Média Inggris: Amérika Serikat keur leumpang dina tali anu pageuh, hiji-hijina patarosan nyaéta unsur mana dina tabel periodik anu bakal salajengna
[Téks/Jaringan Pangamat Qi Qian] Cina ngenalkeun kontrol ékspor kana barang-barang panggunaan ganda anu relevan ka Amérika Serikat awal bulan ieu, anu narik perhatian global sareng diskusi anu aya hubunganana terus lumangsung dugi ka ayeuna.
Reuters ngalaporkeun dina tanggal 18 Désémber yén Cina ngadominasi ranté suplai mineral konci. Dina kontéks ieu, panindasan Amérika Serikat anu terus-terusan kana industri téknologi tinggi Cina jelas "leumpang dina tali anu ketat": di hiji sisi, éta hoyong nganggo tarif pikeun ngirangan katergantunganana ka Cina; di sisi anu sanés, éta nyobian nyingkahan bales dendam anu komprehensif ti Cina sateuacan ngawangun kapasitas produksi alternatif.
Laporan éta nyatakeun yén ayeuna, mineral kritis bakal janten "senjata pilihan" Cina dina nanganan sengketa perdagangan anu ningkat sareng Amérika Serikat. "Hiji-hijina patarosan nyaéta logam kritis mana dina tabel periodik anu dipilih Cina salajengna."
Dina tanggal 3 Désémber, Kementerian Perdagangan Cina ngaluarkeun pengumuman, anu ngumumkeun kontrol ketat kana ékspor galium, germanium, antimon, bahan superhard, grafit, sareng barang-barang panggunaan ganda sanésna ka Amérika Serikat.
Pengumuman éta ngabutuhkeun yén barang-barang anu dianggo dua kali dilarang diékspor ka pangguna militer AS atanapi pikeun tujuan militer; sacara prinsip, ékspor barang-barang anu dianggo dua kali sapertos galium, germanium, antimon, sareng bahan superhard ka AS moal diidinan; sareng tinjauan anu langkung ketat ngeunaan pangguna akhir sareng panggunaan akhir bakal dilaksanakeun pikeun ékspor barang grafit anu dianggo dua kali ka AS. Pengumuman éta ogé nekenkeun yén organisasi atanapi individu mana waé di nagara atanapi daérah mana waé anu ngalanggar peraturan anu relevan bakal dianggap tanggung jawab numutkeun hukum.
Reuters nyatakeun yén léngkah Cina éta mangrupikeun réspon anu gancang kana larangan ékspor chip babak anyar Amérika Serikat ka Cina.
"Ieu mangrupikeun eskalasi anu direncanakeun sacara saksama," saur laporan éta, "dimana Cina nganggo posisi dominanna dina logam konci pikeun males serangan AS kana kamampuan téknologi tinggina."
Numutkeun data ti Survei Géologi Amérika Serikat, taun kamari, Amérika Serikat ngandelkeun 100% kana impor galium, kalayan Cina nyumbang 21% tina imporna; Amérika Serikat ngandelkeun impor galiumantimondina 82%, sareng langkung ti 50% germanium, kalayan Cina masing-masing nyumbang 63% sareng 26% tina imporna. Survei Géologi Amérika Serikat ngingetkeun yén larangan total Cina kana ékspor galium sareng germanium tiasa nyababkeun karugian langsung $3,4 milyar pikeun ékonomi AS sareng micu pangaruh ranté tina operasi ranté suplai anu kaganggu.
Govini, perusahaan intelijen pertahanan AS, nembe ngaluarkeun laporan anu nyatakeun yén larangan ékspor Cina kana mineral konci AS bakal mangaruhan produksi senjata sadaya cabang militer AS, anu ngalibatkeun langkung ti 1.000 sistem senjata sareng langkung ti 20.000 suku cadang.
Salian ti éta, larangan panganyarna ti Cina ogé "mangaruhan pisan" ranté suplai galium, germanium, sareng antimon. Bloomberg nyatet yén Cina parantos nyetél preseden dina ngalarang perusahaan asing ngajual produk ka Amérika Serikat. Sateuacan ieu, "ékstrateritorialitas" dina kontrol sanksi sigana salawasna janten hak istimewa Amérika Serikat sareng nagara-nagara Kulon.
