Meáin na Breataine: Tá na Stáit Aontaithe ag siúl ar rópa teann, an t-aon cheist ná cén eilimint ar an tábla peiriadach a bheidh ina dhiaidh sin
[Téacs/Líonra Breathnóirí Qi Qian] Thug an tSín rialuithe onnmhairithe isteach ar earraí dé-úsáide ábhartha sna Stáit Aontaithe níos luaithe an mhí seo, rud a mheall aird dhomhanda agus leanann plé gaolmhar ar aghaidh go dtí an lá inniu.
Thuairiscigh Reuters ar an 18 Nollaig go bhfuil an tSín i gceannas ar shlabhra soláthair na mianraí tábhachtacha. Sa chomhthéacs seo, is léir go bhfuil cosc leanúnach na Stát Aontaithe ar thionscal ardteicneolaíochta na Síne ag “siúl ar rópa daingean”: ar thaobh amháin, ba mhaith leis taraifí a úsáid chun a spleáchas ar an tSín a laghdú; ar an taobh eile, déanann sé iarracht díoltas cuimsitheach ón tSín a sheachaint sula dtógfaidh sé acmhainn táirgthe malartach.
Dúirt an tuarascáil go mbeidh mianraí criticiúla mar “rogha arm” na Síne faoi láthair agus í ag déileáil leis an aighneas trádála atá ag dul i méid leis na Stáit Aontaithe. “Is í an t-aon cheist ná cén miotal criticiúil sa tábla peiriadach a roghnóidh an tSín ina dhiaidh sin.”
Ar an 3 Nollaig, d’eisigh Aireacht Tráchtála na Síne fógra, ag fógairt rialuithe dochta ar onnmhairiú gallium, gearmáiniam, antamóin, ábhair sárchrua, graifít, agus earraí dé-úsáide eile chuig na Stáit Aontaithe.
Éilíonn an fógra go gcuirfear cosc ar onnmhairiú earraí dé-úsáide chuig úsáideoirí míleata SAM nó chun críocha míleata; i bprionsabal, ní cheadófar onnmhairiú earraí dé-úsáide amhail gallium, gearmáiniam, antamón, agus ábhair sár-chrua chuig SAM; agus cuirfear athbhreithniú níos déine ar úsáideoirí deiridh agus ar úsáidí deiridh i bhfeidhm maidir le honnmhairiú earraí graifíte dé-úsáide chuig SAM. Leagann an fógra béim freisin ar an bhfíric go mbeidh aon eagraíocht nó duine aonair in aon tír nó réigiún a sháraíonn rialacháin ábhartha cuntasach de réir an dlí.
Dúirt Reuters gur freagra pras a bhí i ngluaiseacht na Síne ar bhabhta nua toirmeasc ar onnmhairiú sceallóga na Stát Aontaithe ar an tSín.
“Is géarú géar atá pleanáilte go cúramach é seo,” a dúirt an tuarascáil, “ina n-úsáideann an tSín a seasamh ceannasach i miotail thábhachtacha chun díoltas a dhéanamh i gcoinne ionsaí na Stát Aontaithe ar a cumais ardteicneolaíochta.”
De réir sonraí ó Shuirbhé Gheolaíochta na Stát Aontaithe, anuraidh, bhí na Stáit Aontaithe ag brath 100% ar allmhairí le haghaidh gallium, agus an tSín freagrach as 21% dá allmhairí; bhí na Stáit Aontaithe ag brath ar allmhairí deantamónag 82%, agus níos mó ná 50% de ghearmáiniam, agus an tSín freagrach as 63% agus 26% dá hallmhairí, faoi seach. Thug Suirbhé Gheolaíochta na Stát Aontaithe rabhadh go bhféadfadh cosc iomlán na Síne ar onnmhairí ghailliam agus gearmáiniam caillteanais dhíreacha $3.4 billiún a chur faoi deara do gheilleagar na Stát Aontaithe agus éifeacht slabhra d’oibríochtaí slabhra soláthair suaite a spreagadh.
D’eisigh Govini, comhlacht faisnéise cosanta SAM, tuarascáil le déanaí ina ndeirtear go mbeidh tionchar ag cosc onnmhairiúcháin na Síne ar mhianraí tábhachtacha SAM ar tháirgeadh arm gach brainse de mhíleata SAM, lena n-áirítear níos mó ná 1,000 córas arm agus os cionn 20,000 páirt.
Ina theannta sin, rinne an toirmeasc is déanaí ón tSín “tionchar mór” ar shlabhra soláthair ghailliam, ghearmáiniam, agus antamóin. Thug Bloomberg faoi deara go bhfuil fasach leagtha síos ag an tSín maidir le cosc a chur ar chuideachtaí eachtracha táirgí a dhíol leis na Stáit Aontaithe. Roimhe seo, is cosúil gur phribhléid a bhí i gcónaí ag na Stáit Aontaithe agus ag tíortha an Iarthair maidir le rialú smachtbhannaí.
