பிரிட்டிஷ் ஊடகங்கள்: அமெரிக்கா ஒரு கயிற்றின் மீது நடப்பது போன்ற இக்கட்டான நிலையில் உள்ளது; தனிம அட்டவணையில் அடுத்ததாக எந்தத் தனிமம் அந்த நிலையை அடையும் என்பதுதான் ஒரே கேள்வி.
[உரை/அப்சர்வர் நெட்வொர்க் கி கியான்] இந்த மாதத் தொடக்கத்தில், சீனா தொடர்புடைய இரட்டைப் பயன்பாட்டுப் பொருட்களை அமெரிக்காவிற்கு ஏற்றுமதி செய்வதில் கட்டுப்பாடுகளை விதித்தது. இது உலகளாவிய கவனத்தை ஈர்த்ததுடன், அது தொடர்பான விவாதங்கள் இன்றுவரை தொடர்கின்றன.
முக்கிய கனிமங்களின் விநியோகச் சங்கிலியில் சீனா ஆதிக்கம் செலுத்துவதாக டிசம்பர் 18 அன்று ராய்ட்டர்ஸ் செய்தி வெளியிட்டது. இந்தச் சூழலில், சீனாவின் உயர் தொழில்நுட்பத் தொழில்துறையை அமெரிக்கா தொடர்ந்து ஒடுக்குவது என்பது, ஒருபுறம் சீனாவின் மீதான தனது சார்புநிலையைக் குறைக்க வரிகளைப் பயன்படுத்த விரும்புவதும்; மறுபுறம், மாற்று உற்பத்தித் திறனை உருவாக்குவதற்கு முன்பு, சீனாவிடமிருந்து வரும் விரிவான பதிலடியைத் தவிர்க்க முயற்சிப்பதும் தெளிவாகத் தெரிகிறது.
அமெரிக்காவுடனான அதிகரித்து வரும் வர்த்தகப் பிரச்சினையைச் சமாளிப்பதில், தற்போது முக்கிய கனிமங்களே சீனாவின் முதன்மை ஆயுதமாக மாறும் என்று அந்த அறிக்கை கூறியது. "தனிம அட்டவணையில் உள்ள எந்த முக்கிய உலோகத்தை சீனா அடுத்துத் தேர்ந்தெடுக்கும் என்பதுதான் ஒரே கேள்வி."
டிசம்பர் 3 அன்று, சீனாவின் வர்த்தக அமைச்சகம், அமெரிக்காவிற்கு காலியம், ஜெர்மானியம், ஆண்டிமனி, மீக்கடினப் பொருட்கள், கிராஃபைட் மற்றும் பிற இரட்டைப் பயன்பாட்டுப் பொருட்களின் ஏற்றுமதி மீது கடுமையான கட்டுப்பாடுகளை விதிப்பதாக ஓர் அறிவிப்பை வெளியிட்டது.
இரட்டைப் பயன்பாட்டுப் பொருட்களை அமெரிக்க இராணுவப் பயனர்களுக்கோ அல்லது இராணுவ நோக்கங்களுக்காகவோ ஏற்றுமதி செய்வது தடைசெய்யப்பட வேண்டும் என அந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; கொள்கையளவில், காலியம், ஜெர்மானியம், ஆண்டிமனி மற்றும் சூப்பர்ஹார்ட் பொருட்கள் போன்ற இரட்டைப் பயன்பாட்டுப் பொருட்களை அமெரிக்காவிற்கு ஏற்றுமதி செய்ய அனுமதிக்கப்படாது; மேலும், இரட்டைப் பயன்பாட்டு கிராஃபைட் பொருட்களை அமெரிக்காவிற்கு ஏற்றுமதி செய்யும்போது, இறுதிப் பயனர்கள் மற்றும் இறுதிப் பயன்பாடுகள் குறித்து கடுமையான ஆய்வு செயல்படுத்தப்படும். தொடர்புடைய விதிமுறைகளை மீறும் எந்தவொரு நாட்டிலோ அல்லது பிராந்தியத்திலோ உள்ள எந்தவொரு அமைப்போ அல்லது தனிநபரோ சட்டப்படி பொறுப்பேற்க வைக்கப்படுவார்கள் என்பதையும் அந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
சீனா மீதான அமெரிக்காவின் புதிய சுற்று சிப் ஏற்றுமதித் தடைக்கு சீனாவின் இந்த நடவடிக்கை ஒரு விரைவான பதிலடி என்று ராய்ட்டர்ஸ் தெரிவித்துள்ளது.
