Midja Brittanika: L-Istati Uniti qed timxi fuq ħabel issikkat, l-unika mistoqsija hija liema element fit-tabella perjodika se jkun li jmiss
[Test/Observer Network Qi Qian] Iċ-Ċina introduċiet kontrolli fuq l-esportazzjoni ta’ oġġetti rilevanti b’użu doppju lejn l-Istati Uniti aktar kmieni dan ix-xahar, li ġibdu l-attenzjoni globali u d-diskussjonijiet relatati għadhom għaddejjin sal-lum.
Reuters irrappurtat fit-18 ta’ Diċembru li ċ-Ċina tiddomina l-katina tal-provvista ta’ minerali ewlenin. F’dan il-kuntest, is-soppressjoni kontinwa tal-Istati Uniti tal-industrija tat-teknoloġija għolja taċ-Ċina hija b’mod ċar “timxi fuq ħabel issikkat”: minn naħa waħda, trid tuża t-tariffi biex tnaqqas id-dipendenza tagħha fuq iċ-Ċina; min-naħa l-oħra, tipprova tevita ritaljazzjoni komprensiva miċ-Ċina qabel ma tibni kapaċità ta’ produzzjoni alternattiva.
Ir-rapport qal li fil-preżent, il-minerali kritiċi se jsiru l-"arma preferuta" taċ-Ċina biex tindirizza t-tilwima kummerċjali li qed teskala mal-Istati Uniti. "L-unika mistoqsija hija liema metall kritiku fit-tabella perjodika ċ-Ċina tagħżel wara."
Fit-3 ta' Diċembru, il-Ministeru tal-Kummerċ taċ-Ċina ħareġ avviż, li fih ħabbar kontrolli stretti fuq l-esportazzjoni ta' gallju, ġermanju, antimonju, materjali superiebsin, grafit, u oġġetti oħra b'użu doppju lejn l-Istati Uniti.
It-tħabbira tirrikjedi li oġġetti b'użu doppju jiġu pprojbiti milli jiġu esportati lejn utenti militari tal-Istati Uniti jew għal skopijiet militari; fil-prinċipju, l-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju bħal gallju, ġermanju, antimonju, u materjali superiebsin lejn l-Istati Uniti mhux se tkun permessa; u se tiġi implimentata reviżjoni aktar stretta tal-utenti finali u l-użi finali għall-esportazzjoni ta' oġġetti tal-grafita b'użu doppju lejn l-Istati Uniti. It-tħabbira tenfasizza wkoll li kwalunkwe organizzazzjoni jew individwu fi kwalunkwe pajjiż jew reġjun li jikser ir-regolamenti rilevanti jinżamm responsabbli skont il-liġi.
Reuters qalet li l-mossa taċ-Ċina kienet reazzjoni rapida għar-rawnd ġdid ta’ projbizzjoni tal-esportazzjoni taċ-ċipep mill-Istati Uniti fuq iċ-Ċina.
“Din hija eskalazzjoni ppjanata bir-reqqa,” qal ir-rapport, “fejn iċ-Ċina tuża l-pożizzjoni dominanti tagħha f’metalli ewlenin biex tirritalja kontra l-attakk tal-Istati Uniti fuq il-kapaċitajiet ta’ teknoloġija għolja tagħha.”
Skont id-dejta mill-Istħarriġ Ġeoloġiku tal-Istati Uniti, is-sena l-oħra, l-Istati Uniti kienu jiddependu 100% fuq l-importazzjonijiet għall-gallju, biċ-Ċina tirrappreżenta 21% tal-importazzjonijiet tagħha; l-Istati Uniti kienu jiddependu fuq l-importazzjonijiet ta'antimonjubi 82%, u aktar minn 50% tal-ġermanju, biċ-Ċina tirrappreżenta 63% u 26% tal-importazzjonijiet tagħha, rispettivament. L-Istħarriġ Ġeoloġiku tal-Istati Uniti wissa li l-projbizzjoni totali taċ-Ċina fuq l-esportazzjonijiet tal-gallju u l-ġermanju tista' tikkawża telf dirett ta' $3.4 biljun għall-ekonomija tal-Istati Uniti u twassal għal effett katina ta' operazzjonijiet imfixkla tal-katina tal-provvista.
Govini, kumpanija tal-intelligence tad-difiża tal-Istati Uniti, dan l-aħħar ħarġet rapport li jgħid li l-projbizzjoni tal-esportazzjoni taċ-Ċina fuq minerali ewlenin tal-Istati Uniti se taffettwa l-produzzjoni tal-armi tal-fergħat kollha tal-militar tal-Istati Uniti, li tinvolvi aktar minn 1,000 sistema ta' armi u aktar minn 20,000 parti.
Barra minn hekk, l-aħħar projbizzjoni taċ-Ċina "affettwat serjament" ukoll il-katina tal-provvista tal-gallju, il-ġermanju, u l-antimonju. Bloomberg innota li ċ-Ċina stabbiliet preċedent billi pprojbixxiet kumpaniji barranin milli jbigħu prodotti lill-Istati Uniti. Qabel dan, l-"extraterritorjalità" fil-kontroll tas-sanzjonijiet dehret li dejjem kienet il-privileġġ tal-Istati Uniti u l-pajjiżi tal-Punent.
