Media ng Britanya: Ang Estados Unidos ay naglalakad sa isang mahigpit na lubid, ang tanging tanong ay kung aling elemento sa periodic table ang susunod
[Text/Observer Network Qi Qian] Ipinakilala ng Tsina ang mga kontrol sa pag-export ng mga kaugnay na produktong may dalawang gamit sa Estados Unidos nitong unang bahagi ng buwan, na nakakuha ng pandaigdigang atensyon at ang mga kaugnay na talakayan ay nagpapatuloy hanggang sa araw na ito.
Iniulat ng Reuters noong Disyembre 18 na nangingibabaw ang Tsina sa supply chain ng mga pangunahing mineral. Sa kontekstong ito, ang patuloy na pagsupil ng Estados Unidos sa industriya ng high-tech ng Tsina ay malinaw na "naglalakad sa isang mahigpit na lubid": sa isang banda, nais nitong gumamit ng mga taripa upang mabawasan ang pagdepende nito sa Tsina; sa kabilang banda, sinusubukan nitong iwasan ang komprehensibong paghihiganti mula sa Tsina bago bumuo ng alternatibong kapasidad sa produksyon.
Ayon sa ulat, sa kasalukuyan, ang mga mahahalagang mineral ang magiging "sandata ng pagpili" ng Tsina sa pagharap sa tumitinding alitan sa kalakalan sa Estados Unidos. "Ang tanging tanong ay kung aling mahahalagang metal sa periodic table ang susunod na pipiliin ng Tsina."
Noong Disyembre 3, naglabas ng anunsyo ang Ministri ng Komersyo ng Tsina, na nag-aanunsyo ng mahigpit na kontrol sa pag-export ng gallium, germanium, antimony, superhard na materyales, graphite, at iba pang dual-use na mga bagay patungong Estados Unidos.
Iniaatas ng anunsyo na ipagbawal ang pag-export ng mga dual-use na item sa mga gumagamit ng militar ng US o para sa mga layuning militar; sa prinsipyo, ang pag-export ng mga dual-use na item tulad ng gallium, germanium, antimony, at mga superhard na materyales sa US ay hindi papayagan; at isang mas mahigpit na pagsusuri sa mga end-user at end-uses ang ipatutupad para sa pag-export ng mga dual-use na item ng graphite sa US. Binibigyang-diin din ng anunsyo na ang sinumang organisasyon o indibidwal sa anumang bansa o rehiyon na lumalabag sa mga kaugnay na regulasyon ay mananagot ayon sa batas.
Sinabi ng Reuters na ang hakbang ng Tsina ay mabilis na tugon sa bagong yugto ng pagbabawal ng Estados Unidos sa pag-export ng chips sa Tsina.
"Ito ay isang maingat na pinlanong paglala," sabi ng ulat, "kung saan ginagamit ng Tsina ang nangingibabaw na posisyon nito sa mga pangunahing metal upang gumanti laban sa pag-atake ng US sa mga kakayahan nito sa high-tech."
Ayon sa datos mula sa United States Geological Survey, noong nakaraang taon, ang Estados Unidos ay umasa ng 100% sa mga inaangkat na gallium, kung saan ang Tsina ay bumubuo ng 21% ng mga inaangkat nito; ang Estados Unidos ay umasa sa mga inaangkat naantimonyosa 82%, at mahigit 50% ng germanium, kung saan ang Tsina ay bumubuo sa 63% at 26% ng mga inaangkat nito, ayon sa pagkakabanggit. Nagbabala ang United States Geological Survey na ang kabuuang pagbabawal ng Tsina sa pag-export ng gallium at germanium ay maaaring magdulot ng direktang pagkalugi na $3.4 bilyon sa ekonomiya ng US at magdulot ng magkakasunod na epekto ng nagambalang mga operasyon sa supply chain.
Kamakailan ay naglabas ng ulat ang Govini, isang kompanya ng paniktik sa depensa ng US, na nagsasabing ang pagbabawal ng China sa pag-export ng mga pangunahing mineral ng US ay makakaapekto sa produksyon ng mga armas ng lahat ng sangay ng militar ng US, na kinasasangkutan ng mahigit 1,000 sistema ng armas at mahigit 20,000 piyesa.
Bukod pa rito, ang pinakahuling pagbabawal ng Tsina ay "lubhang nakaapekto" din sa supply chain ng gallium, germanium, at antimony. Binanggit ni Bloomberg na ang Tsina ay nagtakda ng isang precedent sa pagbabawal sa mga dayuhang kumpanya sa pagbebenta ng mga produkto sa Estados Unidos. Bago ito, ang "extraterritoriality" sa pagkontrol ng mga parusa ay tila palaging pribilehiyo ng Estados Unidos at mga bansang Kanluranin.
