បទបញ្ជារបស់ក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន
លេខ ៧៨៥
«បទប្បញ្ញត្តិគ្រប់គ្រងរ៉ែដ៏កម្រ» ត្រូវបានអនុម័តនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំប្រតិបត្តិលើកទី ៣១ របស់ក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋនៅថ្ងៃទី ២៦ ខែមេសា ឆ្នាំ ២០២៤ ហើយត្រូវបានប្រកាសឱ្យប្រើ និងនឹងចូលជាធរមាននៅថ្ងៃទី ១ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០២៤។
នាយករដ្ឋមន្ត្រី Li Qiang
ថ្ងៃទី ២២ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ២០២៤
បទប្បញ្ញត្តិគ្រប់គ្រងផែនដីដ៏កម្រ
មាត្រា ១បទប្បញ្ញត្តិទាំងនេះត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយច្បាប់ពាក់ព័ន្ធ ដើម្បីការពារ និងអភិវឌ្ឍ និងប្រើប្រាស់ធនធានរ៉ែដ៏កម្រប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព លើកកម្ពស់ការអភិវឌ្ឍដែលមានគុណភាពខ្ពស់នៃឧស្សាហកម្មរ៉ែដ៏កម្រ រក្សាសន្តិសុខអេកូឡូស៊ី និងធានាសន្តិសុខធនធានជាតិ និងសន្តិសុខឧស្សាហកម្ម។
មាត្រា ២បទប្បញ្ញត្តិទាំងនេះត្រូវអនុវត្តចំពោះសកម្មភាពដូចជាការជីកយករ៉ែ ការរលាយ និងការបំបែក ការរលាយលោហៈ ការប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ ចរាចរផលិតផល និងការនាំចូល និងនាំចេញរ៉ែដ៏កម្រនៅក្នុងទឹកដីនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន។
មាត្រា ៣ការងារគ្រប់គ្រងរ៉ែដ៏កម្រត្រូវអនុវត្តខ្សែបន្ទាត់ គោលការណ៍ គោលនយោបាយ ការសម្រេចចិត្ត និងការរៀបចំរបស់បក្ស និងរដ្ឋ ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលការណ៍នៃការផ្តល់សារៈសំខាន់ស្មើគ្នាចំពោះការការពារធនធាន និងការអភិវឌ្ឍ និងការប្រើប្រាស់ធនធានទាំងនោះ ព្រមទាំងអនុវត្តតាមគោលការណ៍នៃការរៀបចំផែនការរួម ធានាសុវត្ថិភាព នវានុវត្តន៍វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា និងការអភិវឌ្ឍបៃតង។
មាត្រា ៤ធនធានរ៉ែដ៏កម្រជារបស់រដ្ឋ គ្មានអង្គការ ឬបុគ្គលណាម្នាក់អាចរំលោភបំពាន ឬបំផ្លាញធនធានរ៉ែដ៏កម្របានឡើយ។
រដ្ឋពង្រឹងការការពារធនធានរ៉ែដ៏កម្រដោយច្បាប់ និងអនុវត្តការជីកយករ៉ែការពារធនធានរ៉ែដ៏កម្រ។
មាត្រា ៥រដ្ឋអនុវត្តផែនការរួមមួយសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍឧស្សាហកម្មរ៉ែដ៏កម្រ។ នាយកដ្ឋានឧស្សាហកម្ម និងបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មានមានសមត្ថកិច្ចនៃក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ រួមជាមួយនាយកដ្ឋានពាក់ព័ន្ធនៃក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ ត្រូវរៀបចំ និងអនុវត្តផែនការអភិវឌ្ឍន៍សម្រាប់ឧស្សាហកម្មរ៉ែដ៏កម្រតាមច្បាប់។
