ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអង់គ្លេស៖ សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងដើរលើខ្សែពួរដ៏លំបាកមួយ សំណួរតែមួយគត់គឺថាតើធាតុមួយណានៅលើតារាងធាតុគីមីនឹងជាបន្ទាប់
[អត្ថបទ/បណ្តាញអ្នកសង្កេតការណ៍ Qi Qian] ប្រទេសចិនបានដាក់ចេញនូវការគ្រប់គ្រងការនាំចេញលើរបស់របរប្រើប្រាស់ពីរយ៉ាងដែលពាក់ព័ន្ធទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិកកាលពីដើមខែនេះ ដែលទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ពីទូទាំងពិភពលោក ហើយការពិភាក្សាពាក់ព័ន្ធនៅតែបន្តរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។
ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានរ៉យទ័របានរាយការណ៍នៅថ្ងៃទី១៨ ខែធ្នូថា ប្រទេសចិនគ្របដណ្ដប់លើខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់រ៉ែសំខាន់ៗ។ នៅក្នុងបរិបទនេះ ការបង្ក្រាបជាបន្តបន្ទាប់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកលើឧស្សាហកម្មបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់របស់ប្រទេសចិនគឺច្បាស់ណាស់ថាកំពុង «ដើរលើខ្សែពួរតឹងរ៉ឹង»៖ ម៉្យាងវិញទៀត ខ្លួនចង់ប្រើប្រាស់ពន្ធគយដើម្បីកាត់បន្ថយការពឹងផ្អែកលើប្រទេសចិន។ ម៉្យាងវិញទៀត ខ្លួនព្យាយាមជៀសវាងការសងសឹកយ៉ាងទូលំទូលាយពីប្រទេសចិនមុនពេលកសាងសមត្ថភាពផលិតកម្មជំនួស។
របាយការណ៍នេះបាននិយាយថា នៅពេលបច្ចុប្បន្ន សារធាតុរ៉ែសំខាន់ៗនឹងក្លាយជា «អាវុធជម្រើស» របស់ប្រទេសចិនក្នុងការដោះស្រាយជម្លោះពាណិជ្ជកម្មដែលកំពុងកើនឡើងជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក។ «សំណួរតែមួយគត់គឺលោហៈសំខាន់មួយណានៅក្នុងតារាងធាតុគីមីដែលប្រទេសចិនជ្រើសរើសបន្ទាប់»។
នៅថ្ងៃទី 3 ខែធ្នូ ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មចិនបានចេញសេចក្តីប្រកាសមួយ ដោយប្រកាសពីការគ្រប់គ្រងយ៉ាងតឹងរ៉ឹងលើការនាំចេញហ្គាលីញ៉ូម ជឺម៉ាញ៉ូម អង់ទីម៉ូនី សម្ភារៈរឹងខ្លាំង ក្រាហ្វីត និងវត្ថុប្រើប្រាស់ពីរយ៉ាងផ្សេងទៀតទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក។
សេចក្តីប្រកាសនេះតម្រូវឱ្យហាមឃាត់ការនាំចេញវត្ថុប្រើប្រាស់ពីរយ៉ាងទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់យោធាអាមេរិក ឬសម្រាប់គោលបំណងយោធា។ ជាគោលការណ៍ ការនាំចេញវត្ថុប្រើប្រាស់ពីរយ៉ាងដូចជា ហ្គាលីញ៉ូម ជឺម៉ាញ៉ូម អង់ទីម៉ូនី និងវត្ថុធាតុរឹងខ្លាំងទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។ ហើយការពិនិត្យឡើងវិញយ៉ាងតឹងរ៉ឹងលើអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ និងការប្រើប្រាស់ចុងក្រោយនឹងត្រូវបានអនុវត្តសម្រាប់ការនាំចេញវត្ថុក្រាហ្វីតប្រើប្រាស់ពីរយ៉ាងទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក។ សេចក្តីប្រកាសនេះក៏សង្កត់ធ្ងន់ផងដែរថា អង្គការ ឬបុគ្គលណាមួយនៅក្នុងប្រទេស ឬតំបន់ណាមួយដែលរំលោភលើបទប្បញ្ញត្តិពាក់ព័ន្ធនឹងត្រូវទទួលខុសត្រូវតាមច្បាប់។
ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានរ៉យទ័រ បាននិយាយថា វិធានការរបស់ប្រទេសចិន គឺជាការឆ្លើយតបយ៉ាងរហ័សចំពោះការហាមឃាត់ការនាំចេញបន្ទះឈីបជុំថ្មីរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក លើប្រទេសចិន។
របាយការណ៍នេះបាននិយាយថា «នេះជាការកើនឡើងដែលបានគ្រោងទុកយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ដែលប្រទេសចិនប្រើប្រាស់ជំហរលេចធ្លោរបស់ខ្លួនក្នុងលោហធាតុសំខាន់ៗ ដើម្បីសងសឹកប្រឆាំងនឹងការវាយប្រហាររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកលើសមត្ថភាពបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់របស់ខ្លួន»។
យោងតាមទិន្នន័យពីការស្ទង់មតិភូគព្ភសាស្ត្រសហរដ្ឋអាមេរិក កាលពីឆ្នាំមុន សហរដ្ឋអាមេរិកពឹងផ្អែក 100% លើការនាំចូលហ្គាលីញ៉ូម ដោយប្រទេសចិនមានចំនួន 21% នៃការនាំចូលរបស់ខ្លួន។អង់ទីម៉ូនីនៅ 82% និងច្រើនជាង 50% នៃ germanium ដោយប្រទេសចិនមានចំនួន 63% និង 26% នៃការនាំចូលរបស់ខ្លួនរៀងៗខ្លួន។ ការស្ទង់មតិភូគព្ភសាស្ត្រសហរដ្ឋអាមេរិកបានព្រមានថា ការហាមឃាត់ទាំងស្រុងរបស់ប្រទេសចិនលើការនាំចេញហ្គាលីញ៉ូម និង germanium អាចបណ្តាលឱ្យមានការខាតបង់ដោយផ្ទាល់ចំនួន 3,4 ពាន់លានដុល្លារដល់សេដ្ឋកិច្ចសហរដ្ឋអាមេរិក និងបង្កឱ្យមានផលប៉ះពាល់ខ្សែសង្វាក់នៃប្រតិបត្តិការខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ដែលរំខាន។
ក្រុមហ៊ុន Govini ដែលជាក្រុមហ៊ុនស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ការពារជាតិអាមេរិក ថ្មីៗនេះបានចេញផ្សាយរបាយការណ៍មួយដោយនិយាយថា ការហាមឃាត់ការនាំចេញរ៉ែសំខាន់ៗរបស់សហរដ្ឋអាមេរិករបស់ប្រទេសចិន នឹងប៉ះពាល់ដល់ការផលិតអាវុធរបស់គ្រប់សាខាទាំងអស់នៃយោធាអាមេរិក ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងប្រព័ន្ធអាវុធជាង ១.០០០ ប្រភេទ និងគ្រឿងបន្លាស់ជាង ២០.០០០ មុខ។
លើសពីនេះ ការហាមឃាត់ចុងក្រោយរបស់ប្រទេសចិនក៏បាន «ប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ» ដល់ខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់នៃហ្គាលីញ៉ូម ជឺម៉ាញ៉ូម និងអង់ទីម៉ូនីផងដែរ។ Bloomberg បានកត់សម្គាល់ថា ប្រទេសចិនបានបង្កើតគំរូមួយក្នុងការហាមឃាត់ក្រុមហ៊ុនបរទេសមិនឱ្យលក់ផលិតផលទៅឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិក។ មុននេះ «ភាពក្រៅទឹកដី» ក្នុងការគ្រប់គ្រងទណ្ឌកម្មហាក់ដូចជាតែងតែជាឯកសិទ្ធិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងបណ្តាប្រទេសលោកខាងលិច។