Matapos ianunsyo ng Tsina ang mga bagong paghihigpit sa pag-export, ang pandaigdigang presyo ng antimony ay tumaas mula $13,000 bawat tonelada sa simula ng taon patungong $38,000. Ang presyo ng germanium ay tumaas mula $1,650 patungong $2,862 sa parehong panahon.
Naniniwala ang Reuters na ang Estados Unidos ay "naglalakad sa isang mahigpit na lubid": sa isang banda, nais nitong gumamit ng mga taripa upang mabawasan ang pagdepende nito sa Tsina; sa kabilang banda, sinusubukan nitong iwasan ang komprehensibong paghihiganti mula sa Tsina bago bumuo ng alternatibong kapasidad sa produksyon. Gayunpaman, ang katotohanan ay ang Estados Unidos ay lubos na umaasa sa mga inaangkat na pangunahing metal, at inaasahang paiigtingin pa ng Tsina ang mga hakbang nito sa paghihiganti sa larangan ng mga pangunahing metal.
Una, ang administrasyong Biden ay namuhunan ng bilyun-bilyong dolyar upang muling itayo ang kapasidad ng lokal na produksyon para sa mga kritikal na mineral, ngunit malamang na mabagal ang pag-unlad.
Plano ng Estados Unidos na muling buksan ang isang minahan ng antimony sa Idaho, ngunit ang unang produksyon ay hindi inaasahan hanggang 2028. Ang tanging processor ng antimony sa Estados Unidos, ang American Antimony, ay nagbabalak na dagdagan ang produksyon ngunit kailangan pa ring tiyakin ang sapat na suplay mula sa ibang partido. Ang Estados Unidos ay hindi pa nakakagawa ng anumang katutubong gallium mula noong 1987.
Kasabay nito, ang pinakamalaking problemang kinakaharap ng Estados Unidos ay ang lawak kung saan nangingibabaw ang Tsina sa supply chain sa larangan ng mga kritikal na mineral. Ayon sa Center for Strategic and International Studies, isang think tank ng US, ang Tsina ang pinakamalaking supplier ng 26 sa 50 mineral na kasalukuyang nakalista bilang kritikal na mineral ng US Geological Survey. Marami sa mga mineral na ito ay nasa "dual-use export control list" ng Tsina kasama ang gallium, germanium, at antimony.
Itinuro ng ulat na para sa Estados Unidos, ang anunsyo ng Tsina ng mas mahigpit na kontrol sa pag-export ng grapayt ay isang "mapanganib na senyales," na nagpapahiwatig na ang sitwasyon ng gantihan sa pagitan ng Tsina at Estados Unidos ay kumakalat na sa larangan ng mga metal na baterya. Nangangahulugan ito na "kung ang industriya ng high-tech ng Tsina ay higit pang papatawan ng parusa ng Estados Unidos, ang Tsina ay mayroon pa ring maraming paraan ng pag-atake."
Sinabi ng Reuters na nagbanta ang halal na Pangulo ng US na si Trump na magpapataw ng komprehensibong mga taripa sa lahat ng mga produktong Tsino bago manungkulan. Ngunit ang pinakamalaking tanong para sa hinaharap na administrasyong Trump ay kung gaano kayang labanan ng Estados Unidos ang kontra-atake ng Tsina sa larangan ng mga pangunahing metal.
Kaugnay nito, kamakailan ay naglathala si Stephen Roach, isang kilalang Amerikanong ekonomista at senior fellow sa Yale University, ng isang artikulo na nagbabala sa gobyerno ng US. Itinuro niya na ang mabilis na kontra-atake ng China sa pagkakataong ito ay nagdulot ng "surgical strike" sa mga pangunahing industriya ng US; kung patuloy na palalain ng Estados Unidos ang alitan sa kalakalan, maaaring lumawak din ang mga paghihiganti ng China, dahil "marami pa ring 'mga 'trump card' ang nasa kamay ng China."
Noong Disyembre 17, sinipi ng South China Morning Post ng Hong Kong ang isang pagsusuri na bagama't ang ilan sa mga kamakailang kontra-hakbang ng Tsina ay nakatuon sa administrasyong Biden, ang mga mabilis na aksyon na ito ay nagbigay ng "mga pahiwatig" kung paano haharapin ng Tsina ang susunod na administrasyong US na pamumunuan ni Trump. "Ang Tsina ay nangahas na lumaban at magaling sa pakikipaglaban" at "kailangan ng dalawa para sa tango"... Binigyang-diin pa ng mga iskolar na Tsino na handa na ang Tsina para kay Trump.
Binanggit din sa website ng US Politico ang pagsusuri ng mga eksperto na ang mga hakbang na ito ng Tsina ay mas naka-target sa papasok na halal na Pangulo ng US na si Trump kaysa sa kasalukuyang Pangulong Biden. "Mahusay ang mga Tsino sa pagtingin sa hinaharap, at ito ay isang hudyat para sa susunod na administrasyon ng US."