មាត្រា ៦រដ្ឋលើកទឹកចិត្ត និងគាំទ្រដល់ការស្រាវជ្រាវ ការអភិវឌ្ឍ និងការអនុវត្តបច្ចេកវិទ្យាថ្មីៗ ដំណើរការថ្មីៗ ផលិតផលថ្មីៗ សម្ភារៈថ្មីៗ និងឧបករណ៍ថ្មីៗ នៅក្នុងឧស្សាហកម្មរ៉ែដ៏កម្រ បន្តកែលម្អកម្រិតនៃការអភិវឌ្ឍ និងការប្រើប្រាស់ធនធានរ៉ែដ៏កម្រ ព្រមទាំងលើកកម្ពស់ការអភិវឌ្ឍកម្រិតខ្ពស់ ឆ្លាតវៃ និងបៃតងនៃឧស្សាហកម្មរ៉ែដ៏កម្រ។
មាត្រា ៧នាយកដ្ឋានឧស្សាហកម្ម និងបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មានរបស់ក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋទទួលខុសត្រូវចំពោះការគ្រប់គ្រងឧស្សាហកម្មរ៉ែដ៏កម្រទូទាំងប្រទេស ហើយការសិក្សាបង្កើត និងរៀបចំការអនុវត្តគោលនយោបាយ និងវិធានការគ្រប់គ្រងឧស្សាហកម្មរ៉ែដ៏កម្រ។ នាយកដ្ឋានធនធានធម្មជាតិរបស់ក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ និងនាយកដ្ឋានពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀតទទួលខុសត្រូវចំពោះការងារទាក់ទងនឹងការគ្រប់គ្រងរ៉ែដ៏កម្រក្នុងការទទួលខុសត្រូវរៀងៗខ្លួន។
រដ្ឋាភិបាលមូលដ្ឋាននៅកម្រិតខេត្ត ឬខ្ពស់ជាងនេះ ទទួលខុសត្រូវចំពោះការគ្រប់គ្រងរ៉ែដ៏កម្រនៅក្នុងតំបន់រៀងៗខ្លួន។ នាយកដ្ឋានមានសមត្ថកិច្ចពាក់ព័ន្ធរបស់រដ្ឋាភិបាលមូលដ្ឋាននៅកម្រិតខេត្ត ឬខ្ពស់ជាងនេះ ដូចជាក្រសួងឧស្សាហកម្ម និងបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន និងធនធានធម្មជាតិ ត្រូវអនុវត្តការគ្រប់គ្រងរ៉ែដ៏កម្រតាមការទទួលខុសត្រូវរៀងៗខ្លួន។
មាត្រា ៨នាយកដ្ឋានឧស្សាហកម្ម និងបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាននៃក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ រួមជាមួយនាយកដ្ឋានពាក់ព័ន្ធនៃក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ ត្រូវកំណត់សហគ្រាសរុករករ៉ែដ៏កម្រ និងសហគ្រាសរំលាយ និងបំបែករ៉ែដ៏កម្រ ហើយប្រកាសជាសាធារណៈ។
លើកលែងតែសហគ្រាសដែលកំណត់ដោយកថាខណ្ឌទីមួយនៃមាត្រានេះ អង្គការ និងបុគ្គលផ្សេងទៀតមិនអាចចូលរួមក្នុងការជីកយករ៉ែដ៏កម្រ និងការរំលាយ និងញែករ៉ែដ៏កម្របានឡើយ។
មាត្រា ៩សហគ្រាសរុករករ៉ែដ៏កម្រត្រូវទទួលបានសិទ្ធិរុករករ៉ែ និងអាជ្ញាប័ណ្ណរុករករ៉ែដោយច្បាប់គ្រប់គ្រងធនធានរ៉ែ បទប្បញ្ញត្តិរដ្ឋបាល និងបទប្បញ្ញត្តិជាតិពាក់ព័ន្ធ។
ការវិនិយោគលើគម្រោងរុករករ៉ែ រំលាយ និងបំបែករ៉ែដ៏កម្រ ត្រូវតែអនុវត្តតាមច្បាប់ បទប្បញ្ញត្តិរដ្ឋបាល និងបទប្បញ្ញត្តិជាតិពាក់ព័ន្ធស្តីពីការគ្រប់គ្រងគម្រោងវិនិយោគ។
មាត្រា ១០រដ្ឋអនុវត្តការគ្រប់គ្រងបរិមាណសរុបលើការជីកយករ៉ែដ៏កម្រ និងការរំលាយ និងការបំបែករ៉ែដ៏កម្រ ព្រមទាំងធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវការគ្រប់គ្រងថាមវន្ត ដោយផ្អែកលើកត្តាដូចជា ទុនបម្រុងធនធានដ៏កម្រ និងភាពខុសគ្នានៃប្រភេទ ការអភិវឌ្ឍឧស្សាហកម្ម ការការពារបរិស្ថាន និងតម្រូវការទីផ្សារ។ វិធានការជាក់លាក់ត្រូវបង្កើតឡើងដោយនាយកដ្ឋានឧស្សាហកម្ម និងបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មានរបស់ក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ រួមជាមួយនឹងនាយកដ្ឋានធនធានធម្មជាតិ អភិវឌ្ឍន៍ និងកំណែទម្រង់របស់ក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ និងនាយកដ្ឋានផ្សេងៗទៀត។
