुर्लभ पृथ्वी खानी, गलाउने र पृथकीकरण, धातु गलाउने, र व्यापक उपयोगमा संलग्न उद्यमहरूले खनिज स्रोतहरू, ऊर्जा संरक्षण र वातावरणीय संरक्षण, स्वच्छ उत्पादन, उत्पादन सुरक्षा, र आगो सुरक्षा सम्बन्धी सम्बन्धित कानून र नियमहरूको पालना गर्नेछन्, र उचित वातावरणीय जोखिम रोकथाम, पारिस्थितिक संरक्षण, प्रदूषण रोकथाम, र नियन्त्रण र सुरक्षा उपायहरू अपनाउनेछन्।
धारा १३कुनै पनि संस्था वा व्यक्तिले गैरकानूनी रूपमा उत्खनन गरिएका वा गैरकानूनी रूपमा पग्लिएका र छुट्याइएका दुर्लभ माटोका उत्पादनहरू खरिद गर्न, प्रशोधन गर्न, बेच्न वा निर्यात गर्न सक्दैन।
धारा १४राज्य परिषद्को औद्योगिक तथा सूचना प्रविधि विभागले प्राकृतिक स्रोत, वाणिज्य, भन्सार, कर, र राज्य परिषद्का अन्य विभागहरूसँग मिलेर दुर्लभ पृथ्वी उत्पादन ट्रेसेबिलिटी सूचना प्रणाली स्थापना गर्नेछ, सम्पूर्ण प्रक्रियाभरि दुर्लभ पृथ्वी उत्पादनहरूको ट्रेसेबिलिटी व्यवस्थापनलाई सुदृढ गर्नेछ, र सम्बन्धित विभागहरू बीच डेटा साझेदारीलाई प्रवर्द्धन गर्नेछ।
दुर्लभ पृथ्वी खानी, गलाउने र पृथकीकरण, धातु गलाउने, व्यापक उपयोग, र दुर्लभ पृथ्वी उत्पादनहरूको निर्यातमा संलग्न उद्यमहरूले दुर्लभ पृथ्वी उत्पादन प्रवाह रेकर्ड प्रणाली स्थापना गर्नुपर्नेछ, दुर्लभ पृथ्वी उत्पादनहरूको प्रवाह जानकारी सत्यतापूर्वक रेकर्ड गर्नुपर्नेछ, र यसलाई दुर्लभ पृथ्वी उत्पादन ट्रेसेबिलिटी सूचना प्रणालीमा प्रविष्ट गर्नुपर्नेछ।
धारा १५दुर्लभ पृथ्वी उत्पादनहरू र सम्बन्धित प्रविधिहरू, प्रक्रियाहरू, र उपकरणहरूको आयात र निर्यातले विदेशी व्यापार र आयात र निर्यात व्यवस्थापन सम्बन्धी सम्बन्धित कानून र प्रशासनिक नियमहरूको पालना गर्नेछ। निर्यात-नियन्त्रित वस्तुहरूको लागि, तिनीहरूले निर्यात नियन्त्रण कानून र प्रशासनिक नियमहरूको पनि पालना गर्नेछन्।
धारा १६राज्यले खनिज भण्डारहरूमा रहेको भण्डारसँग भौतिक भण्डारलाई संयोजन गरेर दुर्लभ पृथ्वी भण्डार प्रणालीमा सुधार गर्नेछ।
दुर्लभ पृथ्वीको भौतिक आरक्षिततालाई सरकारी आरक्षितलाई उद्यम आरक्षितसँग संयोजन गरेर कार्यान्वयन गरिन्छ, र आरक्षित प्रजातिहरूको संरचना र मात्रा निरन्तर अनुकूलित गरिन्छ। विशिष्ट उपायहरू विकास तथा सुधार आयोग र राज्य परिषद्को वित्त विभागले उद्योग र सूचना प्रविधिका सक्षम विभागहरू, र अन्न तथा सामग्री आरक्षित विभागहरूसँग मिलेर तर्जुमा गर्नेछन्।
राज्य परिषद्को प्राकृतिक स्रोत विभागले, राज्य परिषद्का सम्बन्धित विभागहरूसँग मिलेर, दुर्लभ पृथ्वी स्रोतहरूको सुरक्षा सुनिश्चित गर्ने आवश्यकताको आधारमा दुर्लभ पृथ्वी स्रोत भण्डार तोक्नेछ, स्रोत भण्डार, वितरण र महत्त्व जस्ता कारकहरूलाई ध्यानमा राख्दै, र कानूनद्वारा पर्यवेक्षण र संरक्षणलाई सुदृढ पार्नेछ। राज्य परिषद्को प्राकृतिक स्रोत विभागले राज्य परिषद्का सम्बन्धित विभागहरूसँग मिलेर विशेष उपायहरू तर्जुमा गर्नेछ।