Saatos Cina ngumumkeun larangan ékspor énggal, harga antimon global naék ti $13.000 per ton dina awal taun ka $38.000. Harga germanium naék ti $1.650 ka $2.862 dina période anu sami.
Reuters yakin yén Amérika Serikat "leumpang dina tali anu ketat": di hiji sisi, éta hoyong nganggo tarif pikeun ngirangan katergantunganana ka Cina; di sisi anu sanés, éta nyobian nyingkahan bales dendam anu komprehensif ti Cina sateuacan ngawangun kapasitas produksi alternatif. Nanging, kanyataanna nyaéta Amérika Serikat gumantung pisan kana impor logam konci, sareng Cina diperkirakeun bakal ningkatkeun tindakan bales dendamna dina widang logam konci.
Mimitina, administrasi Biden parantos investasi milyaran dolar pikeun ngawangun deui kapasitas produksi domestik pikeun mineral kritis, tapi kamajuanana sigana bakal laun.
Amérika Serikat ngarencanakeun pikeun muka deui tambang antimon di Idaho, tapi produksi munggaran teu dipiharep nepi ka taun 2028. Hiji-hijina pangolah antimon di Amérika Serikat, nyaéta American Antimony, ngarencanakeun pikeun ningkatkeun produksi tapi tetep kedah mastikeun suplai pihak katilu anu cekap. Amérika Serikat teu acan ngahasilkeun galium asli ti saprak 1987.
Dina waktos anu sami, masalah panggedéna anu disanghareupan ku Amérika Serikat nyaéta sabaraha Cina ngadominasi ranté suplai dina widang mineral kritis. Numutkeun Center for Strategic and International Studies, hiji lembaga think tank AS, Cina mangrupikeun supplier panggedéna pikeun 26 tina 50 mineral anu ayeuna didaptarkeun salaku mineral kritis ku US Geological Survey. Seueur mineral ieu aya dina "daftar kontrol ékspor panggunaan ganda" Cina sareng galium, germanium, sareng antimon.
Laporan éta nunjukkeun yén pikeun Amérika Serikat, pengumuman Cina ngeunaan kontrol anu langkung ketat kana ékspor grafit mangrupikeun "tanda anu pikasieuneun", nunjukkeun yén kaayaan timbal balik antara Cina sareng Amérika Serikat nyebar ka widang logam batré. Ieu ngandung harti yén "upami industri téknologi tinggi Cina salajengna disanksi ku Amérika Serikat, Cina masih gaduh sababaraha saluran serangan."
Reuters nyatakeun yén Présidén AS anu kapilih Trump ngancam bakal maksakeun tarif komprehensif pikeun sadaya barang Cina sateuacan ngajabat. Tapi patarosan panggedéna pikeun administrasi Trump ka hareup nyaéta sabaraha Amérika Serikat tiasa nolak serangan balik Cina dina widang logam konci.
Dina hal ieu, Stephen Roach, saurang ékonom Amérika anu kasohor sareng mahasiswa senior di Universitas Yale, nembe medalkeun artikel anu ngingetkeun pamaréntah AS. Anjeunna nunjukkeun yén serangan balik Cina anu gancang ayeuna nyababkeun "serangan bedah" ka industri konci AS; upami Amérika Serikat teras-terasan ningkatkeun sengketa perdagangan, tindakan bales dendam Cina ogé tiasa ngalegaan, sabab "Cina masih gaduh seueur 'kartu truf' dina pananganna."
Dina tanggal 17 Désémber, South China Morning Post Hong Kong ngutip analisis yén sanaos sababaraha tindakan balasan Cina anyar-anyar ieu ditujukeun ka administrasi Biden, tindakan gancang ieu parantos masihan "petunjuk" ngeunaan kumaha Cina bakal nanganan administrasi AS salajengna anu dipingpin ku Trump. "Cina wani tarung sareng jago tarung" sareng "perlu dua jalma pikeun tango" ... sarjana Cina malah nekenkeun yén Cina parantos siap pikeun Trump.
Situs wéb US Politico ogé nyutat analisis ahli yén ukuran-ukuran ieu ku Cina langkung ditujukeun ka Présidén AS anu kapilih Trump tibatan Présidén Biden ayeuna. "Urang Cina pinter ningali ka hareup, sareng ieu mangrupikeun sinyal pikeun administrasi AS salajengna."