សហគ្រាសរុករករ៉ែដ៏កម្រ និងសហគ្រាសរំលាយ និងបំបែករ៉ែដ៏កម្រគួរតែគោរពយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនូវបទប្បញ្ញត្តិគ្រប់គ្រងបរិមាណសរុបជាតិដែលពាក់ព័ន្ធ។
មាត្រា ១១រដ្ឋលើកទឹកចិត្ត និងគាំទ្រដល់សហគ្រាសនានា ឱ្យប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យា និងដំណើរការទំនើបៗ និងអាចអនុវត្តបាន ដើម្បីប្រើប្រាស់ធនធានរ៉ែដ៏កម្របន្ទាប់បន្សំបានយ៉ាងទូលំទូលាយ។
សហគ្រាសប្រើប្រាស់រ៉ែដ៏កម្រយ៉ាងទូលំទូលាយមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលរួមក្នុងសកម្មភាពផលិតកម្មដោយប្រើប្រាស់រ៉ែដ៏កម្រជាវត្ថុធាតុដើមឡើយ។
មាត្រា ១២សហគ្រាសដែលចូលរួមក្នុងការជីកយករ៉ែដ៏កម្រ ការរំលាយ និងការបំបែក ការរំលាយលោហៈ និងការប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ ត្រូវគោរពតាមច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិពាក់ព័ន្ធស្តីពីធនធានរ៉ែ ការអភិរក្សថាមពល និងការការពារបរិស្ថាន ផលិតកម្មស្អាត សុវត្ថិភាពផលិតកម្ម និងការការពារអគ្គីភ័យ ព្រមទាំងអនុម័តវិធានការបង្ការហានិភ័យបរិស្ថាន ការការពារអេកូឡូស៊ី ការបង្ការការបំពុល និងការគ្រប់គ្រង និងការការពារសុវត្ថិភាពសមស្រប ដើម្បីទប់ស្កាត់ការបំពុលបរិស្ថាន និងគ្រោះថ្នាក់សុវត្ថិភាពផលិតកម្មប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។
មាត្រា ១៣គ្មានអង្គការ ឬបុគ្គលណាម្នាក់អាចទិញ កែច្នៃ លក់ ឬនាំចេញផលិតផលរ៉ែដ៏កម្រដែលត្រូវបានជីកយករ៉ែដោយខុសច្បាប់ ឬរំលាយ និងបំបែកដោយខុសច្បាប់នោះទេ។
មាត្រា ១៤នាយកដ្ឋានឧស្សាហកម្ម និងបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាននៃក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ រួមជាមួយនាយកដ្ឋានធនធានធម្មជាតិ ពាណិជ្ជកម្ម គយ ពន្ធដារ និងនាយកដ្ឋានផ្សេងៗទៀតនៃក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ ត្រូវបង្កើតប្រព័ន្ធព័ត៌មានតាមដានផលិតផលរ៉ែដ៏កម្រ ពង្រឹងការគ្រប់គ្រងតាមដានផលិតផលរ៉ែដ៏កម្រពេញមួយដំណើរការ និងលើកកម្ពស់ការចែករំលែកទិន្នន័យក្នុងចំណោមនាយកដ្ឋានពាក់ព័ន្ធ។
សហគ្រាសដែលចូលរួមក្នុងការជីកយករ៉ែ ការរំលាយ និងការបំបែករ៉ែដ៏កម្រ ការរំលាយលោហៈ ការប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ និងការនាំចេញផលិតផលដ៏កម្រ ត្រូវបង្កើតប្រព័ន្ធកត់ត្រាលំហូរផលិតផលដ៏កម្រ កត់ត្រាព័ត៌មានលំហូរនៃផលិតផលដ៏កម្រដោយស្មោះត្រង់ និងបញ្ចូលវាទៅក្នុងប្រព័ន្ធព័ត៌មានតាមដានផលិតផលដ៏កម្រ។