धारा १७दुर्लभ पृथ्वी उद्योग संगठनहरूले उद्योग मापदण्डहरू स्थापना र सुधार गर्नेछन्, उद्योग आत्म-अनुशासन व्यवस्थापनलाई सुदृढ गर्नेछन्, उद्यमहरूलाई कानूनको पालना गर्न र इमानदारीका साथ सञ्चालन गर्न मार्गदर्शन गर्नेछन्, र निष्पक्ष प्रतिस्पर्धालाई प्रवर्द्धन गर्नेछन्।
धारा १८सक्षम औद्योगिक तथा सूचना प्रविधि विभागहरू र अन्य सम्बन्धित विभागहरू (यसपछि सामूहिक रूपमा पर्यवेक्षक तथा निरीक्षण विभागहरू भनेर चिनिन्छ) ले सम्बन्धित कानून र नियमहरू र यी नियमहरूको प्रावधानहरू र तिनीहरूको जिम्मेवारी विभाजनद्वारा दुर्लभ पृथ्वीको खानी, गलाउने र पृथकीकरण, धातु गलाउने, व्यापक उपयोग, उत्पादन परिसंचरण, आयात र निर्यातको निरीक्षण र निरीक्षण गर्नेछन्, र कानूनद्वारा तुरुन्तै गैरकानूनी कार्यहरूसँग व्यवहार गर्नेछन्।
सुपरिवेक्षण तथा निरीक्षण विभागहरूलाई सुपरिवेक्षण तथा निरीक्षण गर्दा निम्न उपायहरू अपनाउने अधिकार हुनेछ:
(१) निरीक्षण गरिएको एकाइलाई सान्दर्भिक कागजात र सामग्रीहरू उपलब्ध गराउन अनुरोध गर्ने;
(२) निरीक्षण गरिएको एकाइ र यसका सम्बन्धित कर्मचारीहरूलाई सोधपुछ गर्ने र उनीहरूलाई पर्यवेक्षण र निरीक्षण अन्तर्गतका मामिलाहरूसँग सम्बन्धित परिस्थितिहरू व्याख्या गर्न लगाउने;
(३) अनुसन्धान गर्न र प्रमाण सङ्कलन गर्न गैरकानूनी गतिविधि भएको शंकास्पद स्थानहरूमा प्रवेश गर्ने;
(iv) गैरकानूनी गतिविधिहरूसँग सम्बन्धित दुर्लभ पृथ्वी उत्पादनहरू, औजारहरू र उपकरणहरू जफत गर्ने र गैरकानूनी गतिविधिहरू भइरहेका स्थलहरूलाई सिल गर्ने;
(५) कानून र प्रशासनिक नियमहरू द्वारा तोकिएका अन्य उपायहरू।
निरीक्षण गरिएका एकाइहरू र उनीहरूका सम्बन्धित कर्मचारीहरूले सहयोग गर्नेछन्, सान्दर्भिक कागजातहरू र सामग्रीहरू सत्यतापूर्वक प्रदान गर्नेछन्, र अस्वीकार वा अवरोध गर्ने छैनन्।
धारा १९सुपरिवेक्षण तथा निरीक्षण विभागले सुपरिवेक्षण तथा निरीक्षण गर्दा, कम्तीमा दुई जना सुपरिवेक्षण तथा निरीक्षण कर्मचारीहरू हुनुहुँदैन, र उनीहरूले वैध प्रशासनिक कानून प्रवर्तन प्रमाणपत्रहरू प्रस्तुत गर्नुपर्नेछ।
सुपरिवेक्षण तथा निरीक्षण विभागका कर्मचारीहरूले सुपरिवेक्षण तथा निरीक्षणको क्रममा प्राप्त राज्य गोप्य, व्यावसायिक गोप्य र व्यक्तिगत जानकारी गोप्य राख्नु पर्छ।
धारा २०यी नियमहरूको प्रावधानहरूको उल्लङ्घन गर्ने र निम्न मध्ये कुनै पनि कार्य गर्ने जो कोहीलाई पनि प्राकृतिक स्रोत विभागले कानूनद्वारा दण्डित गर्नेछ:
(१) दुर्लभ पृथ्वी खानी उद्यमले खानी अधिकार वा खानी इजाजतपत्र प्राप्त नगरी दुर्लभ पृथ्वी स्रोतहरूको उत्खनन गर्छ, वा खानी अधिकारको लागि दर्ता गरिएको खानी क्षेत्रभन्दा बाहिर दुर्लभ पृथ्वी स्रोतहरूको उत्खनन गर्छ;
(२) दुर्लभ पृथ्वी खानी उद्यमहरू बाहेक अन्य संस्था र व्यक्तिहरू दुर्लभ पृथ्वी खानीमा संलग्न हुन्छन्।
धारा २१जहाँ दुर्लभ पृथ्वी खानी उद्यमहरू र दुर्लभ पृथ्वी गलाउने र पृथकीकरण उद्यमहरू कुल मात्रा नियन्त्रण र व्यवस्थापन प्रावधानहरूको उल्लङ्घन गर्दै दुर्लभ पृथ्वी खानी, गलाउने र पृथकीकरणमा संलग्न हुन्छन्, प्राकृतिक स्रोत र उद्योग र सूचना प्रविधिका सक्षम विभागहरूले आ-आफ्नो जिम्मेवारी अनुसार, तिनीहरूलाई सुधार गर्न, अवैध रूपमा उत्पादित दुर्लभ पृथ्वी उत्पादनहरू र अवैध लाभहरू जफत गर्न, र अवैध लाभको पाँच गुणा भन्दा कम तर दस गुणा भन्दा बढी जरिवाना लगाउन आदेश दिनेछन्; यदि कुनै अवैध लाभ छैन वा अवैध लाभ RMB 500,000 भन्दा कम छ भने, RMB 1 मिलियन भन्दा कम तर RMB 5 मिलियन भन्दा बढी जरिवाना लगाइनेछ; जहाँ परिस्थिति गम्भीर छ, तिनीहरूलाई उत्पादन र व्यवसाय सञ्चालन निलम्बन गर्न आदेश दिइनेछ, र प्रमुख व्यक्ति, प्रत्यक्ष रूपमा जिम्मेवार पर्यवेक्षक र अन्य प्रत्यक्ष रूपमा जिम्मेवार व्यक्तिहरूलाई कानूनद्वारा सजाय दिइनेछ।
धारा २२यी नियमहरूको प्रावधानहरूको कुनै पनि उल्लङ्घनले निम्न कार्यहरू गर्दछ भने सक्षम औद्योगिक तथा सूचना प्रविधि विभागले गैरकानूनी कार्य बन्द गर्न, अवैध रूपमा उत्पादित दुर्लभ पृथ्वी उत्पादनहरू र अवैध आय, साथै गैरकानूनी गतिविधिहरूको लागि प्रत्यक्ष रूपमा प्रयोग हुने औजार र उपकरणहरू जफत गर्न आदेश दिनेछ, र अवैध आयको कम्तीमा ५ गुणा तर १० गुणा भन्दा बढी जरिवाना लगाउनेछ; यदि कुनै अवैध आय छैन वा अवैध आय ५००,००० RMB भन्दा कम छ भने, कम्तीमा २० लाख RMB तर बढीमा ५० लाख RMB जरिवाना लगाइनेछ; यदि परिस्थिति गम्भीर छ भने, बजार पर्यवेक्षण र व्यवस्थापन विभागले आफ्नो व्यापार इजाजतपत्र रद्द गर्नेछ:
(१) दुर्लभ पृथ्वी गलाउने र पृथकीकरण गर्ने उद्यमहरू बाहेक अन्य संस्था वा व्यक्तिहरू गलाउने र पृथकीकरण गर्ने काममा संलग्न हुन्छन्;
(२) दुर्लभ पृथ्वी व्यापक उपयोग उद्यमहरूले उत्पादन गतिविधिहरूको लागि कच्चा पदार्थको रूपमा दुर्लभ पृथ्वी खनिजहरू प्रयोग गर्छन्।
धारा २३अवैध रूपमा उत्खनन गरिएको वा अवैध रूपमा पग्लिएको र छुट्याइएको दुर्लभ पृथ्वी उत्पादनहरू खरिद, प्रशोधन वा बिक्री गरेर यी नियमहरूको प्रावधानहरूको उल्लङ्घन गर्ने जो कोहीलाई पनि सक्षम औद्योगिक र सूचना प्रविधि विभागले सम्बन्धित विभागहरूसँग मिलेर अवैध व्यवहार रोक्न, अवैध रूपमा खरिद गरिएको, प्रशोधित वा बेचिएको दुर्लभ पृथ्वी उत्पादनहरू र अवैध