"இது கவனமாகத் திட்டமிடப்பட்ட ஒரு பதற்ற அதிகரிப்பு. இதில், தனது உயர் தொழில்நுட்பத் திறன்கள் மீதான அமெரிக்காவின் தாக்குதலுக்குப் பதிலடி கொடுக்கும் வகையில், முக்கிய உலோகங்களில் தனது ஆதிக்க நிலையை சீனா பயன்படுத்திக்கொள்கிறது," என்று அந்த அறிக்கை கூறியது.
அமெரிக்க புவியியல் ஆய்வு மையத்தின் தரவுகளின்படி, கடந்த ஆண்டு, அமெரிக்கா தனது காலியத் தேவைக்காக 100% இறக்குமதியையே சார்ந்திருந்தது; இதில் சீனாவின் இறக்குமதி 21% ஆகும்.ஆண்டிமனிகாலியம் 82% மற்றும் ஜெர்மானியம் 50%-க்கும் அதிகமாக இறக்குமதி செய்யப்படவுள்ள நிலையில், சீனாவின் இறக்குமதியில் முறையே 63% மற்றும் 26% பங்களிக்கிறது. காலியம் மற்றும் ஜெர்மானியம் ஏற்றுமதிக்கு சீனா விதித்துள்ள முழுமையான தடையானது, அமெரிக்கப் பொருளாதாரத்திற்கு 3.4 பில்லியன் டாலர் நேரடி இழப்புகளை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்றும், விநியோகச் சங்கிலி செயல்பாடுகளில் இடையூறுகளை ஏற்படுத்தும் தொடர் விளைவுகளைத் தூண்டக்கூடும் என்றும் அமெரிக்கப் புவியியல் ஆய்வு மையம் எச்சரித்துள்ளது.
அமெரிக்காவின் முக்கிய கனிமங்கள் மீதான சீனாவின் ஏற்றுமதித் தடையானது, அமெரிக்க இராணுவத்தின் அனைத்துப் பிரிவுகளின் ஆயுத உற்பத்தியையும் பாதிக்கும் என்றும், இதில் 1,000-க்கும் மேற்பட்ட ஆயுத அமைப்புகளும் 20,000-க்கும் மேற்பட்ட பாகங்களும் அடங்கும் என்றும், அமெரிக்க பாதுகாப்பு உளவு நிறுவனமான கோவினி சமீபத்தில் வெளியிட்ட அறிக்கை ஒன்று தெரிவித்துள்ளது.
மேலும், சீனாவின் சமீபத்திய தடை, காலியம், ஜெர்மானியம் மற்றும் ஆண்டிமணி ஆகியவற்றின் விநியோகச் சங்கிலியையும் "கடுமையாகப் பாதித்துள்ளது". வெளிநாட்டு நிறுவனங்கள் அமெரிக்காவிற்குப் பொருட்களை விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்வதன் மூலம் சீனா ஒரு முன்னுதாரணத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது என்று ப்ளூம்பெர்க் குறிப்பிட்டது. இதற்கு முன்பு, தடைக் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள "பிராந்தியத்திற்கு அப்பாற்பட்ட அதிகாரம்" என்பது எப்போதுமே அமெரிக்கா மற்றும் மேற்கத்திய நாடுகளின் தனிச்சிறப்பாகவே இருந்து வந்தது.