មាត្រា ១៥ការនាំចូល និងនាំចេញផលិតផលរ៉ែដ៏កម្រ និងបច្ចេកវិទ្យា ដំណើរការ និងឧបករណ៍ពាក់ព័ន្ធ ត្រូវអនុវត្តតាមច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិរដ្ឋបាលពាក់ព័ន្ធស្តីពីពាណិជ្ជកម្មបរទេស និងការគ្រប់គ្រងការនាំចូល និងនាំចេញ។ ចំពោះទំនិញដែលគ្រប់គ្រងដោយការនាំចេញ ក៏ត្រូវអនុវត្តតាមច្បាប់គ្រប់គ្រងការនាំចេញ និងបទប្បញ្ញត្តិរដ្ឋបាលផងដែរ។
មាត្រា ១៦រដ្ឋត្រូវកែលម្អប្រព័ន្ធបម្រុងរ៉ែដ៏កម្រ ដោយការរួមបញ្ចូលគ្នានូវបម្រុងរូបវន្តជាមួយនឹងបម្រុងរ៉ែនៅតាមតំបន់រ៉ែ។
ទុនបម្រុងរូបវន្តនៃដីកម្រត្រូវបានអនុវត្តដោយការផ្សំទុនបម្រុងរបស់រដ្ឋាភិបាលជាមួយនឹងទុនបម្រុងសហគ្រាស ហើយរចនាសម្ព័ន្ធ និងបរិមាណនៃពូជទុនបម្រុងត្រូវបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងជាបន្តបន្ទាប់។ វិធានការជាក់លាក់ត្រូវបង្កើតឡើងដោយគណៈកម្មការអភិវឌ្ឍន៍ និងកំណែទម្រង់ និងនាយកដ្ឋានហិរញ្ញវត្ថុនៃក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ រួមជាមួយនាយកដ្ឋានមានសមត្ថកិច្ចនៃឧស្សាហកម្ម និងបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន និងនាយកដ្ឋានទុនបម្រុងគ្រាប់ធញ្ញជាតិ និងសម្ភារៈ។
នាយកដ្ឋានធនធានធម្មជាតិនៃក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ រួមជាមួយនាយកដ្ឋានពាក់ព័ន្ធនៃក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ ត្រូវកំណត់ទុនបម្រុងធនធានរ៉ែដ៏កម្រដោយផ្អែកលើតម្រូវការដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពនៃធនធានរ៉ែដ៏កម្រ ដោយគិតគូរពីកត្តាដូចជាទុនបម្រុងធនធាន ការចែកចាយ និងសារៈសំខាន់ ព្រមទាំងពង្រឹងការត្រួតពិនិត្យ និងការការពារដោយច្បាប់។ វិធានការជាក់លាក់ត្រូវបង្កើតឡើងដោយនាយកដ្ឋានធនធានធម្មជាតិនៃក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ រួមជាមួយនាយកដ្ឋានពាក់ព័ន្ធនៃក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ។
មាត្រា ១៧អង្គការឧស្សាហកម្មរ៉ែដ៏កម្រត្រូវបង្កើត និងកែលម្អបទដ្ឋានឧស្សាហកម្ម ពង្រឹងការគ្រប់គ្រងវិន័យខ្លួនឯងរបស់ឧស្សាហកម្ម ណែនាំសហគ្រាសឱ្យគោរពច្បាប់ និងធ្វើប្រតិបត្តិការដោយសុចរិតភាព និងលើកកម្ពស់ការប្រកួតប្រជែងដោយយុត្តិធម៌។
មាត្រា ១៨នាយកដ្ឋានឧស្សាហកម្ម និងបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មានដែលមានសមត្ថភាព និងនាយកដ្ឋានពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀត (តទៅនេះហៅរួមគ្នាថា នាយកដ្ឋានត្រួតពិនិត្យ និងអធិការកិច្ច) ត្រូវត្រួតពិនិត្យ និងត្រួតពិនិត្យការជីកយករ៉ែ ការរំលាយ និងការបំបែក ការរំលាយលោហៈ ការប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ ចរាចរផលិតផល ការនាំចូល និងនាំចេញរ៉ែកម្រ ដោយអនុលោមតាមច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិពាក់ព័ន្ធ និងបទប្បញ្ញត្តិនៃបទប្បញ្ញត្តិទាំងនេះ និងការបែងចែកការទទួលខុសត្រូវរបស់ពួកគេ និងដោះស្រាយអំពើខុសច្បាប់ជាបន្ទាន់ដោយច្បាប់។
