Media sa Britanya: Ang Estados Unidos naglakaw sa usa ka hugot nga lubid, ang bugtong pangutana mao kung unsang elemento sa periodic table ang sunod
[Text/Observer Network Qi Qian] Gipaila sa China ang mga kontrol sa pag-eksport sa mga may kalabutan nga dual-use nga mga butang ngadto sa Estados Unidos sa sayo pa ning bulana, nga nakadani sa atensyon sa kalibutan ug ang mga may kalabutan nga diskusyon nagpadayon hangtod karon.
Gi-report sa Reuters niadtong Disyembre 18 nga ang China ang nagdominar sa supply chain sa mga importanteng mineral. Niini nga konteksto, ang padayon nga pagpugong sa Estados Unidos sa industriya sa high-tech sa China klaro nga "naglakaw sa usa ka higpit nga dalan": sa usa ka bahin, gusto niini nga mogamit og mga taripa aron makunhuran ang pagsalig niini sa China; sa laing bahin, naningkamot kini nga malikayan ang komprehensibo nga pagbalos gikan sa China sa dili pa magtukod og alternatibong kapasidad sa produksiyon.
Ang report nag-ingon nga sa pagkakaron, ang mga kritikal nga mineral mahimong "hinagiban nga gipili" sa China sa pag-atubang sa nagkagrabe nga panaglalis sa pamatigayon sa Estados Unidos. "Ang bugtong pangutana mao kung unsang kritikal nga metal sa periodic table ang sunod nga pilion sa China."
Niadtong Disyembre 3, ang Ministry of Commerce sa China nagpagawas ug pahibalo, nga nagpahibalo sa estrikto nga pagkontrol sa pag-eksport sa gallium, germanium, antimony, superhard nga mga materyales, graphite, ug uban pang dual-use nga mga butang ngadto sa Estados Unidos.
Ang pahibalo nagkinahanglan nga ang mga butang nga adunay duha ka gamit gidili nga i-eksport ngadto sa mga tiggamit sa militar sa US o alang sa mga katuyoan sa militar; sa prinsipyo, ang pag-eksport sa mga butang nga adunay duha ka gamit sama sa gallium, germanium, antimony, ug superhard nga mga materyales ngadto sa US dili tugutan; ug usa ka mas estrikto nga pagrepaso sa mga end-user ug end-uses ang ipatuman alang sa pag-eksport sa mga butang nga adunay duha ka gamit nga graphite ngadto sa US. Gipasiugda usab sa pahibalo nga ang bisan unsang organisasyon o indibidwal sa bisan unsang nasud o rehiyon nga nakalapas sa mga may kalabutan nga regulasyon manubag sumala sa balaod.
Matod sa Reuters, ang lakang sa China usa ka dali nga tubag sa bag-ong hugna sa pagdili sa Estados Unidos sa pag-eksport og chips sa China.
“Kini usa ka maampingong giplano nga pag-usbaw sa kaso,” matod sa report, “diin gigamit sa China ang dominanteng posisyon niini sa mga importanteng metal aron manimalos batok sa pag-atake sa US sa mga kapabilidad niini sa high-tech.”
Sumala sa datos gikan sa United States Geological Survey, sa miaging tuig, ang Estados Unidos nagsalig sa 100% sa mga import sa gallium, diin ang China nagkantidad sa 21% sa mga import niini; ang Estados Unidos nagsalig sa mga import saantimonyasa 82%, ug labaw sa 50% sa germanium, diin ang China nagkantidad og 63% ug 26% sa mga import niini, matag usa. Ang United States Geological Survey nagpasidaan nga ang kinatibuk-ang pagdili sa China sa pag-eksport sa gallium ug germanium mahimong hinungdan sa direktang pagkawala nga $3.4 bilyon sa ekonomiya sa US ug makapahinabog kadena nga epekto sa nabalda nga mga operasyon sa supply chain.
Ang Govini, usa ka kompanya sa paniktik sa depensa sa US, bag-o lang nagpagawas ug report nga nag-ingon nga ang pagdili sa China sa pag-eksport sa mga importanteng mineral sa US makaapekto sa produksiyon sa armas sa tanang sanga sa militar sa US, nga naglambigit sa kapin sa 1,000 ka sistema sa armas ug kapin sa 20,000 ka piyesa.
Dugang pa, ang pinakabag-o nga pagdili sa China "nakaapekto pag-ayo" sa supply chain sa gallium, germanium, ug antimony. Namatikdan ni Bloomberg nga ang China nagbutang usa ka sumbanan sa pagdili sa mga langyaw nga kompanya sa pagbaligya sa mga produkto sa Estados Unidos. Sa wala pa kini, ang "extraterritoriality" sa pagkontrol sa mga silot daw kanunay nga pribilehiyo sa Estados Unidos ug mga nasud sa Kasadpan.