បន្ទាប់ពីប្រទេសចិនបានប្រកាសពីការរឹតបន្តឹងការនាំចេញថ្មី តម្លៃលោហៈធាតុអង់ទីម៉ូនីទូទាំងពិភពលោកបានកើនឡើងពី ១៣.០០០ ដុល្លារក្នុងមួយតោននៅដើមឆ្នាំដល់ ៣៨.០០០ ដុល្លារ។ តម្លៃលោហៈធាតុជេម៉ាញ៉ូមបានកើនឡើងពី ១.៦៥០ ដុល្លារដល់ ២.៨៦២ ដុល្លារក្នុងអំឡុងពេលដូចគ្នា។
ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានរ៉យទ័រជឿជាក់ថា សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុង «ដើរលើខ្សែពួរដ៏តឹងរ៉ឹង»៖ ម៉្យាងវិញទៀត សហរដ្ឋអាមេរិកចង់ប្រើប្រាស់ពន្ធគយដើម្បីកាត់បន្ថយការពឹងផ្អែកលើប្រទេសចិន។ ម៉្យាងវិញទៀត សហរដ្ឋអាមេរិកព្យាយាមជៀសវាងការសងសឹកយ៉ាងទូលំទូលាយពីប្រទេសចិន មុនពេលកសាងសមត្ថភាពផលិតកម្មជំនួស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការពិតគឺថា សហរដ្ឋអាមេរិកពឹងផ្អែកយ៉ាងខ្លាំងទៅលើការនាំចូលលោហៈសំខាន់ៗ ហើយប្រទេសចិនត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងបង្កើនវិធានការសងសឹករបស់ខ្លួននៅក្នុងវិស័យលោហៈសំខាន់ៗ។
ទីមួយ រដ្ឋបាលលោក Biden បានវិនិយោគប្រាក់រាប់ពាន់លានដុល្លារ ដើម្បីកសាងសមត្ថភាពផលិតកម្មក្នុងស្រុកឡើងវិញសម្រាប់រ៉ែសំខាន់ៗ ប៉ុន្តែវឌ្ឍនភាពទំនងជាយឺត។
សហរដ្ឋអាមេរិកមានគម្រោងបើកអណ្តូងរ៉ែអង់ទីម៉ូនីឡើងវិញនៅរដ្ឋអៃដាហូ ប៉ុន្តែការផលិតលើកដំបូងមិនត្រូវបានគេរំពឹងទុករហូតដល់ឆ្នាំ ២០២៨ ទេ។ ក្រុមហ៊ុនកែច្នៃអង់ទីម៉ូនីតែមួយគត់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកគឺក្រុមហ៊ុន American Antimony មានគម្រោងបង្កើនផលិតកម្ម ប៉ុន្តែនៅតែត្រូវធានាការផ្គត់ផ្គង់ភាគីទីបីគ្រប់គ្រាន់។ សហរដ្ឋអាមេរិកមិនបានផលិតហ្គាលីញ៉ូមដើមកំណើតណាមួយឡើយចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៨៧។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ បញ្ហាធំបំផុតដែលសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងប្រឈមមុខគឺវិសាលភាពដែលប្រទេសចិនគ្របដណ្ដប់លើខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ក្នុងវិស័យរ៉ែសំខាន់ៗ។ យោងតាមមជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់ការសិក្សាយុទ្ធសាស្ត្រ និងអន្តរជាតិ ដែលជាស្ថាប័នស្រាវជ្រាវរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ប្រទេសចិនគឺជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់រ៉ែធំជាងគេចំនួន ២៦ ក្នុងចំណោម ៥០ ដែលត្រូវបានចុះបញ្ជីជារ៉ែសំខាន់ៗដោយការស្ទង់មតិភូមិសាស្ត្រសហរដ្ឋអាមេរិក។ រ៉ែទាំងនេះជាច្រើនស្ថិតនៅក្នុង «បញ្ជីត្រួតពិនិត្យការនាំចេញសម្រាប់ប្រើប្រាស់ពីរយ៉ាង» របស់ប្រទេសចិន រួមជាមួយហ្គាលីញ៉ូម ជឺម៉ាញ៉ូម និងអង់ទីម៉ូនី។