នាយកដ្ឋានត្រួតពិនិត្យ និងអធិការកិច្ចមានសិទ្ធិចាត់វិធានការដូចខាងក្រោមនៅពេលធ្វើការត្រួតពិនិត្យ និងអធិការកិច្ច៖
(1) ស្នើសុំឱ្យអង្គភាពដែលត្រូវបានត្រួតពិនិត្យផ្តល់ឯកសារ និងសម្ភារៈពាក់ព័ន្ធ។
(2) សួរចម្លើយអង្គភាពដែលត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ និងបុគ្គលិកពាក់ព័ន្ធរបស់ខ្លួន ហើយទាមទារឱ្យពួកគេពន្យល់ពីកាលៈទេសៈទាក់ទងនឹងបញ្ហាដែលស្ថិតនៅក្រោមការត្រួតពិនិត្យ និងការត្រួតពិនិត្យ។
(3) ចូលទៅក្នុងកន្លែងដែលសង្ស័យថាមានសកម្មភាពខុសច្បាប់ដើម្បីធ្វើការស៊ើបអង្កេត និងប្រមូលភស្តុតាង។
(iv) រឹបអូសផលិតផល ឧបករណ៍ និងសម្ភារៈរ៉ែដ៏កម្រដែលទាក់ទងនឹងសកម្មភាពខុសច្បាប់ និងបិទទីតាំងដែលមានសកម្មភាពខុសច្បាប់កំពុងកើតឡើង។
(5) វិធានការផ្សេងទៀតដែលកំណត់ដោយច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិរដ្ឋបាល។
អង្គភាពដែលត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ និងបុគ្គលិកពាក់ព័ន្ធរបស់ពួកគេ ត្រូវសហការ ផ្តល់ឯកសារ និងសម្ភារៈពាក់ព័ន្ធដោយស្មោះត្រង់ ហើយមិនត្រូវបដិសេធ ឬរារាំងឡើយ។
មាត្រា ១៩នៅពេលដែលនាយកដ្ឋានត្រួតពិនិត្យ និងអធិការកិច្ចធ្វើការត្រួតពិនិត្យ និងអធិការកិច្ច ត្រូវមានបុគ្គលិកត្រួតពិនិត្យ និងអធិការកិច្ចយ៉ាងហោចណាស់ពីរនាក់ ហើយពួកគេត្រូវបង្ហាញវិញ្ញាបនបត្រអនុវត្តច្បាប់រដ្ឋបាលដែលមានសុពលភាព។
បុគ្គលិកនៃនាយកដ្ឋានត្រួតពិនិត្យ និងអធិការកិច្ច ត្រូវរក្សាការសម្ងាត់នូវអាថ៌កំបាំងរដ្ឋ អាថ៌កំបាំងពាណិជ្ជកម្ម និងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដែលបានដឹងក្នុងអំឡុងពេលត្រួតពិនិត្យ និងអធិការកិច្ច។
មាត្រា ២០អ្នកណាដែលបំពានលើបទប្បញ្ញត្តិនៃបទបញ្ជាទាំងនេះ ហើយប្រព្រឹត្តអំពើណាមួយដូចខាងក្រោម នឹងត្រូវទទួលទោសដោយក្រសួងធនធានធម្មជាតិមានសមត្ថកិច្ចតាមច្បាប់៖
(1) សហគ្រាសរុករករ៉ែដ៏កម្រជីកយកធនធានរ៉ែដ៏កម្រដោយមិនទទួលបានសិទ្ធិរុករករ៉ែ ឬអាជ្ញាប័ណ្ណរុករករ៉ែ ឬជីកយកធនធានរ៉ែដ៏កម្រហួសពីតំបន់រុករករ៉ែដែលបានចុះបញ្ជីសម្រាប់សិទ្ធិរុករករ៉ែ។
(2) អង្គការ និងបុគ្គលក្រៅពីសហគ្រាសរុករករ៉ែដ៏កម្រ ចូលរួមក្នុងការរុករករ៉ែដ៏កម្រ។