சீனா புதிய ஏற்றுமதி கட்டுப்பாடுகளை அறிவித்த பிறகு, ஆண்டிமணியின் உலகளாவிய விலை ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ஒரு டன்னுக்கு 13,000 டாலரிலிருந்து 38,000 டாலராக உயர்ந்தது. அதே காலகட்டத்தில் ஜெர்மானியத்தின் விலை 1,650 டாலரிலிருந்து 2,862 டாலராக உயர்ந்தது.
அமெரிக்கா ஒரு இக்கட்டான நிலையில் இருப்பதாக ராய்ட்டர்ஸ் நம்புகிறது: ஒருபுறம், சீனாவைச் சார்ந்திருப்பதைக் குறைக்க அது சுங்க வரிகளைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறது; மறுபுறம், மாற்று உற்பத்தித் திறனை உருவாக்குவதற்கு முன்பு, சீனாவிடமிருந்து வரும் விரிவான பதிலடியைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கிறது. இருப்பினும், அமெரிக்கா முக்கிய உலோகங்களின் இறக்குமதியைப் பெருமளவில் சார்ந்துள்ளது என்பதே யதார்த்தம், மேலும் முக்கிய உலோகங்கள் துறையில் சீனா தனது பதிலடி நடவடிக்கைகளை அதிகரிக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
முதலாவதாக, பைடன் நிர்வாகம் அத்தியாவசிய கனிமங்களின் உள்நாட்டு உற்பத்தித் திறனை மீண்டும் கட்டமைப்பதற்காக பில்லியன் கணக்கான டாலர்களை முதலீடு செய்துள்ளது, ஆனால் முன்னேற்றம் மெதுவாகவே இருக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
அமெரிக்கா, இடாஹோவில் உள்ள ஒரு ஆண்டிமணி சுரங்கத்தை மீண்டும் திறக்கத் திட்டமிட்டுள்ளது, ஆனால் முதல் உற்பத்தி 2028 வரை தொடங்கும் என எதிர்பார்க்கப்படவில்லை. அமெரிக்காவின் ஒரே ஆண்டிமணி பதப்படுத்தும் நிறுவனமான அமெரிக்கன் ஆண்டிமணி, உற்பத்தியை அதிகரிக்கத் திட்டமிட்டுள்ளது, ஆனாலும் போதுமான மூன்றாம் தரப்பு விநியோகத்தை அது இன்னும் உறுதி செய்ய வேண்டியுள்ளது. அமெரிக்கா 1987-ஆம் ஆண்டு முதல் எந்தவொரு இயற்கையான கேலியத்தையும் உற்பத்தி செய்யவில்லை.
அதே நேரத்தில், முக்கிய கனிமங்கள் துறையில் விநியோகச் சங்கிலியில் சீனாவின் ஆதிக்கம் எந்த அளவிற்கு உள்ளது என்பதே அமெரிக்கா எதிர்கொள்ளும் மிகப்பெரிய பிரச்சனையாகும். அமெரிக்க சிந்தனைக் குழுவான, வியூக மற்றும் சர்வதேச ஆய்வுகளுக்கான மையத்தின்படி, அமெரிக்க புவியியல் ஆய்வு மையத்தால் தற்போது முக்கிய கனிமங்களாகப் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள 50 கனிமங்களில் 26-க்கு சீனாவே மிகப்பெரிய விநியோகஸ்தராக உள்ளது. இந்தக் கனிமங்களில் பல, காலியம், ஜெர்மானியம் மற்றும் ஆண்டிமணி ஆகியவற்றுடன் சீனாவின் “இரட்டைப் பயன்பாட்டு ஏற்றுமதிக் கட்டுப்பாட்டுப் பட்டியலில்” இடம்பெற்றுள்ளன.