Wara li ċ-Ċina ħabbret restrizzjonijiet ġodda fuq l-esportazzjoni, il-prezz globali tal-antimonju tela’ minn $13,000 kull tunnellata fil-bidu tas-sena għal $38,000. Il-prezz tal-ġermanju tela’ minn $1,650 għal $2,862 matul l-istess perjodu.
Reuters temmen li l-Istati Uniti qed "timxi fuq ħabel issikkat": minn naħa waħda, trid tuża t-tariffi biex tnaqqas id-dipendenza tagħha fuq iċ-Ċina; min-naħa l-oħra, tipprova tevita ritaljazzjoni komprensiva miċ-Ċina qabel ma tibni kapaċità ta' produzzjoni alternattiva. Madankollu r-realtà hi li l-Istati Uniti tiddependi ħafna fuq l-importazzjonijiet ta' metalli ewlenin, u ċ-Ċina mistennija teskala l-miżuri ta' ritaljazzjoni tagħha fil-qasam tal-metalli ewlenin.
L-ewwel nett, l-amministrazzjoni Biden investiet biljuni ta’ dollari biex terġa’ tibni l-kapaċità tal-produzzjoni domestika għal minerali kritiċi, iżda l-progress x’aktarx li se jkun bil-mod.
L-Istati Uniti qed jippjanaw li jerġgħu jiftħu minjiera tal-antimonju f'Idaho, iżda l-ewwel produzzjoni mhix mistennija qabel l-2028. L-uniku proċessur tal-antimonju fl-Istati Uniti, American Antimony, qed jippjana li jżid il-produzzjoni iżda xorta jeħtieġ li jiżgura provvista suffiċjenti minn partijiet terzi. L-Istati Uniti ma pproduċew l-ebda gallju nattiv mill-1987.
Fl-istess ħin, l-akbar problema li qed tiffaċċja l-Istati Uniti hija kemm iċ-Ċina tiddomina l-katina tal-provvista fil-qasam tal-minerali kritiċi. Skont iċ-Ċentru għall-Istudji Strateġiċi u Internazzjonali, think tank tal-Istati Uniti, iċ-Ċina hija l-akbar fornitur ta’ 26 mill-50 minerali li bħalissa huma elenkati bħala minerali kritiċi mill-Istħarriġ Ġeoloġiku tal-Istati Uniti. Ħafna minn dawn il-minerali jinsabu fuq il-“lista ta’ kontroll tal-esportazzjoni ta’ użu doppju” taċ-Ċina flimkien mal-gallju, il-ġermanju, u l-antimonju.
Ir-rapport irrimarka li għall-Istati Uniti, it-tħabbira taċ-Ċina dwar kontroll aktar strett fuq l-esportazzjonijiet tal-grafita hija "sinjal ħażin", li jindika li s-sitwazzjoni tit-for-tat bejn iċ-Ċina u l-Istati Uniti qed tinfirex għall-qasam tal-metalli tal-batteriji. Dan ifisser li "jekk l-industrija ta' teknoloġija għolja taċ-Ċina tiġi sanzjonata aktar mill-Istati Uniti, iċ-Ċina xorta għandha diversi kanali ta' attakk."
Reuters qalet li l-President elett tal-Istati Uniti Trump hedded li jimponi tariffi komprensivi fuq il-prodotti Ċiniżi kollha qabel ma jieħu l-kariga. Iżda l-akbar mistoqsija għall-amministrazzjoni futura ta’ Trump hija kemm l-Istati Uniti jistgħu jirreżistu l-kontrattakk taċ-Ċina fil-qasam tal-metalli ewlenin.
F'dan ir-rigward, Stephen Roach, ekonomista Amerikan magħruf sew u senior fellow fl-Università ta' Yale, dan l-aħħar ippubblika artiklu li jwissi lill-gvern tal-Istati Uniti. Huwa rrimarka li l-kontrattakk rapidu taċ-Ċina din id-darba kkawża "attakk kirurġiku" fuq industriji ewlenin tal-Istati Uniti; jekk l-Istati Uniti tkompli teskala t-tilwima kummerċjali, l-azzjonijiet ta' ritaljazzjoni taċ-Ċina jistgħu jespandu wkoll, għaliex "iċ-Ċina għad għandha ħafna 'karti ta' suċċess' f'idejha."
Fis-17 ta’ Diċembru, is-South China Morning Post ta’ Hong Kong ikkwota analiżi li tgħid li għalkemm xi wħud mill-kontromiżuri reċenti taċ-Ċina huma mmirati lejn l-amministrazzjoni Biden, dawn l-azzjonijiet rapidi pprovdew “indikazzjonijiet” dwar kif iċ-Ċina se tittratta l-amministrazzjoni Amerikana li jmiss immexxija minn Trump. “Iċ-Ċina tazzarda tiġġieled u hija tajba fil-ġlieda” u “tieħu tnejn biex iż-żfin tat-tango”… Studjużi Ċiniżi saħansitra enfasizzaw li ċ-Ċina hija lesta għal Trump.
Is-sit elettroniku tal-Istati Uniti Politico kkwota wkoll analiżi minn esperti li dawn il-miżuri miċ-Ċina huma aktar immirati lejn il-President elett tal-Istati Uniti li ġej Trump milli lejn il-President attwali Biden. "Iċ-Ċiniżi huma bravi biex iħarsu lejn il-futur, u dan huwa sinjal għall-amministrazzjoni Amerikana li jmiss."