មាត្រា ២១ក្នុងករណីដែលសហគ្រាសរ៉ែដ៏កម្រ និងសហគ្រាសរំលាយ និងបំបែករ៉ែដ៏កម្រ ចូលរួមក្នុងការជីកយករ៉ែ រំលាយ និងបំបែករ៉ែដ៏កម្រ ដោយរំលោភលើបទប្បញ្ញត្តិនៃការគ្រប់គ្រងបរិមាណសរុប និងការគ្រប់គ្រង នាយកដ្ឋានមានសមត្ថកិច្ចនៃធនធានធម្មជាតិ ឧស្សាហកម្ម និងបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន ត្រូវបញ្ជាឱ្យពួកគេធ្វើការកែតម្រូវ រឹបអូសផលិតផលរ៉ែដ៏កម្រ និងប្រាក់ចំណេញខុសច្បាប់ដែលផលិតដោយខុសច្បាប់ និងពិន័យជាប្រាក់មិនតិចជាងប្រាំដង ប៉ុន្តែមិនលើសពីដប់ដងនៃប្រាក់ចំណេញខុសច្បាប់។ ប្រសិនបើមិនមានប្រាក់ចំណេញខុសច្បាប់ ឬប្រាក់ចំណេញខុសច្បាប់តិចជាង ៥០០,០០០ យន់ ត្រូវពិន័យជាប្រាក់មិនតិចជាង ១ លានយន់ ប៉ុន្តែមិនលើសពី ៥ លានយន់។ ក្នុងករណីមានកាលៈទេសៈធ្ងន់ធ្ងរ ពួកគេនឹងត្រូវបញ្ជាឱ្យផ្អាកការផលិត និងប្រតិបត្តិការអាជីវកម្ម ហើយអ្នកទទួលខុសត្រូវចម្បង អ្នកត្រួតពិនិត្យដែលទទួលខុសត្រូវដោយផ្ទាល់ និងអ្នកទទួលខុសត្រូវដោយផ្ទាល់ផ្សេងទៀត ត្រូវទទួលទោសតាមច្បាប់។
មាត្រា ២២ការរំលោភលើបទប្បញ្ញត្តិនៃបទប្បញ្ញត្តិទាំងនេះដែលប្រព្រឹត្តអំពើណាមួយដូចខាងក្រោម នឹងត្រូវបញ្ជាដោយនាយកដ្ឋានឧស្សាហកម្ម និងបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មានមានសមត្ថកិច្ចឱ្យបញ្ឈប់ទង្វើខុសច្បាប់ រឹបអូសផលិតផលរ៉ែកម្រ និងប្រាក់ចំណូលខុសច្បាប់ដែលផលិតដោយខុសច្បាប់ ក៏ដូចជាឧបករណ៍ និងសម្ភារៈដែលប្រើប្រាស់ដោយផ្ទាល់សម្រាប់សកម្មភាពខុសច្បាប់ និងពិន័យជាប្រាក់មិនតិចជាង 5 ដង ប៉ុន្តែមិនលើសពី 10 ដងនៃប្រាក់ចំណូលខុសច្បាប់។ ប្រសិនបើមិនមានប្រាក់ចំណូលខុសច្បាប់ ឬប្រាក់ចំណូលខុសច្បាប់តិចជាង 500,000 យន់ ត្រូវពិន័យជាប្រាក់មិនតិចជាង 2 លានយន់ ប៉ុន្តែមិនលើសពី 5 លានយន់។ ប្រសិនបើកាលៈទេសៈធ្ងន់ធ្ងរ នាយកដ្ឋានត្រួតពិនិត្យ និងគ្រប់គ្រងទីផ្សារត្រូវដកហូតអាជ្ញាប័ណ្ណអាជីវកម្មរបស់ខ្លួន៖
(1) អង្គការ ឬបុគ្គលក្រៅពីសហគ្រាសរំលាយ និងបំបែករ៉ែដ៏កម្រ ចូលរួមក្នុងការរំលាយ និងបំបែករ៉ែ។
(2) សហគ្រាសប្រើប្រាស់រ៉ែដ៏កម្រយ៉ាងទូលំទូលាយប្រើប្រាស់រ៉ែដ៏កម្រជាវត្ថុធាតុដើមសម្រាប់សកម្មភាពផលិតកម្ម។
មាត្រា ២៣អ្នកណាដែលរំលោភលើបទប្បញ្ញត្តិនៃបទប្បញ្ញត្តិទាំងនេះដោយការទិញ កែច្នៃ ឬលក់ផលិតផលរ៉ែកម្រដែលជីកយករ៉ែខុសច្បាប់ ឬរលាយ និងបំបែកដោយខុសច្បាប់ នឹងត្រូវបញ្ជាដោយនាយកដ្ឋានឧស្សាហកម្ម និងបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មានដែលមានសមត្ថភាព រួមជាមួយនាយកដ្ឋានពាក់ព័ន្ធ ដើម្បីបញ្ឈប់ឥរិយាបថខុសច្បាប់ រឹបអូសផលិតផលរ៉ែកម្រ និងប្រាក់ចំណេញខុសច្បាប់ និងឧបករណ៍ និងសម្ភារៈដែលប្រើប្រាស់ដោយផ្ទាល់សម្រាប់សកម្មភាពខុសច្បាប់ និងពិន័យជាប្រាក់មិនតិចជាង ៥ ដង ប៉ុន្តែមិនលើសពី ១០ ដងនៃប្រាក់ចំណេញខុសច្បាប់។ ប្រសិនបើមិនមានប្រាក់ចំណេញខុសច្បាប់ ឬប្រាក់ចំណេញខុសច្បាប់តិចជាង ៥០០,០០០ យ័ន នឹងត្រូវពិន័យជាប្រាក់មិនតិចជាង ៥០០,០០០ យ័ន ប៉ុន្តែមិនលើសពី ២ លានយ័ន។ ប្រសិនបើកាលៈទេសៈធ្ងន់ធ្ងរ នាយកដ្ឋានត្រួតពិនិត្យ និងគ្រប់គ្រងទីផ្សារត្រូវដកហូតអាជ្ញាប័ណ្ណអាជីវកម្មរបស់ខ្លួន។
