Vyombo vya habari vya Uingereza: Marekani inatembea kwenye kamba ngumu, swali pekee ni ni kipengele gani kwenye jedwali la vipindi kitakachofuata
[Maandishi/Mtandao wa Waangalizi Qi Qian] Uchina ilianzisha udhibiti wa mauzo ya nje ya bidhaa husika zenye matumizi mawili nchini Marekani mapema mwezi huu, jambo ambalo lilivutia umakini wa kimataifa na mijadala inayohusiana inaendelea hadi leo.
Reuters iliripoti mnamo Desemba 18 kwamba China inatawala mnyororo wa usambazaji wa madini muhimu. Katika muktadha huu, kuendelea kwa Marekani kukandamiza tasnia ya teknolojia ya juu ya China ni wazi "kutembea kwenye kamba ngumu": kwa upande mmoja, inataka kutumia ushuru ili kupunguza utegemezi wake kwa China; kwa upande mwingine, inajaribu kuepuka kulipiza kisasi kwa kina kutoka kwa China kabla ya kujenga uwezo mbadala wa uzalishaji.
Ripoti hiyo ilisema kwamba kwa sasa, madini muhimu yatakuwa "silaha chaguo" ya China katika kushughulikia mzozo unaoongezeka wa kibiashara na Marekani. "Swali pekee ni ni metali gani muhimu katika jedwali la mara kwa mara ambalo China itachagua linalofuata."
Mnamo Desemba 3, Wizara ya Biashara ya China ilitoa tangazo, ikitangaza udhibiti mkali wa usafirishaji wa galliamu, germanium, antimoni, vifaa vikali, grafiti, na vitu vingine vya matumizi mawili kwenda Marekani.
Tangazo hilo linahitaji kwamba vitu vya matumizi mawili vizuiwe kusafirishwa kwa watumiaji wa kijeshi wa Marekani au kwa madhumuni ya kijeshi; kimsingi, usafirishaji wa vitu vya matumizi mawili kama vile gallium, germanium, antimoni, na vifaa vya superhard kwenda Marekani hautaruhusiwa; na mapitio makali zaidi ya watumiaji wa mwisho na matumizi ya mwisho yatatekelezwa kwa ajili ya usafirishaji wa vitu vya grafiti vya matumizi mawili kwenda Marekani. Tangazo hilo pia linasisitiza kwamba shirika au mtu yeyote katika nchi au eneo lolote anayekiuka kanuni husika atawajibika kulingana na sheria.
Reuters ilisema kwamba hatua ya China ilikuwa jibu la haraka kwa duru mpya ya Marekani ya kupiga marufuku usafirishaji wa chips nchini China.
"Huu ni ongezeko lililopangwa kwa uangalifu," ripoti hiyo ilisema, "ambapo China inatumia nafasi yake kuu katika metali muhimu kulipiza kisasi dhidi ya shambulio la Marekani dhidi ya uwezo wake wa teknolojia ya hali ya juu."
Kulingana na data kutoka Utafiti wa Jiolojia wa Marekani, mwaka jana, Marekani ilitegemea 100% uagizaji wa gallium, huku China ikichangia 21% ya uagizaji wake; Marekani ilitegemea uagizaji waantimonikwa 82%, na zaidi ya 50% ya germanium, huku China ikichangia 63% na 26% ya uagizaji wake, mtawalia. Utafiti wa Jiolojia wa Marekani ulionya kwamba marufuku kamili ya China ya mauzo ya nje ya gallium na germanium inaweza kusababisha hasara ya moja kwa moja ya dola bilioni 3.4 kwa uchumi wa Marekani na kusababisha athari ya mnyororo wa shughuli za ugavi zilizovurugika.
Govini, kampuni ya ujasusi ya ulinzi ya Marekani, hivi karibuni ilitoa ripoti ikisema kwamba marufuku ya usafirishaji nje ya China kwa madini muhimu ya Marekani itaathiri uzalishaji wa silaha katika matawi yote ya jeshi la Marekani, ikihusisha zaidi ya mifumo 1,000 ya silaha na zaidi ya vipuri 20,000.
Zaidi ya hayo, marufuku ya hivi karibuni ya China pia "iliathiri vibaya" mnyororo wa usambazaji wa gallium, germanium, na antimoni. Bloomberg alibainisha kuwa China imeweka mfano katika kuzuia makampuni ya kigeni kuuza bidhaa kwa Marekani. Kabla ya hili, "ugenini" katika udhibiti wa vikwazo ulionekana kuwa daima ulikuwa fursa ya Marekani na nchi za Magharibi.