Tar éis don tSín srianta nua onnmhairithe a fhógairt, d’ardaigh praghas domhanda antamóin ó $13,000 in aghaidh an tonna ag tús na bliana go $38,000. D’ardaigh praghas gearmáiniam ó $1,650 go $2,862 le linn na tréimhse céanna.
Creideann Reuters go bhfuil na Stáit Aontaithe “ag siúl ar rópa teann”: ar thaobh amháin, ba mhaith leo taraifí a úsáid chun a spleáchas ar an tSín a laghdú; ar an taobh eile, déanann siad iarracht díoltas cuimsitheach ón tSín a sheachaint sula dtógfaidh siad acmhainn táirgthe malartach. Mar sin féin, is é fírinne an scéil go bhfuil na Stáit Aontaithe ag brath go mór ar allmhairí miotail thábhachtacha, agus meastar go méadóidh an tSín a bearta díoltais i réimse na miotail thábhachtacha.
Ar dtús, tá na billiúin dollar infheistithe ag riarachán Biden chun acmhainn táirgthe intíre a atógáil le haghaidh mianraí ríthábhachtacha, ach is dócha go mbeidh an dul chun cinn mall.
Tá sé beartaithe ag na Stáit Aontaithe mianach antamóin a athoscailt in Idaho, ach níltear ag súil leis an gcéad táirgeadh go dtí 2028. Tá sé beartaithe ag an aon phróiseálaí antamóin sna Stáit Aontaithe, American Antimony, an táirgeadh a mhéadú ach ní mór dó soláthar leordhóthanach tríú páirtí a chinntiú fós. Níl aon ghailliam dúchasach táirgthe ag na Stáit Aontaithe ó 1987.
Ag an am céanna, is í an fhadhb is mó atá roimh na Stáit Aontaithe ná an méid a bhfuil an tSín i gceannas ar an slabhra soláthair i réimse na mianraí criticiúla. De réir an Ionaid um Staidéir Straitéiseacha agus Idirnáisiúnta, meitheal smaointeoireachta de chuid na Stát Aontaithe, is í an tSín an soláthraí is mó de 26 de na 50 mianra atá liostaithe faoi láthair mar mhianraí criticiúla ag Suirbhé Gheolaíochta na Stát Aontaithe. Tá go leor de na mianraí seo ar “liosta rialaithe onnmhairithe dé-úsáide” na Síne mar aon le gallium, gearmáiniam, agus antamón.
Léirigh an tuarascáil gur “comhartha ominous” é fógra na Síne maidir le rialú níos déine ar onnmhairí graifíte do na Stáit Aontaithe, rud a léiríonn go bhfuil an cás comhionann idir an tSín agus na Stáit Aontaithe ag leathadh go dtí réimse na miotail ceallraí. Ciallaíonn sé seo “má chuireann na Stáit Aontaithe smachtbhannaí breise ar thionscal ardteicneolaíochta na Síne, go bhfuil bealaí ionsaithe iomadúla ag an tSín fós.”
Dúirt Reuters gur bhagair Uachtarán tofa na Stát Aontaithe, Trump, taraifí cuimsitheacha a fhorchur ar gach earra Síneach sula nglacfaidh sé oifig. Ach is í an cheist is mó atá roimh riarachán Trump amach anseo ná cé chomh mór is féidir leis na Stáit Aontaithe cur i gcoinne frithionsaí na Síne i réimse na miotal tábhachtach.
I ndáil leis seo, d’fhoilsigh Stephen Roach, eacnamaí Meiriceánach aitheanta agus comhalta sinsearach in Ollscoil Yale, alt le déanaí ag tabhairt rabhaidh do rialtas na Stát Aontaithe. Thug sé le fios gur ba chúis le frithionsaí tapa na Síne an uair seo “buaileadh máinliachta” ar thionscail thábhachtacha na Stát Aontaithe; má leanann na Stáit Aontaithe ag géarú an aighnis trádála, d’fhéadfadh gníomhartha díoltais na Síne leathnú freisin, mar “tá go leor ‘cártaí trumpa’ fós i lámh na Síne.”
Ar an 17 Nollaig, luaigh South China Morning Post i Hong Cong anailís a léirigh, cé go bhfuil cuid de na frithbhearta is déanaí ón tSín dírithe ar riarachán Biden, gur thug na gníomhartha meara seo “leideanna” maidir le conas a dhéileálfaidh an tSín leis an gcéad riarachán eile de chuid SAM faoi cheannas Trump. “Tá an tSín ag iarraidh troid agus tá sí go maith ag troid” agus “tógann sé beirt le tango a dhéanamh”… Chuir scoláirí na Síne béim fiú ar an bhfíric go bhfuil an tSín réidh do Trump.
Luaigh suíomh gréasáin US Politico anailís saineolaithe freisin a léirigh go bhfuil na bearta seo ón tSín dírithe níos mó ar Uachtarán tofa na Stát Aontaithe, Trump, seachas ar an Uachtarán reatha Biden. “Tá na Síneach go maith ag féachaint chun cinn, agus is comhartha é seo don chéad riarachán eile de chuid na Stát Aontaithe.”