មាត្រា ២៤ការនាំចូល និងនាំចេញផលិតផលរ៉ែដ៏កម្រ និងបច្ចេកវិទ្យា ដំណើរការ និងឧបករណ៍ពាក់ព័ន្ធ ដែលរំលោភលើច្បាប់ បទបញ្ជារដ្ឋបាលពាក់ព័ន្ធ និងបទប្បញ្ញត្តិនៃបទបញ្ជាទាំងនេះ នឹងត្រូវទទួលទោសដោយក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម គយ និងក្រសួងពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀត ដែលមានសមត្ថកិច្ច តាមភារកិច្ចរបស់ពួកគេ និងតាមច្បាប់។
មាត្រា ២៥៖ប្រសិនបើសហគ្រាសណាមួយដែលធ្វើការជីកយករ៉ែ រំលាយ និងបំបែករ៉ែ រំលាយលោហៈ ការប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ និងការនាំចេញផលិតផលរ៉ែដ៏កម្រ មិនអាចកត់ត្រាព័ត៌មានលំហូរនៃផលិតផលរ៉ែដ៏កម្រ និងបញ្ចូលវាទៅក្នុងប្រព័ន្ធព័ត៌មានតាមដានផលិតផលរ៉ែដ៏កម្របានត្រឹមត្រូវទេ នាយកដ្ឋានឧស្សាហកម្ម និងបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន និងនាយកដ្ឋានពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀត ត្រូវបញ្ជាឱ្យកែតម្រូវបញ្ហាដោយការបែងចែកការទទួលខុសត្រូវរបស់ពួកគេ និងពិន័យជាប្រាក់មិនតិចជាង 50,000 យន់ ប៉ុន្តែមិនលើសពី 200,000 យន់លើសហគ្រាស។ ប្រសិនបើសហគ្រាសនោះបដិសេធមិនកែតម្រូវបញ្ហាទេ សហគ្រាសនោះនឹងត្រូវបញ្ជាឱ្យផ្អាកការផលិត និងអាជីវកម្ម ហើយអ្នកទទួលខុសត្រូវចម្បង អ្នកត្រួតពិនិត្យដែលទទួលខុសត្រូវដោយផ្ទាល់ និងអ្នកទទួលខុសត្រូវដោយផ្ទាល់ផ្សេងទៀត ត្រូវពិន័យជាប្រាក់មិនតិចជាង 20,000 យន់ ប៉ុន្តែមិនលើសពី 50,000 យន់ ហើយសហគ្រាសនោះត្រូវពិន័យជាប្រាក់មិនតិចជាង 200,000 យន់ ប៉ុន្តែមិនលើសពី 1 លានយន់។
មាត្រា ២៦អ្នកណាដែលបដិសេធ ឬរារាំងនាយកដ្ឋានត្រួតពិនិត្យ និងអធិការកិច្ចពីការអនុវត្តកាតព្វកិច្ចត្រួតពិនិត្យ និងអធិការកិច្ចរបស់ខ្លួនតាមច្បាប់ នឹងត្រូវបញ្ជាដោយនាយកដ្ឋានត្រួតពិនិត្យ និងអធិការកិច្ចឱ្យធ្វើការកែតម្រូវ ហើយអ្នកទទួលបន្ទុកសំខាន់ អ្នកត្រួតពិនិត្យដែលទទួលខុសត្រូវដោយផ្ទាល់ និងអ្នកទទួលខុសត្រូវដោយផ្ទាល់ផ្សេងទៀត នឹងត្រូវព្រមាន ហើយសហគ្រាសត្រូវពិន័យជាប្រាក់មិនតិចជាង 20,000 យន់ ប៉ុន្តែមិនលើសពី 100,000 យន់។ ប្រសិនបើសហគ្រាសបដិសេធមិនធ្វើការកែតម្រូវ សហគ្រាសនឹងត្រូវបញ្ជាឱ្យផ្អាកការផលិត និងអាជីវកម្ម ហើយអ្នកទទួលបន្ទុកសំខាន់ អ្នកត្រួតពិនិត្យដែលទទួលខុសត្រូវដោយផ្ទាល់ និងអ្នកទទួលខុសត្រូវដោយផ្ទាល់ផ្សេងទៀត ត្រូវពិន័យជាប្រាក់មិនតិចជាង 20,000 យន់ ប៉ុន្តែមិនលើសពី 50,000 យន់ ហើយសហគ្រាសត្រូវពិន័យជាប្រាក់មិនតិចជាង 100,000 យន់ ប៉ុន្តែមិនលើសពី 500,000 យន់។
មាត្រា ២៧៖សហគ្រាសដែលចូលរួមក្នុងការជីកយករ៉ែ ការរំលាយ និងការបំបែករ៉ែដ៏កម្រ ការរំលាយលោហៈ និងការប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ ដែលរំលោភលើច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិពាក់ព័ន្ធស្តីពីការអភិរក្សថាមពល និងការការពារបរិស្ថាន ផលិតកម្មស្អាត សុវត្ថិភាពផលិតកម្ម និងការការពារអគ្គីភ័យ នឹងត្រូវទទួលទោសដោយនាយកដ្ឋានពាក់ព័ន្ធតាមភារកិច្ច និងច្បាប់របស់ពួកគេ។