របាយការណ៍នេះបានចង្អុលបង្ហាញថា សម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិក ការប្រកាសរបស់ចិនអំពីការគ្រប់គ្រងយ៉ាងតឹងរ៉ឹងលើការនាំចេញក្រាហ្វីតគឺជា «សញ្ញាដ៏អាក្រក់» ដែលបង្ហាញថា ស្ថានភាពសងសឹកគ្នារវាងចិន និងសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងរាលដាលដល់វិស័យលោហធាតុថ្ម។ នេះមានន័យថា «ប្រសិនបើឧស្សាហកម្មបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់របស់ចិនត្រូវបានសហរដ្ឋអាមេរិកដាក់ទណ្ឌកម្មបន្ថែមទៀត ចិននៅតែមានបណ្តាញវាយប្រហារច្រើន»។
ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានរ៉យទ័របាននិយាយថា លោក Trump ដែលទើបជាប់ឆ្នោតជាប្រធានាធិបតីអាមេរិកបានគំរាមដាក់ពន្ធគយយ៉ាងទូលំទូលាយលើទំនិញចិនទាំងអស់មុនពេលចូលកាន់តំណែង។ ប៉ុន្តែសំណួរដ៏ធំបំផុតសម្រាប់រដ្ឋបាលលោក Trump នាពេលអនាគតគឺថាតើសហរដ្ឋអាមេរិកអាចទប់ទល់នឹងការវាយបករបស់ចិនបានកម្រិតណានៅក្នុងវិស័យលោហៈសំខាន់ៗ។
ទាក់ទងនឹងបញ្ហានេះ លោក Stephen Roach ដែលជាអ្នកសេដ្ឋកិច្ចអាមេរិកដ៏ល្បីល្បាញ និងជាអ្នកស្រាវជ្រាវជាន់ខ្ពស់នៅសាកលវិទ្យាល័យ Yale ថ្មីៗនេះបានចេញផ្សាយអត្ថបទមួយព្រមានរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក។ លោកបានចង្អុលបង្ហាញថា ការវាយប្រហារតបតយ៉ាងឆាប់រហ័សរបស់ចិនលើកនេះបានបង្កឱ្យមាន "ការវាយប្រហារវះកាត់" លើឧស្សាហកម្មសំខាន់ៗរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ ប្រសិនបើសហរដ្ឋអាមេរិកបន្តធ្វើឱ្យជម្លោះពាណិជ្ជកម្មកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើង សកម្មភាពសងសឹករបស់ចិនក៏អាចពង្រីកផងដែរ ពីព្រោះ "ចិននៅតែមាន 'សន្លឹកបៀរ' ជាច្រើននៅក្នុងដៃរបស់ខ្លួន"។
នៅថ្ងៃទី១៧ ខែធ្នូ កាសែត South China Morning Post របស់ហុងកុងបានដកស្រង់សម្តីវិភាគមួយថា ទោះបីជាវិធានការតបតមួយចំនួនរបស់ចិនថ្មីៗនេះមានគោលបំណងទៅលើរដ្ឋបាលលោក Biden ក៏ដោយ ក៏សកម្មភាពរហ័សទាំងនេះបានផ្តល់ជា «តម្រុយ» សម្រាប់របៀបដែលចិននឹងដោះស្រាយជាមួយរដ្ឋបាលអាមេរិកបន្ទាប់ដឹកនាំដោយលោក Trump។ «ចិនហ៊ានប្រយុទ្ធ ហើយពូកែប្រយុទ្ធ» និង «វាត្រូវការពីរនាក់ដើម្បីរាំតង់ហ្គោ»... អ្នកប្រាជ្ញចិនថែមទាំងបានសង្កត់ធ្ងន់ថា ចិនបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចសម្រាប់លោក Trump។
គេហទំព័រ US Politico ក៏បានដកស្រង់ការវិភាគរបស់អ្នកជំនាញថា វិធានការទាំងនេះរបស់ប្រទេសចិន គឺផ្តោតសំខាន់ទៅលើលោក Trump ដែលជាប្រធានាធិបតីជាប់ឆ្នោតថ្មីរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ជាជាងលោក Biden ដែលជាប្រធានាធិបតីបច្ចុប្បន្ន។ “ជនជាតិចិនពូកែសម្លឹងមើលទៅអនាគត ហើយនេះគឺជាសញ្ញាមួយទៅកាន់រដ្ឋបាលអាមេរិកបន្ទាប់”។