गतिविधिहरूको लागि प्रत्यक्ष रूपमा प्रयोग हुने अवैध लाभ र औजार र उपकरणहरू जफत गर्न आदेश दिनेछ, र अवैध लाभको ५ गुणा भन्दा कम तर १० गुणा भन्दा बढी जरिवाना लगाउनेछ; यदि कुनै अवैध लाभ छैन वा अवैध लाभ ५००,००० युआन भन्दा कम छ भने, ५००,००० युआन भन्दा कम तर २० लाख युआन भन्दा बढी जरिवाना लगाइनेछ; यदि परिस्थिति गम्भीर छ भने, बजार पर्यवेक्षण र व्यवस्थापन विभागले आफ्नो व्यापार इजाजतपत्र रद्द गर्नेछ।
धारा २४सान्दर्भिक कानून, प्रशासनिक नियमहरू, र यी नियमहरूको प्रावधानहरूको उल्लङ्घन गरी दुर्लभ पृथ्वी उत्पादनहरू र सम्बन्धित प्रविधिहरू, प्रक्रियाहरू, र उपकरणहरूको आयात र निर्यातलाई सक्षम वाणिज्य विभाग, भन्सार र अन्य सम्बन्धित विभागहरूले आफ्नो कर्तव्य र कानूनद्वारा दण्डित गर्नेछन्।
धारा २५:यदि दुर्लभ पृथ्वी खानी, गलाउने र पृथकीकरण, धातु गलाउने, व्यापक उपयोग, र दुर्लभ पृथ्वी उत्पादनहरूको निर्यातमा संलग्न उद्यमले दुर्लभ पृथ्वी उत्पादनहरूको प्रवाह जानकारी सत्यतापूर्वक रेकर्ड गर्न र दुर्लभ पृथ्वी उत्पादन ट्रेसेबिलिटी सूचना प्रणालीमा प्रविष्ट गर्न असफल भएमा, औद्योगिक र सूचना प्रविधि विभाग, र अन्य सम्बन्धित विभागहरूले यसलाई आफ्नो जिम्मेवारी विभाजन गरेर समस्या समाधान गर्न आदेश दिनेछन् र उद्यमलाई कम्तीमा RMB ५०,००० युआन तर बढीमा RMB २००,००० युआन जरिवाना लगाउनेछन्; यदि यसले समस्या समाधान गर्न अस्वीकार गर्छ भने, उत्पादन र व्यवसाय निलम्बन गर्न आदेश दिइनेछ, र प्रमुख व्यक्ति, प्रत्यक्ष रूपमा जिम्मेवार पर्यवेक्षक र अन्य प्रत्यक्ष रूपमा जिम्मेवार व्यक्तिहरूलाई कम्तीमा RMB २०,००० युआन तर बढीमा RMB ५०,००० युआन जरिवाना गरिनेछ, र उद्यमलाई कम्तीमा RMB २००,००० युआन तर बढीमा RMB १० लाख जरिवाना गरिनेछ।
धारा २६कानून बमोजिम सुपरिवेक्षण तथा निरीक्षण विभागलाई आफ्नो सुपरिवेक्षण तथा निरीक्षण कर्तव्यहरू पूरा गर्न अस्वीकार गर्ने वा अवरोध गर्ने जो कोहीलाई सुपरिवेक्षण तथा निरीक्षण विभागले सुधार गर्न आदेश दिनेछ, र प्रमुख व्यक्ति, प्रत्यक्ष जिम्मेवार पर्यवेक्षक र अन्य प्रत्यक्ष जिम्मेवार व्यक्तिहरूलाई चेतावनी दिइनेछ, र उद्यमलाई कम्तीमा २०,००० युआन तर बढीमा १००,००० युआन जरिवाना गरिनेछ; यदि उद्यमले सुधार गर्न अस्वीकार गर्छ भने, उत्पादन र व्यवसाय निलम्बन गर्न आदेश दिइनेछ, र प्रमुख व्यक्ति, प्रत्यक्ष जिम्मेवार पर्यवेक्षक र अन्य प्रत्यक्ष जिम्मेवार व्यक्तिहरूलाई कम्तीमा २०,००० युआन तर बढीमा ५०,००० युआन जरिवाना गरिनेछ, र उद्यमलाई कम्तीमा १००,००० युआन तर बढीमा ५००,००० युआन जरिवाना गरिनेछ।