ឥរិយាបថខុសច្បាប់ និងមិនទៀងទាត់របស់សហគ្រាសដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការជីកយករ៉ែ ការរំលាយ និងការបំបែករ៉ែដ៏កម្រ ការរំលាយលោហៈ ការប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ និងការនាំចូល និងនាំចេញផលិតផលដ៏កម្រ ត្រូវតែកត់ត្រានៅក្នុងកំណត់ត្រាឥណទានដោយនាយកដ្ឋានពាក់ព័ន្ធតាមច្បាប់ និងរួមបញ្ចូលនៅក្នុងប្រព័ន្ធព័ត៌មានឥណទានជាតិពាក់ព័ន្ធ។
មាត្រា ២៨បុគ្គលិកណាម្នាក់នៃនាយកដ្ឋានត្រួតពិនិត្យ និងអធិការកិច្ច ដែលរំលោភអំណាចរបស់ខ្លួន ធ្វេសប្រហែសកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្លួន ឬប្រព្រឹត្តខុសឆ្គងដើម្បីផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងការគ្រប់គ្រងរ៉ែដ៏កម្រ នឹងត្រូវទទួលទោសតាមច្បាប់។
មាត្រា ២៩អ្នកណាដែលរំលោភលើបទប្បញ្ញត្តិនៃបទបញ្ជានេះ ហើយបង្កើតជាទង្វើរំលោភលើការគ្រប់គ្រងសន្តិសុខសាធារណៈ នឹងត្រូវទទួលទោសតាមច្បាប់។ ប្រសិនបើវាបង្កើតជាបទឧក្រិដ្ឋ ការទទួលខុសត្រូវព្រហ្មទណ្ឌនឹងត្រូវអនុវត្តតាមច្បាប់។
មាត្រា 30ពាក្យនានានៅក្នុងបទប្បញ្ញត្តិទាំងនេះមានអត្ថន័យដូចខាងក្រោម៖
លោហៈដ៏កម្រ សំដៅលើពាក្យទូទៅសម្រាប់ធាតុដូចជា ឡង់ថានុម សេរៀម ប្រាសេអូឌីមៀម នីអូឌីមៀម ប្រូមេទីមៀម សាម៉ារៀម អឺរ៉ូពីមៀម ហ្គាដូលីញ៉ូម ធើប៊ីញ៉ូម ឌីស្ប្រូស្យូម ហូលមីញ៉ូម អឺប៊ីញ៉ូម ធូលីញ៉ូម អ៊ីតធើប៊ីញ៉ូម លូតេទីមៀម ស្កែនឌីម និង យ៉ាទ្រីញ៉ូម។
ការរលាយ និងការបំបែក សំដៅទៅលើដំណើរការនៃការកែច្នៃសារធាតុរ៉ែដ៏កម្រទៅជាអុកស៊ីដដ៏កម្រជាច្រើនប្រភេទ ឬចម្រុះគ្នា ឬជាអុកស៊ីដ អំបិល និងសមាសធាតុផ្សេងៗទៀត។
ការរលាយលោហៈសំដៅលើដំណើរការនៃការផលិតលោហធាតុ ឬយ៉ាន់ស្ព័រដ៏កម្រដោយប្រើអុកស៊ីដដ៏កម្រ អំបិល និងសមាសធាតុផ្សេងទៀតតែមួយ ឬលាយគ្នាជាវត្ថុធាតុដើម។
ធនធានបន្ទាប់បន្សំនៃផែនដីដ៏កម្រសំដៅលើកាកសំណល់រឹងដែលអាចត្រូវបានកែច្នៃ ដើម្បីឱ្យធាតុផែនដីដ៏កម្រដែលពួកវាមានអាចមានតម្លៃប្រើប្រាស់ថ្មី រួមទាំងកាកសំណល់មេដែកអចិន្ត្រៃយ៍នៃផែនដីដ៏កម្រ កាកសំណល់មេដែកអចិន្ត្រៃយ៍ និងកាកសំណល់ផ្សេងទៀតដែលមានផែនដីដ៏កម្រ។
ផលិតផលរ៉ែដ៏កម្ររួមមាន រ៉ែដ៏កម្រ សមាសធាតុរ៉ែដ៏កម្រជាច្រើនប្រភេទ លោហធាតុ និងយ៉ាន់ស្ព័រដ៏កម្រជាច្រើនប្រភេទ។ល។
មាត្រា ៣១ក្រសួងមានសមត្ថកិច្ចពាក់ព័ន្ធនៃក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋអាចយោងទៅតាមបទប្បញ្ញត្តិពាក់ព័ន្ធនៃបទប្បញ្ញត្តិទាំងនេះសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងលោហធាតុដ៏កម្រក្រៅពីរ៉ែដ៏កម្រ។
មាត្រា ៣២បទបញ្ជានេះចូលជាធរមាននៅថ្ងៃទី 1 ខែតុលា ឆ្នាំ 2024។