அமெரிக்காவைப் பொறுத்தவரை, கிராஃபைட் ஏற்றுமதி மீதான கடுமையான கட்டுப்பாடுகள் குறித்த சீனாவின் அறிவிப்பு ஒரு “அபாயகரமான அறிகுறி” என்றும், சீனாவுக்கும் அமெரிக்காவுக்கும் இடையிலான பதிலுக்குப் பதில் நடவடிக்கை பேட்டரி உலோகங்கள் துறைக்கும் பரவி வருவதை இது காட்டுவதாகவும் அந்த அறிக்கை சுட்டிக்காட்டியது. இதன் பொருள், “அமெரிக்காவால் சீனாவின் உயர் தொழில்நுட்பத் துறை மேலும் தடை செய்யப்பட்டால், சீனாவுக்குத் தாக்குவதற்கு இன்னும் பல வழிகள் உள்ளன” என்பதாகும்.
பதவியேற்பதற்கு முன்பு அனைத்து சீனப் பொருட்கள் மீதும் விரிவான வரிகளை விதிப்பதாக அமெரிக்க அதிபராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டிரம்ப் அச்சுறுத்தியுள்ளதாக ராய்ட்டர்ஸ் செய்தி வெளியிட்டுள்ளது. ஆனால், முக்கிய உலோகங்கள் துறையில் சீனாவின் எதிர்த்தாக்குதலை அமெரிக்காவால் எந்த அளவிற்கு எதிர்க்க முடியும் என்பதே வருங்கால டிரம்ப் நிர்வாகத்திற்கான மிகப்பெரிய கேள்வியாக உள்ளது.
இது தொடர்பாக, புகழ்பெற்ற அமெரிக்கப் பொருளாதார நிபுணரும் யேல் பல்கலைக்கழகத்தின் மூத்த ஆய்வாளருமான ஸ்டீபன் ரோச், அமெரிக்க அரசாங்கத்தை எச்சரிக்கும் ஒரு கட்டுரையை சமீபத்தில் வெளியிட்டார். இம்முறை சீனாவின் விரைவான எதிர்த்தாக்குதல், முக்கிய அமெரிக்கத் தொழில்துறைகள் மீது ஒரு “துல்லியத் தாக்குதலை” ஏற்படுத்தியுள்ளது என்று அவர் சுட்டிக்காட்டினார்; அமெரிக்கா வர்த்தகப் பிரச்சினையைத் தொடர்ந்து தீவிரப்படுத்தினால், சீனாவின் பதிலடி நடவடிக்கைகளும் விரிவடையக்கூடும், ஏனெனில் “சீனாவிடம் இன்னும் பல ‘வெற்றி அஸ்திரங்கள்’ உள்ளன.”
டிசம்பர் 17 அன்று, ஹாங்காங்கின் சவுத் சைனா மார்னிங் போஸ்ட் ஒரு பகுப்பாய்வை மேற்கோள் காட்டியது. அதன்படி, சீனாவின் சமீபத்திய சில எதிர் நடவடிக்கைகள் பைடன் நிர்வாகத்தை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தாலும், இந்த விரைவான நடவடிக்கைகள், டிரம்ப் தலைமையிலான அடுத்த அமெரிக்க நிர்வாகத்தை சீனா எவ்வாறு கையாளும் என்பதற்கான "துப்புகளை" வழங்கியுள்ளன. "சீனா சண்டையிடத் துணிகிறது, சண்டையிடுவதில் திறமையானது" மற்றும் "ஒரு கை தட்டினால் ஓசை வராது"... போன்ற வாசகங்களுடன், சீனா டிரம்பை எதிர்கொள்ளத் தயாராக உள்ளது என்று சீன அறிஞர்கள் கூட வலியுறுத்தினர்.
சீனாவின் இந்த நடவடிக்கைகள் தற்போதைய அதிபர் பைடனை விட, பதவியேற்கவிருக்கும் அமெரிக்க அதிபர்-தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டிரம்பையே அதிகம் குறிவைக்கின்றன என்று நிபுணர் பகுப்பாய்வை யுஎஸ் பொலிடிகோ இணையதளம் மேற்கோள் காட்டியுள்ளது. “சீனர்கள் எதிர்காலத்தைக் கணிப்பதில் வல்லவர்கள், மேலும் இது அடுத்த அமெரிக்க நிர்வாகத்திற்கான ஒரு சமிக்ஞையாகும்.”