धारा २७:ऊर्जा संरक्षण र वातावरण संरक्षण, स्वच्छ उत्पादन, उत्पादन सुरक्षा, र अग्नि सुरक्षा सम्बन्धी सान्दर्भिक कानून र नियमहरूको उल्लङ्घन गर्ने दुर्लभ पृथ्वी खानी, गलाउने र पृथकीकरण, धातु गलाउने र व्यापक उपयोगमा संलग्न उद्यमहरूलाई सम्बन्धित विभागहरूले उनीहरूको कर्तव्य र कानूनद्वारा दण्डित गर्नेछन्।
दुर्लभ पृथ्वी खानी, गलाउने र पृथकीकरण, धातु गलाउने, व्यापक उपयोग, र दुर्लभ पृथ्वी उत्पादनहरूको आयात र निर्यातमा संलग्न उद्यमहरूको गैरकानूनी र अनियमित व्यवहार कानूनद्वारा सम्बन्धित विभागहरूद्वारा क्रेडिट रेकर्डमा रेकर्ड गरिनेछ र सम्बन्धित राष्ट्रिय क्रेडिट सूचना प्रणालीमा समावेश गरिनेछ।
धारा २८दुर्लभ पृथ्वीको व्यवस्थापनमा आफ्नो शक्तिको दुरुपयोग गर्ने, आफ्नो कर्तव्यमा बेवास्ता गर्ने वा व्यक्तिगत लाभको लागि कदाचारमा संलग्न हुने सुपरिवेक्षण तथा निरीक्षण विभागको कुनै पनि कर्मचारीलाई कानून अनुसार सजाय दिइनेछ।
धारा २९यस नियमावलीको प्रावधानहरूको उल्लङ्घन गर्ने र सार्वजनिक सुरक्षा व्यवस्थापनको उल्लङ्घनको कार्य गर्ने जो कोहीलाई कानूनद्वारा सार्वजनिक सुरक्षा व्यवस्थापन सजाय दिइनेछ; यदि यो अपराध हो भने, कानूनद्वारा आपराधिक दायित्व पछ्याइनेछ।
धारा ३०यी नियमहरूमा रहेका निम्न शब्दहरूको निम्न अर्थहरू छन्:
दुर्लभ पृथ्वी भन्नाले ल्यान्थेनम, सेरियम, प्रासियोडाइमियम, नियोडाइमियम, प्रोमेथियम, सामारियम, युरोपियम, ग्याडोलिनियम, टर्बियम, डिस्प्रोसियम, होल्मियम, एर्बियम, थुलियम, यटरबियम, लुटेटियम, स्क्यान्डियम र यट्रियम जस्ता तत्वहरूको लागि सामान्य शब्दलाई बुझाउँछ।
पग्लने र पृथकीकरण भन्नाले दुर्लभ पृथ्वी खनिजहरूलाई विभिन्न एकल वा मिश्रित दुर्लभ पृथ्वी अक्साइड, लवण र अन्य यौगिकहरूमा प्रशोधन गर्ने उत्पादन प्रक्रियालाई जनाउँछ।
धातु पगाल्ने भन्नाले एकल वा मिश्रित दुर्लभ पृथ्वी अक्साइड, लवण र अन्य यौगिकहरूलाई कच्चा पदार्थको रूपमा प्रयोग गरेर दुर्लभ पृथ्वी धातु वा मिश्र धातुहरू उत्पादन गर्ने उत्पादन प्रक्रियालाई बुझाउँछ।
दुर्लभ पृथ्वी माध्यमिक स्रोतहरूले ठोस फोहोरहरूलाई बुझाउँछ जुन प्रशोधन गर्न सकिन्छ ताकि तिनीहरूमा भएका दुर्लभ पृथ्वी तत्वहरूको नयाँ उपयोग मूल्य हुन सक्छ, जसमा दुर्लभ पृथ्वी स्थायी चुम्बक फोहोर, फोहोर स्थायी चुम्बक, र दुर्लभ पृथ्वी भएको अन्य फोहोरहरू समावेश छन् तर सीमित छैनन्।
दुर्लभ पृथ्वी उत्पादनहरूमा दुर्लभ पृथ्वी खनिजहरू, विभिन्न दुर्लभ पृथ्वी यौगिकहरू, विभिन्न दुर्लभ पृथ्वी धातुहरू र मिश्र धातुहरू, आदि समावेश छन्।
धारा ३१राज्य परिषद्का सम्बन्धित सक्षम विभागहरूले दुर्लभ पृथ्वी बाहेक अन्य दुर्लभ धातुहरूको व्यवस्थापनको लागि यी नियमहरूको सान्दर्भिक प्रावधानहरूलाई सन्दर्भ गर्न सक्छन्।
धारा ३२यो नियमन अक्टोबर १, २०२४ मा लागू हुनेछ।