Baada ya China kutangaza vikwazo vipya vya usafirishaji nje, bei ya kimataifa ya antimoni ilipanda kutoka $13,000 kwa tani mwanzoni mwa mwaka hadi $38,000. Bei ya germanium ilipanda kutoka $1,650 hadi $2,862 katika kipindi hicho hicho.
Reuters inaamini kwamba Marekani "inatembea kwenye kamba ngumu": kwa upande mmoja, inataka kutumia ushuru ili kupunguza utegemezi wake kwa China; kwa upande mwingine, inajaribu kuepuka kulipiza kisasi kwa kina kutoka kwa China kabla ya kujenga uwezo mbadala wa uzalishaji. Hata hivyo, ukweli ni kwamba Marekani inategemea sana uagizaji wa metali muhimu, na China inatarajiwa kuongeza hatua zake za kulipiza kisasi katika uwanja wa metali muhimu.
Kwanza, utawala wa Biden umewekeza mabilioni ya dola kujenga upya uwezo wa uzalishaji wa ndani kwa ajili ya madini muhimu, lakini maendeleo yanaweza kuwa polepole.
Marekani inapanga kufungua tena mgodi wa antimoni huko Idaho, lakini uzalishaji wa kwanza hautarajiwi hadi 2028. Kichakataji pekee cha antimoni nchini Marekani, American Antimoni, kinapanga kuongeza uzalishaji lakini bado kinahitaji kuhakikisha usambazaji wa kutosha kutoka kwa watu wengine. Marekani haijazalisha galliamu yoyote asilia tangu 1987.
Wakati huo huo, tatizo kubwa linaloikabili Marekani ni kiwango ambacho China inatawala mnyororo wa usambazaji katika uwanja wa madini muhimu. Kulingana na Kituo cha Mafunzo ya Kimkakati na Kimataifa, shirika la mawazo la Marekani, China ndiyo muuzaji mkubwa wa madini 26 kati ya 50 yaliyoorodheshwa kwa sasa kama madini muhimu na Utafiti wa Jiolojia wa Marekani. Mengi ya madini haya yako kwenye "orodha ya udhibiti wa matumizi mawili ya nje" ya China pamoja na galliamu, germanium, na antimoni.
Ripoti hiyo ilisema kwamba kwa Marekani, tangazo la China la udhibiti mkali wa mauzo ya nje ya grafiti ni "ishara ya kutisha", ikionyesha kwamba hali ya kulipiza kisasi kati ya China na Marekani inaenea katika uwanja wa metali za betri. Hii ina maana kwamba "ikiwa tasnia ya teknolojia ya juu ya China itawekewa vikwazo zaidi na Marekani, China bado ina njia nyingi za mashambulizi."
Reuters ilisema kwamba Rais mteule wa Marekani Trump ametishia kutoza ushuru kamili kwa bidhaa zote za China kabla ya kuchukua madaraka. Lakini swali kubwa kwa utawala wa Trump ujao ni ni kwa kiasi gani Marekani inaweza kupinga shambulio la China katika uwanja wa madini muhimu.
Katika suala hili, Stephen Roach, mchumi maarufu wa Marekani na mwenzake mwandamizi katika Chuo Kikuu cha Yale, hivi majuzi alichapisha makala akiionya serikali ya Marekani. Alibainisha kuwa shambulio la haraka la China wakati huu lilisababisha "mgomo wa upasuaji" kwa viwanda muhimu vya Marekani; ikiwa Marekani itaendelea kuzidisha mzozo wa kibiashara, vitendo vya kulipiza kisasi vya China vinaweza pia kupanuka, kwa sababu "China bado ina 'karata nyingi za tarumbeta' mkononi mwake."
Mnamo Desemba 17, South China Morning Post ya Hong Kong ilinukuu uchambuzi kwamba ingawa baadhi ya hatua za hivi karibuni za China zinalenga utawala wa Biden, hatua hizi za haraka zimetoa "vidokezo" vya jinsi China itakavyoshughulika na utawala ujao wa Marekani unaoongozwa na Trump. "China inathubutu kupigana na ni nzuri katika kupigana" na "inahitaji watu wawili kupigana tango" ... wasomi wa China hata walisisitiza kwamba China iko tayari kwa Trump.
Tovuti ya Politico ya Marekani pia ilinukuu uchambuzi wa kitaalamu kwamba hatua hizi za China zinamlenga zaidi Rais mteule wa Marekani Trump badala ya Rais wa sasa Biden. "Wachina wana uwezo wa kutazama mustakabali, na hii ni ishara kwa utawala ujao wa Marekani."