Human sa pagpahibalo sa China og bag-ong mga restriksyon sa pag-eksport, ang presyo sa antimony sa tibuok kalibutan misaka gikan sa $13,000 kada tonelada sa pagsugod sa tuig ngadto sa $38,000. Ang presyo sa germanium misaka gikan sa $1,650 ngadto sa $2,862 sa samang panahon.
Nagtuo ang Reuters nga ang Estados Unidos "naglakaw sa usa ka hugot nga dalan": sa usa ka bahin, gusto niini nga mogamit og mga taripa aron makunhuran ang pagsalig niini sa China; sa laing bahin, naningkamot kini nga malikayan ang komprehensibo nga pagbalos gikan sa China sa dili pa magtukod og alternatibong kapasidad sa produksiyon. Bisan pa, ang tinuod mao nga ang Estados Unidos kusog nga nagsalig sa mga import sa mga importanteng metal, ug gilauman nga dugangan sa China ang mga lakang sa pagbalos niini sa natad sa mga importanteng metal.
Una, ang administrasyong Biden namuhunan og binilyon ka dolyar aron tukuron pag-usab ang kapasidad sa produksiyon sa nasud alang sa mga kritikal nga mineral, apan ang pag-uswag lagmit nga hinay.
Nagplano ang Estados Unidos nga ablihan pag-usab ang usa ka minahan sa antimony sa Idaho, apan ang unang produksiyon wala pa gilauman hangtod sa 2028. Ang bugtong tigproseso sa antimony sa Estados Unidos, ang American Antimony, nagplano nga dugangan ang produksiyon apan kinahanglan gihapon nga masiguro ang igo nga suplay sa ikatulo nga partido. Ang Estados Unidos wala pa makahimo og bisan unsang lumad nga gallium sukad niadtong 1987.
Sa samang higayon, ang pinakadakong problema nga giatubang sa Estados Unidos mao ang gilapdon diin ang China nagdominar sa supply chain sa natad sa kritikal nga mga mineral. Sumala sa Center for Strategic and International Studies, usa ka think tank sa US, ang China ang pinakadakong supplier sa 26 sa 50 ka mineral nga karon gilista isip kritikal nga mga mineral sa US Geological Survey. Daghan niini nga mga mineral ang naa sa "dual-use export control list" sa China uban sa gallium, germanium, ug antimony.
Gipunting sa report nga alang sa Estados Unidos, ang pagpahibalo sa China sa mas estrikto nga pagkontrol sa pag-eksport sa graphite usa ka "timailhan nga dili maayo", nga nagpakita nga ang sitwasyon sa panag-ilog tali sa China ug Estados Unidos mikaylap na sa natad sa mga metal nga baterya. Kini nagpasabot nga "kung ang industriya sa high-tech sa China dugang nga gisilotan sa Estados Unidos, ang China aduna gihapoy daghang mga agianan sa pag-atake."
Matod sa Reuters, si US President-elect Trump naghulga nga mopahamtang og komprehensibo nga mga taripa sa tanang produkto sa China sa dili pa molingkod sa pwesto. Apan ang pinakadakong pangutana para sa umaabot nga administrasyon ni Trump mao kung unsa ka makasukol ang Estados Unidos sa kontra-atake sa China sa natad sa mga importanteng metal.
Niining bahina, si Stephen Roach, usa ka iladong Amerikanong ekonomista ug senior fellow sa Yale University, bag-o lang nagpatik og artikulo nga nagpasidaan sa gobyerno sa US. Iyang gipunting nga ang paspas nga kontra-atake sa China niining higayona hinungdan sa usa ka "surgical strike" sa mga importanteng industriya sa US; kon ang Estados Unidos magpadayon sa pagpalala sa panaglalis sa pamatigayon, ang mga aksyon sa pagbalos sa China mahimong molapad usab, tungod kay "ang China adunay daghang 'trump cards' sa iyang kamot."
Niadtong Disyembre 17, ang South China Morning Post sa Hong Kong mikutlo sa usa ka pagtuki nga bisan tuod ang pipila sa mga bag-o nga kontra-lakang sa China gitumong sa administrasyong Biden, kining dali nga mga aksyon naghatag og "mga timailhan" kon unsaon pag-atubang sa China ang sunod nga administrasyon sa US nga gipangulohan ni Trump. "Ang China nangahas sa pagpakig-away ug maayo sa pagpakig-away" ug "kinahanglan og duha aron mag-tango"... Gipasiugda pa gani sa mga iskolar sa China nga ang China andam na alang kang Trump.
Gikutlo usab sa website sa US Politico ang pagtuki sa eksperto nga kini nga mga lakang sa China mas gitumong sa umaabot nga Presidente-elect sa US nga si Trump kaysa sa kasamtangang Presidente Biden. "Maayo ang mga Intsik sa pagtan-aw sa umaabot, ug kini usa ka senyales sa sunod nga administrasyon sa US."